Traducción de "representante del estado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estado - traducción : Estado - traducción : Representante - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 3. La persona detenida de conformidad con el párrafo 1 del presente artículo podrá comunicarse inmediatamente con el representante correspondiente del Estado de su nacionalidad que se encuentre más próximo o, si se trata de un apátrida, con el representante del Estado en que habitualmente resida. | 3. Any person in custody pursuant to paragraph 1 of this article may communicate immediately with the nearest appropriate representative of the State of which he or she is a national, or, if he or she is a stateless person, with the representative of the State where he or she usually resides. |
| Asistente Especial del Representante Especial | Special Assistant to the Special Representative |
| A los efectos del presente artículo , el Consejo decidirÆ sin tener en cuenta el voto del representante del gobierno del Estado miembro de que se trate . | For the purposes of this Article , the Council shall act without taking into account the vote of the representative of the government of the Member State in question . |
| Tipo de dirección del representante enviada | Sent Representing Address Type |
| 3. La comparecencia de un representante de un Estado ante un tribunal de otro Estado en calidad de testigo no se interpretará como consentimiento del primer Estado en el ejercicio de jurisdicción por ese tribunal. | 3. The appearance of a representative of a State before a court of another State as a witness shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court. |
| Es un representante acreditado del gobierno canadiense. | He's an accredited representative of the Canadian government. |
| Dirección de correo electrónico del representante enviada | Sent Representing E mail Address |
| Auxiliar Especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General | Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General |
| si la autoridad a que se refiere la letra b ) no es un banco central , un representante del banco central del Estado miembro , sin derecho a voto | if an authority referred to in ( b ) is not a central bank , one representative of the Member State 's central bank , who shall be non voting |
| En 1980 fue electo para la corte suprema del estado, donde es representante de la justicia para el duodécimo distrito judicial de Nueva York. | In 1980 he was elected to the State Supreme Court, where he is a justice representing the Twelfth Judicial District in New York City. |
| Fernando Londoño es el legal representante del canal. | Fernando Londoño is the legal representative of the foundation that owns this channel. |
| Director en la Oficina del Representante Especial del Secretario General | Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| Director de la Oficina del Representante Especial del Secretario General | Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| NIANIAS (RDE). (GR) Agradezco la respuesta del representante del Consejo. | VITALONE, President in Office of the Council. (IT) This will be a very brief answer because I shall refer to the answers already given to Messrs Wynn and McCartin during the November part sessions. |
| El Consejo estará compuesto por un representante de cada Estado miembro, de rango ministerial, facultado para comprometer al Gobierno del Estado miembro al que represente y para ejercer el derecho a voto.3. | The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level, who may commit the government of the Member State in question and cast its vote.3. |
| d ) un representante del BCE , sin derecho a voto | ( d ) one representative of the ECB who shall be non voting |
| Un representante del grupo Citi no quiso hacer comentarios. | A Citigroup spokesman declined to comment. |
| GV Y como representante del personal en la junta? | GV And as the staff representative to the board? |
| La Presidencia del Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros será ejercida por un representante del Estado miembro que presida el Consejo de Asuntos Generales. | The Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be chaired by a representative of the Member State chairing the General Affairs Council. |
| ROTH (V). (DE) Señor Presidente, quisiera pedirle que comprobase si está presente aquí un representante o una representante del Consejo. | ROTH (V). (DE) Mr President, I would ask you to establish whether there is a Council representative present. |
| Del discurso del representante del Consejo deduzco que es consciente de esta responsabilidad. | I can appreciate the political nuances behind much of the Commission's thinking on the question of the provision of child care. |
| Oficial de Protocolo en la Oficina del Representante Especial del Secretario General | Protocol Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| Por lo general , el presidente será un representante del BCE . | As a rule , the chairperson shall be a representative of the ECB . |
| el máximo representante de la autoridad nacional competente en materia de supervisión de entidades de crédito de cada Estado miembro | the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State |
| Rubio es hijo de inmigrantes cubanos, y ascendió por las filas de su partido donde llegó a convertirse en el representante más joven del Parlamento del estado de Florida en 2008. | The son of Cuban immigrants, Rubio climbed his party's ranks to become the youngest speaker of Florida state's legislature in 2008. |
| e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| Oficial de Asuntos Políticos en la Oficina del Representante Especial del Secretario General | Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| Auxiliar administrativo en la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General | Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General |
| El CBE será presidido por la Comisión y se prevé que cada Estado miembro envíe a un representante de alto nivel . | The EBC will be chaired by the Commission and each Member State is expected to send one high level representative . |
| Recordando el reconocimiento mutuo entre el Gobierno del Estado de Israel y la Organización de Liberación de Palestina, representante del pueblo palestino, y los acuerdos en vigor concertados entre las dos partes, | Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, as well as the existing agreements between the two sides, |
| El representante especial ejercerá su mandato bajo la autoridad del Ministro. | The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority. |
| Le nombramos nuestro representante. | We appointed him as our representative. |
| Lo nombramos nuestro representante. | We adopt him as our representative. |
| Nombre de representante enviado | Sent Representing Name |
| Es el único representante de la tribu Condylurini y del género Condylura . | It is the only member of the tribe Condylurini and the genus Condylura. |
| Oficial de Asuntos Políticos en la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General | Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General |
| b ) el máximo representante de la autoridad nacional com petente en materia de supervisión de entidades de cré dito de cada Estado miembro | ( b ) the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State |
| Reconociendo los logros alcanzados desde el establecimiento del mandato del Representante Especial y la recomendación por la cual el Secretario General prorrogó el mandato del Representante Especial por un nuevo período de tres años, | Recognizing the progress achieved since the establishment of the mandate of the Special Representative and the recommendation by which the Secretary General extended the mandate of the Special Representative for a further period of three years, |
| Francine Baron, representante de Dominica | Francine Baron, Representative of Dominica |
| Comité Monetario órgano consultivo de la Comunidad , compuesto por dos representantes de cada Estado miembro , a título personal ( normalmente , un representante del gobierno y otro del banco central ) , y dos representantes de la Comisión Europea . | Delivery versus payment system ( or DVP , delivery against payment ) a mechanism in a securities settlement system that ensures that the final transfer of one asset occurs if and only if the final transfer of ( an ) other asset ( s ) occurs . |
| d ) e ) un representante del Banco Central Europeo , sin de recho a voto | ( d ) ( e ) one representative of the European Central Bank who shall be non voting |
| Representante Especial Adjunto del Secretario General (Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo) | Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination) |
| Durante este tiempo, Jolivet permaneció solamente como miembro representante del distrito de Mauricie. | During that time, Jolivet remained the only PQ member to represent a district from the Mauricie area. |
| l) El nombramiento por el Secretario General del Representante Especial para la República Democrática del Congo | (l) The appointment by the Secretary General of the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo |
| Cuando se haya efectuado la constatación contemplada en el apartado 2 , el Consejo podrÆ decidir , por mayoría cualificada , que se suspendan determinados derechos derivados de la aplicación del presente Tratado al Estado miembro de que se trate , incluidos los derechos de voto del representante del gobierno de dicho Estado miembro en el Consejo . | Where a determination under paragraph 2 has been made , the Council , acting by a qualified majority , may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of this Treaty to the Member State in question , including the voting rights of the representative of the government of that Member State in the Council . |
Búsquedas relacionadas : Representante Del Personal - Representante Del Emplazamiento - Representante Del Hotel - Representante Del Aeropuerto - Representante Del Distrito - Representante Del Proveedor - Representante Del Turista - Representante Del Propietario - Representante Del Partido - Representante Del Proyecto - Representante Del Fabricante - Representante Del Grupo - Representante Del Patrocinador - Representante Del Empleador
