Traducción de "representantes de empresas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El EPC ha creado un foro con representantes de los clientes interesados , utilizando las cuestiones tratadas con los representantes de las empresas durante el último año . | The EPC has created a forum with representatives of all customer stakeholders , building on the dialogue with the representatives of corporates over the past year . |
| Tanto los representantes de las empresas como los de los organismos que se ocupan de otros aspectos reglamentarios del comercio electrónico aportaron valiosas contribuciones. | At both speakers from business and from agencies concerned with other regulatory aspects of e commerce made valuable contributions. |
| Tal como subrayaron varias empresas, así como los representantes y las organizaciones de consumidores, son muchas las ventajas de una liberalización total del mercado. | As underlined by these companies, consumer representatives and organisations, the benefits of a fully liberalised market are numerous. |
| En el 2010 viajarán a un seminario en Selenogrado representantes del FIZ y directores de pequeñas y medianas empresas del centro de investigación de ciencias naturales. | In 2010 representatives of the FIZ and small and medium sized companies focusing on research in natural science will travel to Zelenograd for a seminar. |
| Las empresas se preocupan por posibles aumentos en los impuestos corporativos, especialmente si el Partido Republicano pierde su mayoría en la Cámara de Representantes estadounidense. | Businesses worry about the potential for higher corporate taxes, especially if the Republican Party loses its majority in the US House of Representatives. |
| Y dependemos de otros. Dependemos de representantes. | And we rely on others. We rely on proxies. |
| Ya desde septiembre de 2008, representantes de Selenogrado han contactado con la sede de científica de Riedberg en Frankfurt, con los institutos universitarios y las empresas del Centro de Innovación de Frankfurt (FIZ). | In September 2008, representatives of Zelenograd made contacts with the Frankfurt science centre in Riedberg with the university institutes and the companies of the Frankfurt Innovation Centre (FIZ). |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Asimismo , se ha mejorado la estructura de gobierno de la SEPA a través de la creación del Consejo de la SEPA , que permite la participación más formalizada de los representantes de alto nivel de consumidores , comerciantes , grandes empresas , pequeñas y medianas empresas , y Administraciones Públicas en el diálogo de la SEPA . | In addition , the governance structure of SEPA has been improved by the creation of the SEPA Council , which enables a more formalised involvement of high level representatives of consumers , retailers , corporates , SMEs and public administrations in the SEPA dialogue . |
| Finalmente , se han creado foros de debate para representantes de asociaciones de consumidores , comerciantes , pequeñas y medianas empresas ( PYMES ) y tesoreros de empresa para concretar los servicios que estos clientes esperan de la SEPA . | merchants , small and medium sized enterprises ( SMEs ) and corporate treasurers were set up in order to clarify what services these users expect from the SEPA . |
| Si los representantes de las empresas concursantes no respondieron las preguntas, no podían participar en el concurso de Empresa responsable del año, pero no quedan descalificados del concurso principal Vodafone Empresa del año. | If the representatives of competing companies failed to answer the questions, they could not attend the Responsible Company of the Year Competition, but are not disqualified from the main Vodafone competition Company of the Year. |
| CAMBRIDGE El Brasil acogió recientemente NETmundial, la primera conferencia mundial sobre la gestión de la red Internet, a la que asistieron 800 representantes de gobiernos, grandes empresas, organizaciones de la sociedad civil y tecnólogos. | CAMBRIDGE Brazil recently hosted NETmundial, the first global conference on Internet governance, attended by 800 representatives of governments, corporations, civil society organizations, and technologists. |
| En distintas ocasiones el Eurosistema ha subrayado la importancia de las empresas ( grandes empresas y pymes ) y de las Administraciones Públicas ( véanse , p. ej . , los informes sobre la SEPA y los discursos de los representantes del Eurosistema 1 ) en tanto que principales contribuyentes al número total de operaciones de los sistemas de pago . | On several occasions , the Eurosystem has brought attention to the importance of companies ( corporates as well as SMEs ) and public administrations ( see , for instance , the progress reports on SEPA and various speeches by Eurosystem representatives 1 ) , as they contribute most heavily to the overall number of transactions in payment systems . |
| Como se indica más abajo, la encuesta efectuada entre representantes de las empresas europeas no ha aportado argumentos en favor de una subida de los umbrales de volumen de negocios del apartado 2 del artículo 1. | As will be indicated below, the survey of representatives of the European business community has provided no indications that the applicable turnover thresholds in Article 1(2) should be raised. |
| No son representantes de los ejecutivos nacionales quienes deben constituir esta segunda cámara, sino representantes de las instancias territoriales que componen la federación. | There is then the question of promotion, confirming the leading role of tourism in helping to build a balanced Europe in which the South and the Mediterranean play a major part. |
| Asistieron a la reunión representantes de los gobiernos, interlocutores sociales europeos y representantes de las más importantes organizaciones europeas de protección de los derechos sociales. | Representatives of the governments, the European social partners and the most significant European legal aid organizations and NGOs from the field of equal opportunities were invited to have a seat on the conference. |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Other residents Non financial corporations |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| Representantes de oposición proponen ley Libres de Temor en Serbia | Opposition Representatives Propose Freedom from Fear Law in Serbia Global Voices |
| Conforme a los puntos 3.2 y 3.3 ( a ) , el número de los representantes de los DCV será igual al número de representantes de los bancos centrales . | According to paragraphs 3.2 and 3.3 ( a ) the number of CSD representatives is equal to the number of central bank representatives . |
| Asociación profesional de Empresas de | Associación professional de |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insur . corporations and pension funds |
| Ellos eligen a sus representantes en una cabina de votación. | They elect their representatives in a voting booth. |
| Luego de conocerse la noticia representantes del estado tomaron acción. | State representatives took action after hearing the news. |
| Incluso Wikimedia, Yandex y Google enviaron representantes. | Even Wikimedia, Yandex, and Google sent representatives. |
| b) Se celebre al máximo nivel de representación posible, incluso con la participación de Jefes de Estado y de Gobierno, ministros, representantes especiales y otros representantes, según proceda | (b) Will be held at the highest possible political level, including with the participation of Heads of State or Government, ministers, special representatives and other representatives, as appropriate |
| Venta de euromonederos a empresas | Sale of euro coin starter kits to companies |
| Las empresas de la gente | The People s Corporations |
| Empresas de seguros en dificultades | Assurance Undertakings in difficulty |
| Empresas asociadas | Associated enterprises |
| sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| El CESPJ reúne a representantes de alto nivel de los Estados miembros . | The EIOPC comprises high level representatives of Member States . |
| Pero, estas personas están lejos de ser representantes de la corriente principal. | But they are far from the mainstream. |
| Redes de innovación, comités consultivos formados por representantes de los Estados miembros. | Innovation networks, advisory committees of the representatives of the Member States. |
| Estos representantes presen tarán sus opiniones al GC de manera unívoca . | These representatives present their view to the AG in a uniform way . |
| Estas formuladas declaraciones no sorprenden a los representantes de las operadoras. | A statement formulated in that way by representatives of the operators probably won't surprise anyone. |
| de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . | on investment and the creation of new businesses ? on the competitive position of businesses ? |
| Para tratar cuestiones relativas al uso del efectivo , el BCE y la Comisión Europea organizan reuniones conjuntas bianuales , donde también participan representantes del sector bancario , de grupos de consumidores y de minoristas , así como de empresas de máquinas expendedoras y de transporte de fondos . | The ECB and the European Commission jointly organise biannual meetings in which matters of interest related to the use of cash are addressed . Participants include representatives from the banking industry , from consumer and retail groups , as well as from the vending machine and cash in transit industries . |
| La deuda pública podría reembolsarse en especies locales que se ingresarían en un Fondo de desarrollo gestionado conjuntamente por representantes de la población elegidos y por representantes del Estado. | The public sector debt could be repaid in local currency which would be paid into a develop ment fund jointly administered by elected representatives of the people and representatives of the state. |
| no son empresas de seguro ( 9 ) . | they are not insurance companies ( 9 ) . |
| Alarmada por los actos de violencia perpetrados recientemente contra representantes diplomáticos y consulares, así como contra representantes de organizaciones intergubernamentales internacionales y funcionarios de esas organizaciones, que han puesto en peligro vidas inocentes o causado su pérdida y han perturbado considerablemente el trabajo normal de esos representantes y funcionarios, | Dismayed by the recent acts of violence against diplomatic and consular representatives, as well as against representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, which have endangered or taken innocent lives and seriously impeded the normal work of such representatives and officials, |
