Traducción de "repleta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta dieta está repleta de vitaminas. | This diet is full of vitamins. |
| La habitación estaba repleta de personas. | The room was packed with people. |
| La cartera que me encontré estaba repleta de dinero. | The wallet I found was full of cash. |
| Vivimos en una sociedad repleta de datos pero hambrienta de sabiduría. | We live in a society bloated with data, yet starved for wisdom. |
| Yo, pues, haré tambalear vuestros pies como se tambalea la carreta repleta de gavillas | Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain. |
| Yo, pues, haré tambalear vuestros pies como se tambalea la carreta repleta de gavillas | Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves. |
| NEWPORT BEACH La historia está repleta de personas e instituciones que ascendieron a posiciones de predominio para después caer. | NEWPORT BEACH History is full of people and institutions that rose to positions of supremacy only to come crashing down. |
| La caja de herramientas diplomática está, en realidad, repleta de herramientas diversas que podemos utilizar para fortalecer nuestra comunicación. | The diplomatic toolbox is actually full of different tools we can use to strengthen our communication. |
| Los internautas del continente habían desacreditado al escritor, al calificar gran parte de su obra como repleta de mentiras . | Mainland netizens have largely debunked Zhou's work as full of lies . |
| El explorador ártico Ben Saunders relata su tortuosa travesía esquiando al Polo Norte, repleta de anécdotas cautivadoras, bellísimas fotos y un video inédito. | Arctic explorer Ben Saunders recounts his harrowing solo ski trek to the North Pole, complete with engaging anecdotes, gorgeous photos and never before seen video. |
| repleta de datos. Esto es lo más importante a tener en cuenta en la política británica o estadounidense, que nos hemos quedado sin dinero. | This, I think, is the most important fact to bear in mind in British politics or American politics, and that is We have run out of money. |
| En dos de los ataques, se cree que el IRA ató a su víctima al asiento del conductor de una furgoneta repleta de explosivos. | In two of the attacks the IRA are believed to have strapped their victim to the driving seat of a van packed with explosives. |
| La historia de las armas nucleares desde 1945 está repleta de incidentes que apenas se han evitado antes y después de la crisis de los misiles de Cuba. | The history of nuclear weapons since 1945 is studded with near misses both before and after the Cuban missile crisis. |
| Paola Antonelli, curadora de diseño del MoMA, preestrena la innovadora muestra El Diseño y la Mente Elástica repleta de productos y diseños que reflejan el modo como pensamos ahora. | MOMA design curator Paola Antonelli previews the groundbreaking show a href http www.moma.org exhibitions 2008 elasticmind Design and the Elastic Mind a full of products and designs that reflect the way we think now. |
| Para cuando estuviera de vuelta con los otros presos, ya habría construido una historia completa, repleta de personajes y eventos de los cuales hubiera seguido y observado su evolución. | By the time I was back among other inmates I had already built a whole story, complete with characters and events which I followed and observed how they evolved. |
| En esta breve charla repleta de imágenes Marisa Fick Jordan habla acerca de cómo un pueblo Zulu de tejedores tradicionales de alambre han construído un mercado mundial para su deslumbrante trabajo. | In this short, image packed talk, Marisa Fick Jordan talks about how a village of traditional Zulu wire weavers built a worldwide market for their dazzling work. |
| Con menos de tres minutos de duración y repleta de imágenes giratorias, flameantes y acercamientos, la película constituye una defensa inexorable del imperialismo ruso que hace alarde de valores de producción impresionantes, así también de subtítulos en 10 idiomas. | Just under three minutes long and packed full of twirling, burning, zooming images, the movie is an uncompromising defense of Russian imperialism, and boasts impressive production values, as well as subtitles in ten languages. |
| Dentro de los espectaculares proyectos por los que es famoso Olafur Eliasson crea una obra de arte con su paleta de espacio, distancia, luz y color. Esta plática repleta de ideas comienza con un experimento sobre la naturaleza de la percepción. | In the spectacular large scale projects he's famous for , Olafur Eliasson creates art from a palette of space, distance, color and light. This idea packed talk begins with an experiment in the nature of perception. |
| Desde comienzos de diciembre, la página de Facebook de la Primer Ministro Kamla Persad Bissessar estaba repleta de publicaciones que mostraban el recorrido de la líder del país por la república de las dos islas, lo que se ha denominado oficialmente como campaña navideña de juguetes. | From early December, Prime Minister Kamla Persad Bissessar's Facebook page was chock full of posts showing the country's leader traveling around the twin island republic on what has been officially called her Holiday Toy Drive. |
