Traducción de "reposado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El que ha entrado en su reposo, también ha reposado de sus obras, así como Dios de las suyas | For he who has entered into his rest has himself also rested from his works, as God did from his. |
| El que ha entrado en su reposo, también ha reposado de sus obras, así como Dios de las suyas | For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his. |
| Éstos son los que David estableció sobre el servicio del canto en la casa de Jehovah después que el arca había reposado allí | These are they whom David set over the service of song in the house of Yahweh, after that the ark had rest. |
| Éstos son los que David estableció sobre el servicio del canto en la casa de Jehovah después que el arca había reposado allí | And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest. |
| Se han dormido tus pastores, oh rey de Asiria han reposado tus valientes! Tu pueblo se ha dispersado por los montes, y no hay quien lo reúna | Your shepherds slumber, king of Assyria. Your nobles lie down. Your people are scattered on the mountains, and there is no one to gather them. |
| Se han dormido tus pastores, oh rey de Asiria han reposado tus valientes! Tu pueblo se ha dispersado por los montes, y no hay quien lo reúna | Thy shepherds slumber, O king of Assyria thy nobles shall dwell in the dust thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth them. |
| Hadad oyó en Egipto que David había reposado con sus padres y que Joab, el jefe del ejército, había muerto. Entonces Hadad dijo al faraón Déjame ir, para que regrese a mi tierra | When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to my own country. |
| Hadad oyó en Egipto que David había reposado con sus padres y que Joab, el jefe del ejército, había muerto. Entonces Hadad dijo al faraón Déjame ir, para que regrese a mi tierra | And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country. |
| Tranquilo estaba Moab desde su juventud sobre sus sedimentos ha estado reposado. No ha sido vaciado de vaso en vaso, ni ha ido en cautividad. Por eso ha quedado en él su sabor, y su olor no se ha mutado | Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his lees, and has not been emptied from vessel to vessel, neither has he gone into captivity therefore his taste remains in him, and his scent is not changed. |
| Tranquilo estaba Moab desde su juventud sobre sus sedimentos ha estado reposado. No ha sido vaciado de vaso en vaso, ni ha ido en cautividad. Por eso ha quedado en él su sabor, y su olor no se ha mutado | Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity therefore his taste remained in him, and his scent is not changed. |
