Traducción de "reportado con" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ningún rapto ha sido reportado en esa ciudad desde 1965.
No abduction had been reported in that town since 1965.
Las relaciones de Schmidt con el presidente estadounidense Jimmy Carter fueron difíciles, como lo han reportado muchas personas.
Schmidt s relationship with US President Jimmy Carter was difficult, as many people have chronicled.
Hemos reportado y traducido decenas de miles de fascinantes historias de la red.
We've reported and translated tens of thousands of compelling stories from the web.
Una cita de un franquiciado, reportado en Nikkei Shimbun, ha corrido como la pólvora
A quote from a franchisee, as reported in the Nikkei Shimbun, has gone viral
Jugar la Champions ha reportado 476,4 millones al Madrid y al Barça desde su origen
Playing the Champions League has yielded 476.4 million to Madrid and Barcelona since it was first established
La B. bronchiseptica raramente infecta a humanos sanos, aunque se han reportado enfermedades en inmunocomprometidos.
B. bronchiseptica rarely infects healthy humans, though disease in immunocompromised patients has been reported.
Se dijo en una ocasión, no vuelvas a tu antiguo trabajo porque no te ha reportado felicidad .
He once told himself, Don t return to your old job because it had only brought unhappiness.
Usualmente tienen formas similares a las de una aurora y son de tonalidad entre blanco y azul, pero ocasionalmente se han reportado con un mayor espectro de color.
They are reported to have shapes similar to those of the auroras, with a white to bluish hue, but occasionally they have been reported having a wider color spectrum.
Antes de este anuncio, Reuters había reportado en setiembre que existía cierto nivel de cooperación entre ISIS y ABM.
Prior to the announcement, Reuters had reported in September that a level of cooperation existed between ISIS and ABM.
Afortunadamente, este caso fue reportado debido a la perseverancia de los tailandeses, quienes no están dispuestos a rendirse ante la represión.
Fortunately, this case was reported because of the perseverance of Thais who are unwilling to submit to repression.
Las pruebas dieron resultados el grupo detectó químicos en el aire que Shell no había reportado a la agencia ambiental de Luisiana.
The tests paid off The group was able to detect chemicals in the air that Shell had failed to report to the state s environmental agency.
Y siempre quise volver a esas montañas para ver si esto podria ser cierto, en efecto como fue reportado por el gran antropólogo, Reichel Dolmatoff.
And I always wanted to go back into these mountains, to see if this could possibly be true, as indeed had been reported by the great anthropologist, Reichel Dolmatoff.
Observando también que el proceso de globalización ha reportado algunos beneficios, al proporcionar oportunidades para que las mujeres rurales accedan a empleos remunerados en nuevos sectores,
Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors,
Marques ha reportado que los garimpeiros en realidad contribuyen más a los ingresos de las empresas de minería de diamantes estatales que las grandes operaciones industriales.
Marques has reported that garimpeiros actually contribute more to the profits of some of the state diamond mining firms than big industrial operations.
Lo que no se ha reportado es el total que aún se le adeuda y, por consiguiente, cuántos cheques más faltan por expedirse a favor de Camacho Palazuelos.
What wasn't reported is the total that still has to be paid and, therefore, how many checks have to be issued to Camacho Palazuelos.
Por otra parte, recuerdo haber resentido mucho, pero de una manera absolutamente distinta, al haber reportado la partida de Gustavo Cerati, un talentoso músico al que he admirado por varios años.
Other stories of a completely different nature have also be hard for me, like writing in September 2014 about the death of Gustavo Cerati, a talented musician whom I admired for many years.
Cuando el contenido reportado como infracción está en un idioma desconocido, Facebook se enfrenta a dos malas alternativas puede dejarlo (ignorando el potencial discurso de odio) o bloquearlo (potencialmente censurando el discurso político.)
When flagged content is in an unfamiliar language, Facebook has two bad alternatives they can leave it (potentially ignoring hate speech) or block it (potentially censoring political speech.)
Nuestro experimento mas nuevo ha sido incubado por mi colega Art Aron, colocando personas que han reportado que aún están enamoradas, en una relación a largo plazo a un aparato de Resonancia Magnética funcional
Our newest experiment has been hatched by my colleague, Art Aron putting people who are reporting that they are still in love, in a long term relationship, into the functional MRI.
Dicha clave de desarrollador es entregada sólo después de un período de espera (para que el robo de la máquina pueda ser reportado a tiempo) y es válida para una sola máquina en particular.
Such a developer key is only given out after a waiting period (so that theft of the machine can be reported in time) and is only valid for one particular machine.
Como podremos comprobar den tro de unas semanas cuando nos ocupemos de la revisión de las perspectivas financieras, todo lo que nuestros esfuerzos nos han reportado ha sido una bofetada del Consejo de Ministros.
As will unfurl over the weeks ahead as we look at the revision of the financial perspectives, for our efforts we have actually been kicked in the teeth by the Council of Ministers.
Aunque el mensaje más amplio que no se ha reportado es que algunos países europeos, especialmente Alemania, han lanzado proyectos que combinan energías renovables como la solar y la eólica con hidrógeno para almacenar energía, lo que supone redes eléctricas estables sin emisiones que no necesitan carbón, petróleo ni energía nuclear.
But a bigger, largely unreported, message is that some European countries, especially Germany, have launched projects that combine renewables like solar and wind with hydrogen for energy storage, implying clean, zero emission, stable power grids that require no coal, oil, or nuclear power.
En conversación con Deutsche Welle de Alemania, Christopher Gunness, portavoz de UNRWA, describió la situación como catástrofica incluso antes de la actual escalada, diciendo que Yarmouk ya era un lugar donde han muerto mujeres al dar a luz por falta de medicinas, donde se han reportado niños muertos por desnutrición.
Speaking to Germany's Deutsche Welle, Christopher Gunness, spokesman for UNRWA, described the situation as already catastrophic even before current escalation, saying that Yarmouk was already a place where women had died in childbirth for lack of medicine, where children had reportedly died of malnutrition.
hookeri ha sido reportado como un narcótico utilizado por los mapuches de Chile por el Dr. Carlos Mariani Ramírez, quien también comparó la amargura de la planta a la de genciana y menciona su uso como colorante amarillo.
hookeri has been reported as a narcotic utilised by the Mapuche people of Chile by Dr. Carlos Mariani Ramirez, who also likened the bitterness of the plant to that of Gentian and mentioned its use as a yellow dye.
Gómez es considerado por algunos como el sospechoso más buscado del país y a Los Caballeros Templarios se les atribuye responsabilidad en el brote de violencia que aqueja a Michoacán desde hace varios meses y sobre el cual Global Voices ha reportado en varias ocasiones.
Some consider Gómez to be the country's most wanted suspect and blame the Caballeros Templarios for the outbreak of violence that has afflicted Michoacán for several months. (Global Voices has reported on this violence in the past.)
Sorprendentemente esto fue categóricamente negado por el registrador público de la UWI quien expresó en los medios mientras que la universidad no puede decir que la violencia sexual no tenga lugar en el campus, la universidad nunca ha reportado acoso sexual en cualquiera de sus seis salones de residencias .
Astonishingly this was categorically denied by the UWI registrar who stated in the media ' while the university cannot say sexual violence does not take place on campus, the university has never had a report of sexual harassment on any of its six halls of residence.'
Menos de una semana después de que Venediktov se salvara de ser despedido, este volvió a estar en la mira de los liberales, luego de asistir a una ostentosa fiesta y tomarse selfies con el presentador de la TV estatal Mikhail Leontyev, quien pocos días antes había reportado información falsa manifestando que el vuelo 17 de Malaysian Airlines había sido derribado por un avión de combate, y no por un misil disparado por los separatistas respaldados por Rusia.
Less than a week after Venediktov saved himself from being fired, he was back in liberals crosshairs for attending a swanky party and taking selfies with state TV anchor Mikhail Leontyev, who just days earlier had reported bogus information claiming Malaysian Airlines Flight 17 had been downed by a jet fighter, not a surface to air missile fired by Russian backed separatists.
Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.
Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish.
Con quién preferirías salir, con Tom o con John?
Who would you rather go out with, Tom or John?
Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos.
Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.
De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor
She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire.
De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor
Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
Con lástima, saben. Con tristeza.
With pity, you know. Sadness.
y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.
y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren.
Limita al norte con Mouterhouse, al noreste con Baerenthal, al sureste con Lichtenberg, al suroeste con Wimmenau y al noroeste con Goetzenbruck.
It is bordered on the North by Mouterhouse, on the Northeast by Baerenthal, on the Southeast by Lichtenberg, on the Southwest by Wimmenau and in the Northwest by Goetzenbruck.
Estábamos experimentando con tipografía, con ilustraciones, con fotos. Y nos divertíamos.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.
Con cual preferiría trabajar? Con el aguacate o con la cebolla?
Which would he rather work with the avocado or the onion?
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
When We made the covenant with the prophets, and with you, as with Noah and Abraham, Moses and Jesus son of Mary, a binding covenant,
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
And remember O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) when We took a covenant from the Prophets and from you and from Nooh, and Ibrahim, and Moosa, and Eisa the son of Maryam and We took a firm covenant from them.
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
And when We took compact from the Prophets, and from thee, and from Noah, and Abraham, Moses, and Jesus, Mary's son We took from them a solemn compact,
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
And recall what time We took a bond from the prophets and from thee and from Nuh and Ibrahim and Musa and 'Isa son of Maryam. And We took from them a solemn bond
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
And (remember) when We took from the Prophets their covenant, and from you (O Muhammad SAW), and from Nuh (Noah), Ibrahim (Abraham), Musa (Moses), and 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary). We took from them a strong covenant.
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
Recall that We received a pledge from the prophets, and from you, and from Noah, and Abraham, and Moses, and Jesus son of Mary. We received from them a solemn pledge.
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
And call to mind, (O Prophet), when We took the covenant from all Prophets and also from you and Noah and Abraham, Moses, and Jesus the son of Mary. We took from them a solemn covenant