Traducción de "reportó que" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El servidor reportó
The server reported
(Global Voices reportó los hechos aquí).
(Read the Global Voices report here.)
El periódico reportó la muerte del político.
The newspaper reported the death of the statesman.
Su nuevo trabajo le reportó unos bellos ingresos.
His new job brought him a handsome income.
Él le reportó su accidente a la Policía.
He reported his accident to the police.
Una casa fue destruida y se reportó un herido.
One home was destroyed and one injury was reported.
Pero Breaking News T T reportó en su página de Facebook que Alleyne Toppin sostuvo
But Breaking News T T reported on its Facebook page that Alleyne Toppin maintained
El servidor Akonadi no reportó ningún error durante su actual inicio.
The Akonadi server did not report any errors during its current startup.
El servidor Akonadi no reportó ningún error durante su inicio anterior.
The Akonadi server did not report any errors during its previous startup.
Estoy en la sopa , reportó la mosca a través de su walkie talkie.
I am in the soup, reported the fly through its walkie talkie.
Finalmente, Milashina reportó la confirmación de que los esponsales habían sido impedidos, agregando una actualización a su relato que decía
Finally, Milashina reported confirmation that the betrothal had been averted, adding an update to her story that read
El proceso de control de Akonadi no reportó ningún error durante su actual inicio.
The Akonadi control process did not report any errors during its current startup.
El proceso de control de Akonadi no reportó ningún error durante su inicio anterior.
The Akonadi control process did not report any errors during its previous startup.
Por 1512 se reportó que había 59 grupos a través del país bajo el control de la nobleza irlandesa.
By 1512, there were reported to be fifty nine groups throughout the country under the control of the Irish nobility.
Stiller reportó el DTC como 243 movimientos y el DTM se ahlló más tarde que era de 262 movimientos .
Stiller reported the DTC as 243 moves, and the DTM was later found to be 262 moves.
AP reportó que un funcionario de la policía no identificado afirmó que una disputa familiar pudo haber motivado al joven Frazetta.
AP quoted an unnamed police official as saying the younger Mr Frazetta may have been motivated by a family feud.
En algunas regiones de Mozambique, se reportó violencia entre miembros de los principales partidos opositores.
In some regions of Mozambique, violence has recently been reported between members of main opposition parties.
Global Voices reportó acerca del mediático período preelectoral que se remonta al 2013 así como los efectos colaterales post elecciones.
Global Voices covered the pre election hype stretching back to 2013 as well as the post election fallout.
Luego de una visita a Guinea, Akon llegó a Mali cuando se reportó el primer caso .
After a visit to Guinea, Akon arrived in Mali as it reported its first case .
Young luego reportó que había visto con antemano el valle, incluyendo el Pico Ensign, en una visión y reconoció el lugar.
Young later reported that he had seen the valley, including Ensign Peak, in a vision and recognized the spot.
Durante su permanencia en el castillo de Seeon, Knopf reportó que Tschaikovsky era en realidad una obrera polaca llamada Franziska Schanzkowska.
During her stay at Castle Seeon, Knopf reported that Tschaikovsky was actually a Polish factory worker called Franziska Schanzkowska.
En 1988, Jeremy Stafford Deitsch reportó a un individuo acompañado de una ballena piloto de aleta corta.
In 1988, Jeremy Stafford Deitsch reported seeing an individual accompanied by a shortfin pilot whale.
El sitio web France Info reportó sobre el boicot propuesto por un grupo de dibujantes de caricaturas.
The France Info website reported on the proposed boycott by a group of cartoonists.
En el 2006, la empresa de seguridad informática Sunbelt Software reportó que Miniclip instaló un malware de alto riesgo llamado Trojan Downloader.CR64Loader .
In 2006, the security firm Sunbelt Software reported that Miniclip installed High Risk malware called Trojan Downloader.CR64Loader .
Como reportó Human Rights Watch, la policía rusa considera que las golpizas son justificadas si las víctimas han expresado externamente afiliación homosexual.
As reported by Human Rights Watch, Russian police consider beatings to be justified if the victims have outwardly expressed homosexual affiliation.
El monto total que los dos trabajadores del medio deben pagar es más de 8,300 euros (más de 10,400 dólares), reportó Fokus el 27 de setiembre.
The total amount that the two media workers owe to Mijalkov is over 8,300 euros (over 10,400 US dollars), Fokus reported on September 27.
como resultado, nuestras complicaciones están sustanciamente por debajo de lo que se reportó en el Reino Unido y cífras como esas no se ven con mucha frecuencia
As a result, our complications are significantly lower than what has been reported in the United Kingdom, and you don't see those kind of numbers very often.
En julio de 2007, el Chicago Sun Times reportó que Nitollano, quien no llegó a firmar el contrato con Pussycat Dolls , había decidido seguir sola su carrera.
In July 2007, the Chicago Sun Times reported that Nitollano, who was never contractually obligated to join the Pussycat Dolls, had decided to embark on a solo career.
En su página de internet el noticiero nepalí Pahilopost, reportó que el rinoceronte corrió a través de Hetauda, una ciudad de una población aproximada de 85,000 personas.
The Nepali news site Pahilopost, reported that the animal rampaged through Hetauda, a city of about 85,000 people.
El movimiento ha rentado cerca de 120 vallas publicitarias alrededor de Moscú para promocionar la marcha a un costo considerable, reportó RBC.
The movement has rented about 120 billboards around Moscow to promote the march at considerable cost, reported RBC.
Una fuente del Ministerio del Asuntos Interiores reportó que Jacqui Smith, el Ministro del Interior se tranquilizó y alegró en saber que habían prohibido a Glitter viajar a Francia y España.
A Home Office source said that Jacqui Smith, the Home Secretary was reassured and glad that Glitter has been stopped from travelling to France and Spain.
Por ejemplo, en 1983, el sistema de alerta temprana de la Unión Soviética reportó más de una vez el lanzamiento de misiles estadounidenses.
For example, in 1983, the Soviet Union s nuclear early warning system reported, not once but twice, the launch of US missiles.
En 1776 el abad Jean François Dicquemare trabajando en Le Havre reportó algunos huesos similares, interpretados por él como restos de delfines y marsopas.
In 1776 abbey Jean François Dicquemare working in Le Havre reported some similar bones, interpreted by him as the remains of dolphins and porpoises.
El 4 de enero de 2010, se reportó que Zorn había sido despedido después del partido final de la temporada regular de 2009, partido que perdió en contra de los San Diego Chargers.
In the early morning of January 4, 2010, it was reported that Zorn had been fired after the final game of the regular season, a loss to the San Diego Chargers.
Trasfondo B. P. Yadav del Servicio Meteorológico de India reportó que el área había estado sufriendo diluvios en esas áreas por más de 20 días debido a patrones anormales del monzón.
Background B. P. Yadav of the Indian Meteorological Department reported that we've been getting constant rainfall in these areas for nearly 20 days due to abnormal monsoon patterns.
Como es usual, los comentarios críticos sobre CNNIC fueron removidos de la intranet china continental, como reportó el usuario Haipeng in Shanghai ( 海鹏在shanghai)
As usual, critical comments about CNNIC have been removed from the mainland Chinese intranet, as reported by user Haipeng in Shanghai ( 海鹏在shanghai)
En el 2006 por ejemplo, él asistió a un banquete en el Kremlin para celebrar el Día del Policía , dónde se reportó que alardeó sobre sus contactos con oficiales del contraespionaje ruso.
In 2006, for instance, he even attended a banquet at the Kremlin to celebrate Police Day, where he reportedly bragged about his contacts among Russia s senior counterintelligence officers.
En marzo del 2003, Capcom reportó haber vendido 1.4 millones de copias alrededor del mundo, y en septiembre del 2006 la cantidad total había superado 1.6 millones.
By March 2003, Capcom reported selling 1.4 million copies worldwide, and as of September 2006 has shipped over 1.7 million copies.
Durante los años 1990, el primer pico fue medido con sensibilidad creciente y en el 2000 el experimento BOOMERanG reportó que las mayores fluctuaciones de potencia ocurrían a escalas de aproximadamente un grado.
During the 1990s, the first peak was measured with increasing sensitivity and by 2000 the BOOMERanG experiment reported that the highest power fluctuations occur at scales of approximately one degree.
En una nueva entrega de su Informe Global de Peticiones Gubernamentales, que comprende el periodo entre julio de 2014 hasta diciembre del mismo año. Facebook reportó solo dos peticiones de datos de cuentas de usuarios en Rusia, y señaló que no las cumplió.
In a new installment of their Global Government Requests Report, spanning a period from July 2014 to December 2014, Facebook reported only two government requests for user account data in Russia, and said it did not fulfill any of them.
En abril de 2007, la Oficina Anti Monopolio reportó que la adquisición de la participación en ITV por parte de BSkyB armaba dudas sobre la independencia de ITV, y impulsaba a la Comisión de Competencia para abrir una investigación.
In April 2007, the Office of Fair Trading reported that BSkyB's acquisition of its stake in ITV shed doubt on the independence of ITV, prompting the Competition Commission to launch a probe.
En diciembre de 2012, cuando se restableció el servicio de internet después de estar suspendido tres días, la Electronic Frontier Foundation (EFF) reportó que había detectado dos nuevas campañas contra activistas sirios que involucraban el uso de software malicioso asociadas a la misma dirección IP.
In December 2012, when the Internet was back in Syria after three days of a blackout, the Electronic Frontier Foundation (EFF) reported that it detected two new campaigns of malware targeting Syrian activists associated with the same IP address.
También en 2008, la frase causó noticias internacionales cuando se reportó que un padre y su hijo habían repetido continuamente la frase, como apoyo para llevar de esta forma un seguimiento mutuo, mientras pedaleaban en el agua durante quince horas en el océano Atlántico.
The action figure was used for experiments in zero g. Also in 2008, the phrase made international news when it was reported that a father and son had continually repeated the phrase to help them keep track of each other while treading water for 15 hours in the Atlantic Ocean.
Unas horas antes de la publicación de dicho reportaje, el sitio de noticias de Aristegui Online liderada por la controvertida periodista Carmen Aristegui sufrió dos ataques DDoS que lo mantuvieron inactivo por aproximadamente 12 horas según reportó la organización Article 19 y varios usuarios de Twitter.
Hours before the publication, the news site Aristegui Online lead by journalist Carmen Aristegui suffered two DDoS attacks that left it down for approximately 12 hours, according to anti censorship organization Article 19 and several Twitter users
Entre esta situación de divergencia, el Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos, órgano garante del derecho de acceso a la información en México, reportó en boletín de prensa que ha ordenado al ejército mexicano a que entregue información sobre su participación como auxiliar de la investigación en estos hechos, considerando la seriedad de las circunstancias
Amidst this disagreement, the Federal Institute for Access to Public Information and Data Protection (Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos), the agency which guarantees the right to access to information in Mexico, reported in a press release that it has ordered the Mexican army to hand over information regarding its participation in assisting the investigation into these events, considering the seriousness of the circumstances