Traducción de "reposa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo cantaré mientras él reposa. | I will sing while he is resting. |
| Pero aunque ahora reposa el | I shall conclude by making two demands. |
| El micelio reposa en cualquier terreno, une suelos, es extremadamente tenaz. | The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious. |
| Oh alma mía, reposa sólo en Dios, porque de él es mi esperanza | My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him. |
| Sobre mí reposa tu ira me has afligido con todas tus olas. (Selah | Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves. Selah. |
| Oh alma mía, reposa sólo en Dios, porque de él es mi esperanza | My soul, wait thou only upon God for my expectation is from him. |
| Sobre mí reposa tu ira me has afligido con todas tus olas. (Selah | Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah. |
| Oh espada de Jehovah, hasta cuándo no te aquietarás? Vuélvete a tu vaina, reposa y sosiégate | You sword of Yahweh, how long will it be before you be quiet? Put up yourself into your scabbard rest, and be still. |
| Oh espada de Jehovah, hasta cuándo no te aquietarás? Vuélvete a tu vaina, reposa y sosiégate | O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still. |
| En el corazón del hombre entendido reposa la sabiduría, pero no es conocida en medio de los necios | Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools. |
| No te apresures en tu corazón a enojarte, porque el enojo reposa en el seno de los necios | Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools. |
| En el corazón del hombre entendido reposa la sabiduría, pero no es conocida en medio de los necios | Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding but that which is in the midst of fools is made known. |
| No te apresures en tu corazón a enojarte, porque el enojo reposa en el seno de los necios | Be not hasty in thy spirit to be angry for anger resteth in the bosom of fools. |
| (Al músico principal. A Jedutún. Salmo de David) Sólo en Dios reposa mi alma de él proviene mi salvación | lt lt For the Chief Musician. To Jeduthan. A Psalm by David. gt gt My soul rests in God alone. My salvation is from him. |
| Cuando sois injuriados en el nombre de Cristo, sois bienaventurados porque el glorioso Espíritu de Dios reposa sobre vosotros | If you are insulted for the name of Christ, you are blessed because the Spirit of glory and of God rests on you. On their part he is blasphemed, but on your part he is glorified. |
| (Al músico principal. A Jedutún. Salmo de David) Sólo en Dios reposa mi alma de él proviene mi salvación | Truly my soul waiteth upon God from him cometh my salvation. |
| Cuando sois injuriados en el nombre de Cristo, sois bienaventurados porque el glorioso Espíritu de Dios reposa sobre vosotros | If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye for the spirit of glory and of God resteth upon you on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified. |
| Porque todos sus días no son sino dolores y su tarea, frustración. Ni aun de noche reposa su corazón. Esto también es vanidad | For all his days are sorrows, and his travail is grief yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity. |
| Porque todos sus días no son sino dolores y su tarea, frustración. Ni aun de noche reposa su corazón. Esto también es vanidad | For all his days are sorrows, and his travail grief yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity. |
| Bajo esas condiciones, la proteína FOXO en azul ha pasado al núcleo, ese pequeño compartimiento ahí en medio de la célula, y reposa sobre un gen enlazándose a él. | Under those conditions, the FOXO protein in blue has gone into the nucleus that little compartment there in the middle of the cell and it's sitting down on a gene binding to it. |
| Lo vieron los hijos de los profetas que estaban en Jericó, al otro lado, y dijeron El espíritu de Elías reposa sobre Eliseo! Entonces fueron hacia él, se postraron ante él en tierra | When the sons of the prophets who were at Jericho over against him saw him, they said, The spirit of Elijah rests on Elisha. They came to meet him, and bowed themselves to the ground before him. |
| Lo vieron los hijos de los profetas que estaban en Jericó, al otro lado, y dijeron El espíritu de Elías reposa sobre Eliseo! Entonces fueron hacia él, se postraron ante él en tierra | And when the sons of the prophets which were to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him. |
