Traducción de "repondremos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. | We shall burn them in Fire. As often as their skins are roasted through, We shall change them for other skins that they may taste the punishment. |
| Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. | Every time their skins are cooked, We will replace them with other skins, so they will experience the suffering. |
| Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. | As often as their skins are consumed We shall exchange them for fresh skins that they may taste the torment. Lo! |
| Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. | As often as their skins are cooked, We exchange their skin with another, in order that they taste the punishment. |
| Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. | Every time their skins are roasted through We will replace them with other skins so they may taste the punishment. |
| Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. | As soon as the fire destroys their skins, We will give them new skins so that they may suffer more of the torment. |
| Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. | When their skins are burnt up, We shall replace them with new ones so that they may continue to taste the punishment. |
| Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. Alá es poderoso, sabio. | So oft as their skins are cooked We shall change them for other skins, so that they may keep on tasting the torment verily Allah is ever Mighty, Wise. |
| A quienes no crean en Nuestros signos les arrojaremos a un Fuego. Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. | We shall soon put those who disbelieve in Our signs into the fire whenever their skins are cooked (fully burnt) We shall change them for new skins so they may taste the punishment (again and again) indeed Allah is Almighty, Wise. |
| A quienes no crean en Nuestros signos les arrojaremos a un Fuego. Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. | Surely those who disbelieve in Our signs We shall certainly roast them at a Fire as often as their skins are wholly burned, We shall give them in exchange other skins, that they may taste the chastisement. |
| A quienes no crean en Nuestros signos les arrojaremos a un Fuego. Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. | Surely We shall cast those who reject Our signs into the Fire and as often as their skins are burnt out, We shall give them other skins in exchange that they may fully taste the chastisement. |
| A quienes no crean en Nuestros signos les arrojaremos a un Fuego. Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. | Indeed We shall soon make those who deny Our signs enter a Fire as often as their skins become scorched, We shall replace them with other skins, so that they may taste the punishment. |
| A quienes no crean en Nuestros signos les arrojaremos a un Fuego. Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. | (As for) those who disbelieve in Our communications, We shall make them enter fire so oft as their skins are thoroughly burned, We will change them for other skins, that they may taste the chastisement surely Allah is Mighty, Wise. |
| A quienes no crean en Nuestros signos les arrojaremos a un Fuego. Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. | Those who reject our Signs, We shall soon cast into the Fire as often as their skins are roasted through, We shall change them for fresh skins, that they may taste the penalty for Allah is Exalted in Power, Wise. |
