Traducción de "represalias en su contra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero. | There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. |
| Desde el ataque en París, ha habido una serie de represalias contra los musulmanes. | Since the Paris attack, there have been a number of retaliatory attacks against Muslims. |
| Mientras tanto, Shakib Khan, el actor contra el que tomaron represalias, escribió en Facebook | Meanwhile, Shakib Khan, the actor whose were banned in retaliation, wrote on Facebook |
| Por otra parte, el primer ministro amenaza con tomar represalias contra los que muestren reticencia. | On the other hand, the prime minister is threatening to deal severely with civilians who do not obey the gag order on reporting unverified Ebola cases. |
| Ha habido algunas represalias. | Some retaliation has occurred. |
| Se temen las represalias. | There s a fear of reprisals. |
| Están a salvo de represalias. | And they're retaliation proof. |
| No tengo miedo de las represalias. | I do not fear retribution. |
| Quizás tenemos miedo a las represalias. | Perhaps we fear victimization. |
| c) Las represalias contra la población civil en partes del país controladas por la Coalición Congoleña para la Democracia, por Rwanda y por Uganda | (c) The reprisals against civilian populations in parts of the country controlled by the Congolese Rally for Democracy, Rwanda and Uganda |
| Cómo tomar represalias cuando no hay remitente? | How can you retaliate when there is no return address? |
| Nuestros amigos artistas no pueden revelar su verdadera ideología porque sufren represalias si no son izquierdistas. | Our artist friends cannot reveal their real ideology because they suffer reprisals if they are not leftists. |
| Esperanzas de justicia o simplemente más represalias políticas? | Hopes for justice, or just more political retributions? |
| b) La persistencia, en la parte oriental del país, de la violencia armada y las represalias contra la población civil, especialmente en Kivu del norte y del sur y en Ituri | (b) The persistence, in the eastern part of the country, of the armed violence and reprisals against the civilian population, especially in North and South Kivu and in Ituri |
| Me dieron ganas de reír, pero temía las represalias. | Of course I wanted to laugh, but feared the repercussions. |
| Y si el que se defiende toma represalias contra el adversario equivocado, se arriesga a hacerse de un enemigo más y terminar aislado diplomáticamente. | And if the defender retaliates against the wrong adversary, they risk making one more enemy and ending up diplomatically isolated. |
| c) Las obligaciones de carácter humanitario que prohíben las represalias | (c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals |
| Sin embargo, es improbable que Netanyahu enfrente represalias por ello. | But he is unlikely to face retribution for any of it. |
| Cargos en su contra | Charges issued |
| El almirante británico Samuel Barrington, en las Islas de Sotavento, había tomado represalias contra Santa Lucía el 13 o 14 de diciembre, después de la llegada de Hotham de Norteamérica. | Admiral Samuel Barrington, the British admiral in the Leeward Islands, had retaliated by seizing Saint Lucia on December 13 14, after the arrival of Hotham from North America. |
| Las distribuidoras cinematográficas y los propietarios de cines en Bangladesh han tomado represalias contra el conocido actor Shakib Khan por liderar protestas en contra de la emisión de las películas hindúes en el país, prohibiendo así todas las películas en las que él aparece. | Film distributors and cinema owners in Bangladesh have retaliated against popular actor Shakib Khan, who led protests against the screening of Indian movies in the country, by slapping a ban on all the films that he appears in. |
| Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo | He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven. |
| Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo | And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven. |
| Esto resultó en vehementes protestas y duras represalias por parte de los socios comerciales estadounidenses. | This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners. |
| Las posibles represalias contra los ingleses y las dudas sobre la solvencia de España y Portugal lo único que consiguen es dar puntos a Rusia, convertida en un outsider de peso a pesar de las lagunas en su candidatura (estadios, hoteles, transporte). | Possible reprisals against the British and doubts about the solvency of Spain and Portugal can only improve the standing of Russia, which has become a powerful outsider, despite its lacks (stadia, hotels, transport). |
| Ella testificó en su contra. | She testified against him. |
| Esto podría volverse en su contra. | This could come back to haunt them. |
| El juicio fue en su contra. | The judgement went against him. |
| Que, bueno, no somos lo suficientemente precisos en nuestras represalias y eso desemboca en más odio en el exterior, más terrorismo. | That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism. |
| Quiénes son las personas que están en condiciones de erradicar la cultura de las represalias? El alto mando. | Who are the individuals who are in the position to eradicate the culture of retaliation? The top leadership. |
| Porque yo he venido para poner en disensión al hombre contra su padre, a la hija contra su madre y a la nuera contra su suegra | For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter in law against her mother in law. |
| Porque yo he venido para poner en disensión al hombre contra su padre, a la hija contra su madre y a la nuera contra su suegra | For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law. |
| Cuál es la acusación en su contra? | What's the accusation against him? |
| En cuarto lugar, los observadores no deben recibir presiones ni amenazas de represalias por parte de ninguna autoridad gubernamental. | Fourth, observers must not be subject to any pressure or threat of retaliation by any government authority. |
| Hay 18 millones de sunitas en su contra. | There are 18 million Sunnis against him. |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | I seek refuge in You lest they come to me. |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | And my Lord, (I seek) Your refuge from their coming to me. |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | and I take refuge in Thee, O my Lord, lest they attend me.' |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | And I seek refuge with Thee, my Lord! lest they may be present with me |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | And I seek refuge with You, My Lord! lest they may attend (or come near) me. |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | And I seek refuge with You, my Lord, lest they become present. |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | I even seek Your refuge, my Lord, lest they should approach me. |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | And I seek refuge in Thee, my Lord, lest they be present with me, |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | and I seek Your protection, my Lord, from their presence near me. |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | O my Lord, I seek refuge in You lest they attend me' |
Búsquedas relacionadas : Represalias Contra - Protección Contra Represalias - Contra Las Represalias - Protección Contra Las Represalias - Represalias En Especie - En Su Contra - En Su Contra - En Su Contra - En Su Contra - En Su Contra - Represalias Comerciales - Tomar Represalias - Represalias Comerciales
