Traducción de "reportajes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Titulares de anzuelo y reportajes poco profundos.
Bait headlines and shallow reporting. PluckyAdage ( PluckyAdage) April 5, 2015
Reportajes de conversiones religiosas forzosas ocupan los titulares en India
Reports of Forced Religious Conversions Grab Headlines in India Global Voices
La base del programa eran los reportajes (mayoritariamente grabados) y las entrevistas.
The basis of the program was the stories (mostly on tape) and to a lesser extent, the interviews.
Me permiten llegar a una audiencia más amplia y que se escuchen otras voces en mis reportajes.
It allows me to access a wider audience and bring more voices in my reports.
Las discusiones públicas sobre la guerra de Baluchistán son escasas y los reportajes desde ahí son pocos.
Public discussions on Balochistan's war are rare and reporting from there in thin.
Según los reportajes, el nuevo vertido de petróleo amenaza a la reserva natural de delfines Mrigmari Nondabala Andharmanik.
According to reports, the new oil spill threatens the Mrigmari Nondabala Andharmanik dolphin sanctuary.
Es decir, antes de la aparición de los reportajes en la prensa, la Comisión en el momento que ustedes...
In other words, before reports appeared in the press, when the Commission...
Deberían organizar nuevas entidades online en las que se pague un honorario por reportajes investigativos directos, sin presiones corporativas mediante.
They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures.
Su obra literaria se verá reforzada en las siguientes décadas por libros de poesía, novela y cuentos o reportajes y ensayos.
His literary work would be enhanced in the following decades by books of poetry, novels, short stories and essays or reports.
Estaban orientados a temas importantes la corrupción, los trabajos de construcción en Sochi de los cuales subsecuentemente se derivaron reportajes periodísticos.
They were focused on very important things corruption, construction works in Sochi, on which subsiquent journalistic reports came out.
Vinokurova es famosa por fundamentar sus reportajes en fuentes anónimas del Kremlin, y Prokopenko, al parecer, era una de estas fuentes.
Vinokurova is known for basing her reports on anonymous Kremlin sources, and Prokopenko, it seems, was one of these sources.
Así que voy a compartir con ustedes algunos reportajes que en mi opinión demuestran el poder de la fotografía para contar historias.
So I'm going to share with you some coverages that I feel demonstrate the storytelling power of photography.
Fokus ha continuado publicando reportajes de investigación, pero en muchos casos se abstienen de nombrar a las personas, por temor a represalias.
Fokus has continued publishing investigative pieces, but in some cases they refrain from naming the perpetrators, for fear of retaliation.
Y la estación de radio todavía es uno de los pocos medios en Rusia donde encontrará reportajes y análisis que critican duramente al Kremlin.
And the radio station is still one of the few outlets in Russia where you ll find reporting and analysis that s sharply critical of the Kremlin.
En la actualidad, Nemtsova trabaja como periodista independiente en dos diferentes ángulos realiza reportajes para occidente sobre sucesos en Rusia y en occidente para una audiencia de habla rusa.
Today, Nemtsova works as an independent journalist in two directions she reports on events in Russia for the West, and on the West for a Russian speaking audience.
Pero la cuestión es que cuando conectamos con un lejano pueblo ruso, lo que va a llevar gente a Internet no van a ser los reportajes de Human Rights Watch.
But the point here is that when we get the remote Russian village online, what will get people to the Internet is not going to be the reports from Human Rights Watch.
Una de ellas es que hay mejores reportajes La Associated Press es mejor cronista de las guerras sobre la faz de la Tierra que lo fueron los monjes del siglo XVI.
One of them is we have better reporting. The Associated Press is a better chronicler of wars over the surface of the Earth than sixteenth century monks were.
El primer punto de atención reivindica un periodismo de mayor calidad, conseguir que los reportajes sean más exactos e independientes dentro de los continuos avances de la tecnología y el dominio comercial.
The first area of focus is concerned with having more quality journalism, ensuring reporting across the globe is more accurate and independent amid continuing advances in technology and commercial dominance.
No es sino una antología de los más falaces tópicos de la sociología de izquierdas, de los más estúpidos y escandalosos reportajes de la prensa popular inglesa, de los más canallescos informes policíacos.
ROSSETTI of these countries all these are decisive elements if we do not want the social repercussions of the reforms that are taking place to become explosive and such as to prejudice the process of démocratisation and political renaissance that is in progress.
Ciertamente la información política sigue estando bajo un control riguroso, lo que hace que sea más valiosa la información quot inofensiva quot de tipo recreativo, de entretenimiento y deportiva cuyos reportajes son básicamente libres.
To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free.
La Ley de Difamación en Macedonia es notoriamente vaga, generando un amplio camino para que actores políticos poderosos puedan denunciar a periodistas ante la corte por reportajes de investigación, críticas o comentarios no deseados.
Defamation law in Macedonia is notoriously vague, creating a pathway for powerful political actors to take journalists to court over investigative reporting, criticism, and unwanted comments.
Esto se ha convertido en una táctica habitual de miedo y sofocamiento a los medios, y particularmente medios independientes como Fokus, conocido por sus reportajes de investigación críticos con las instituciones políticas y legisladores.
These have become a common scare tactics in stifling media, and particularly independent outlets like Fokus, known for its critical investigative reporting on political institutions and lawmakers.
A veces trabajo como un puente entre los dos y trato de incorporar reportajes de nuestros colegas de Radio Farda en la cobertura de noticias de la página web en inglés y otros servicios.
I sometimes work as a bridge between the two, trying to incorporate reporting from our Radio Farda colleagues in our coverage for the English website and other services.
El Proyecto Aldea Facebook anima a los ciudadanos rurales de Myanmar a subir sus reportajes del pueblo a Facebook para que los funcionarios del gobierno, socios de desarrollo, y donantes potenciales puedan acceder a ellos
The Village Facebook project encourages Myanmar s rural citizens to upload their village reports on Facebook so that these can be accessed by government officials, development partners, and potential donors.
Como el programa depende de reportajes de investigación, los productores, periodistas y presentadora del programa dijeron que no podían cumplir con las fechas en que el canal insistía y se negaron a producir un programa de menor calidad.
As the show relies on investigative stories, the show's producers, journalists, and host said they could not meet the deadlines that the network insisted on and refused to produce a show of lesser quality.
63. Acoge complacida los esfuerzos que realiza el Departamento de Información Pública para producir y proporcionar a las emisoras de todo el mundo material de noticias y reportajes para la televisión mediante distribución por satélite y a través de la web
63. Welcomes the efforts being made by the Department of Public Information to produce and disseminate television news video and feature material to broadcasters around the world through satellite distribution and web delivery
Entrevista con Biantailajiao, caricaturista político de China continental, recientemente galardonado con el premio a la mejor caricatura política en Hong Kong por los Premios e Citizen (Premios Ciudadano Digital) que tienen como objetivo promover los reportajes originales, las caricaturas políticas, la fotografía y y los comentarios en la red.
Below is an interview with Biantailajiao, a mainland Chinese political cartoonist who recently won the Best Political Cartoon in Hong Kong In Media's E Citizen Awards, which aim to promote original reporting, political cartoons, photography and commentary online.
En Tailspin, el testimonio de Marie, una profesora de francés de un colegio de Seine Saint Denis, lleva la cuenta de diferentes reportajes y artículos sobre las reacciones de algunos alumnos musulmanes en Seine Saint Denis, justificando la masacre de Charlie Hebdo 'por los insultos al profeta Mahoma'
One testimonial blog post from Marie, a school teacher in Saint Denis, a northern suburb of Paris that's home to many minorities, hit a chord with many readers. In her text, Marie reacted to a report in the newspaper Le Monde that claimed children in Saint Denis welcomed the attack on the French satirical magazine Charlie Hebdo because of the blasphemous nature of its cartoons. Marie worries this approach to reporting discriminates against minority children.
Pero estoy hablando de él porque cuando tenía cuatro meses, mi editor me obligó a volver a Baghdad donde yo había estado haciendo reportajes durante el régimen de Saddam y durante la caída de Baghdad y después, y recuerdo subirme al avión con lágrimas en los ojos, llorando por separarme de mi hijo, y mientras estaba ahí, un político iraquí muy famoso que era amigo mío me dijo Qué estás haciendo aquí?
But I'm talking about him because when he was four months old, my foreign editor forced me to go back to Baghdad where I had been reporting all throughout the Saddam regime and during the fall of Baghdad and afterwards, and I remember getting on the plane in tears, crying to be separated from my son, and while I was there, a quite famous Iraqi politician who was a friend of mine said to me, What are you doing here?