Traducción de "representó" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Todo esto representó un paso importante hacia adelante.
All of this represented an important step forward.
Él representó a nuestra compañía en la conferencia.
He represented our company at the conference.
Representó un factor de ahorro de 100 veces.
So that was a factor 100 saving.
Para mí, representó una nueva manera de escribir.
This was a new kind of writing for me.
También se representó en Brunswick en agosto de 1741.
It was also performed in Brunswick in August 1741.
El aire libre contaminado representó 3.7 millones de muertes.
Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.
John representó a su clase en la competencia de natación.
John represented his class in the swimming match.
Y de hecho esto representó un cambio radical para mí.
And this actually represented kind of a sea change to me.
Dejó la Keystone y pronto representó papeles serios para Universal Studios.
She was soon doing serious roles for Universal Studios.
El desalojo representó un un ataque inaceptable a la libertad de investigación y aprendizaje.
The vacation represents an inacceptable infringement on the freedom of research and teaching.
Sin embargo, el proyecto representó una oportunidad única de aprendizaje para todos los involucrados.
Still, the project as a whole offered a unique learning opportunity for all those involved.
Él decía Frank Tengo que compartir contigo lo que esta historia representó en mi vida.
And he said, Frank, I've got to share with you this story that just played out in my life.
y en junio de 2004, Gorbachov representó a Rusia en el funeral de Ronald Reagan.
In June 2004, he represented Russia at the funeral of Ronald Reagan.
Una vez más lograron un segundo lugar, esta vez detrás de Johnny Logan quien representó a Irlanda.
Once again they achieved a second place, this time behind Johnny Logan who represented Ireland.
En sus comentarios, Carey dijo Sir William Stephenson representó un papel clave en la creación de la CIA.
In his remarks, Carey said Sir William Stephenson played a key role in the creation of the CIA.
Un monje budista, que representó a los manifestantes, entregó una carta de protesta a un funcionario provincial.
A Buddhist monk, who represented the demonstrators, handed a protest letter to a provincial officer.
El lanzamiento de la SEPA en enero de 2008 fue todo un éxito y representó un verdadero hito .
The successful launch of SEPA in January 2008 was a major achievement .
Pero representó una dificultad para mí porque este es mi trabajo artístico. Debiera hacer publicidad, en este momento?
But it was a difficulty for me because this is my artwork should I do advertising? at the time.
Simone Acciaioli emigró en 1515 a la isla de Madeira donde representó los intereses comerciales de la familia.
Simone di Zanobi Acciaioli migrated before 1512 to the island of Madeira where he represented the family's commercial interests.
La adopción del Acta Única Europea en 1986 representó un nuevo estímulo hacia la moneda única y la UEM .
A further impetus for pursuing a single currency and EMU was provided by the adoption of the Single European Act in 1986 .
En Estados Unidos, el gasto militar representó un promedio del 10 del PIB en los años 1950 y 1960.
In the United States, military spending averaged 10 of GDP in the 1950 s and 1960 s.
Myhre representó a Alemania en el Festival de la Canción de Eurovisión en 1968 con la canción Ein Hoch der Liebe .
Myhre represented Germany in the Eurovision Song Contest 1968 with the song Ein Hoch der Liebe where she placed sixth.
El año que viene, Meireles representó a la sub 17 del equipo en la Copa Meridian 2001 celebrado en Bari, Italia.
Next year, Meireles represented the under 17 team in the 2001 Meridian Cup held in Bari, Italy.
En los tres primeros trimestres de 2013, la creciente inversión en inventarios representó el 38 del incremento del 2,6 del PBI total.
Over the first three quarters of 2013, rising inventory investment accounted for fully 38 of the 2.6 increase in total GDP.
En 1964 representó a Austria por primera vez en el Festival de la Canción de Eurovisión con la canción Warum nur warum?
In 1964, he represented Austria for the first time at the Eurovision Song Contest 1964 with the song Warum nur warum?
Rusia sí adoptó un paquete de estímulo anticrisis pero representó tan solo del 3,5  de su PBI, un tercio del paquete de 2008.
Russia did adopt an anti crisis stimulus package but, at 3.5 of GDP, it was just one third the size of the 2008 package.
A fines de 1981, a invitación del gobierno francés, Meena representó al movimiento de resistencia afgano en el congreso del Partido Socialista Francés.
At the end of 1981, by invitation of the French Government Meena represented the Afghan resistance movement at the French Socialist Party Congress.
Representó a Bélgica en el Festival de la Canción de Eurovisión 1990 en Zagreb con su propia composición Macédomienne , terminando en 12º lugar.
He represented Belgium in the Eurovision Song Contest 1990 in Zagreb with his own composition Macédomienne dedicated to his Macedonian wife, ending in 12th place.
En 1974 representó a Luxemburgo en el Festival de la Canción de Eurovisión, cuyo título Bye Bye, I Love You alcanzó el 4º lugar.
In 1974, she represented Luxembourg in the Eurovision Song Contest, with Bye Bye, I Love You and finished in fourth place.
Las creencias democráticas de Serov se mostraron claramente durante la Revolución de 1905 a 1907 representó un gran número de figuras satíricas sobre los castigadores.
Serov's democratic beliefs were clearly shown during the Revolution from 1905 to 1907 he depicted a number of satirical figures exposing chastisers.
Thomas representó a Eric Miller, en el capítulo Wannabe de Sin Rastro y a un joven Hugh Hefner en la película para televisión Unauthorized (Desautorizado).
Thomas played Eric Miller in the Without a Trace episode Wannabe and a young Hugh Hefner in the television movie Hefner Unauthorized .
La banda también representó a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 1993, terminando en 18º lugar con su canción, Viel zu weit .
The band also represented their country in the 1993 Eurovision Song Contest, finishing in 18th place with their song, Viel zu weit .
El euro representó cerca de una cuarta parte del total de pagos brutos liquidados a través del sistema , siendo , después del dólar , la segunda divisa más liquidada .
After the US dollar , the euro is the second most important currency settled in this system , accounting for about one quarter of all gross payments settled in the system .
Eric Papilaya (Laakirchen, 9 de junio de 1978) cantante austriaco que representó a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2007 en Helsinki, Finlandia.
Eric Papilaya (born 9 June 1978 in Vöcklabruck, Upper Austria) is a singer from Austria who represented his home country in the Eurovision Song Contest 2007 in Helsinki, Finland.
La desaparición de los 43 estudiantes de la escuela rural de Ayotzinapa representó para muchos artistas mexicanos un punto inescapable en el trabajo y la expresión estética.
For many Mexican artists, the disappearance of 43 students who attended a rural teachers' college in Ayotzinapa has represented an inescapable theme in their work.
Pero el episodio representó una seria escalada de las hostilidades y sirvió como un recordatorio importante de la vulnerabilidad de los reactores nucleares en las zonas de guerra.
But the episode represented a serious escalation of hostilities and served as an important reminder of the vulnerability of nuclear reactors in warzones.
De hecho, el área de defensa representó el 52 de la I D de los Estados Unidos en 2009 y más del 50 durante los últimos 25 años.
Indeed, defense accounted for 52 of US R amp D in 2009, and for more than 50 during the last 25 years.
Aunque Roosevelt no estableció exactamente lo que Sir William tuvo en mente, la organización que se creó representó un paso revolucionario en la historia de la inteligencia americana.
Although Roosevelt didn't establish exactly what Sir William had in mind, the organization created represented a revolutionary step in the history of American intelligence.
Xandee es el nombre artístico de Sandy Boets (Tienen, 18 de diciembre de 1978), cantante flamenca que representó a Bélgica en el Festival de la Canción de Eurovisión 2004.
Xandee is a stage name of Sandy Boets (born 18 December 1978 in Tienen), Flemish singer who represented Belgium at the Eurovision Song Contest 2004.
El 23 de julio de 2006, Priscila representó a su país en el certamen Miss Universo 2006 celebrado en Los Ángeles, California, Estados Unidos, se situó entre las finalistas.
On July 23, 2006, Perales represented her country in Miss Universe 2006, held in Los Angeles, California, U.S. She placed in the top ten, competing in swimsuit and evening gown.
Los internautas iraníes hicieron especial hincapié en la hipocresía que representó encarcelar a una activista que solamente protestaba contra un incidente que el mismo gobierno ya había condenado anteriormente.
Iranian Internet users have stressed the hypocrisy of jailing an activist who merely protested against an incident the government itself has condemned.
Las políticas fiscales se coordinan mediante el Pacto de Estabilidad y Crecimiento La adopción del Pacto de Estabilidad y Crecimiento5 ( PEC ) en 1997 representó una mejora significativa del marco fiscal .
The fiscal framework was significantly enhanced in 1997 through the introduction of the Stability and Growth Pact 5 ( SGP ) .
Recordando la contribución que representó la Declaración del Milenio al consenso internacional en esta esfera y los acuerdos alcanzados en otras conferencias y cumbres internacionales celebradas en los últimos años,
Recalling the contributions to international consensus in this field achieved by the Millennium Declaration and the agreements reached at other international conferences and summits in recent years,
El armisticio acordado al cabo de cuatro años, después de que hubieran muerto veinte millones de personas, representó tan sólo un interludio antes del horror de la segunda guerra mundial.
The armistice that was agreed four years later, after about 20 million people had died, amounted only to an interlude before the horror of World War II.
El mercado de repos representó , aproximadamente , un tercio de ese total , registrando así un avance considerable en los años 1999 y 2000 , debido en parte al fuerte incremento de las operaciones repo transfronterizas .
The repo market accounted for around one third of the total cash market turnover in the euro area , which made considerable progress in 1999 and 2000 partly due to a strong increase in cross border repo transactions .