Traducción de "repetidos recordatorios" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin recordatorios
No reminders
Crear recordatorios
Create reminders
Mostrar elementos repetidos diariamente
Show items that recur daily
Mostrar elementos repetidos semanalmente
Show items that recur weekly
Activar recordatorios para nuevos eventos
Enable reminders for new Events
Hora por omisión para recordatorios
Default time for reminders
Activar recordatorios para nuevas tareas pendientes
Enable reminders for new To dos
Por defecto, activar recordatorios para nuevos eventos
By default, enable reminders for new events
Unidad de tiempo por omisión para recordatorios
Default time unit for reminders
Sus repetidos delitos lo llevaron a la corte.
His repeated delinquencies brought him to court.
Los constantes recordatorios y la repetición son esenciales.
Constant reminders and repetition are essential.
Por defecto, activar recordatorios para nuevas tareas pendientes
By default, enable reminders for new to dos
Lista de recordatorios para este evento o tarea pendiente
The list of reminders for this event or to do
Los recordatorios no se muestran para sub repeticiones dentro de una repetición. Los recordatorios sólo se muestran antes de cada ocurrencia principal de la alarma.
Reminders are not displayed for sub repetitions within a recurrence. Reminders are only shown before each main recurrence of the alarm.
Marque esta caja si quiere permitir que recordatorios par todos los eventos nuevos. Siempre puede desactivar los recordatorios en el diálogo del editor de eventos.
Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. You can always turn off the reminders in the Event editor dialog.
Marque esta casilla si desea permitir recordatorios para todas las tareas pendientes recién creadas. Siempre puede desactivar los recordatorios en el diálogo del editor de tareas pendientes.
Check this box if you want to enable reminders for all newly created To dos. You can always turn off the reminders in the To do editor dialog.
Y por todas partes habría símbolos chinos por todas partes recordatorios constantes.
And everywhere, were symbols of the Chinese everywhere, a constant reminder.
Elija cuántos minutos, horas o días antes del evento quiere que se le recuerde, o pulse en el botón Avanzado para abrir el diálogo Editar recordatorios. Usando este diálogo, puede definir intervalos que se repiten para sus recordatorios y crear recordatorios especiales que reproduzcan sonidos o ejecuten programas.
Choose how many minutes, hours or days before the event you want to be reminded, or click the Advanced button to open the Edit Reminders dialog. Using this dialog, you can set repeating intervals for your reminders, and create special reminders that play sounds or run programs.
Se sospecha que se ha embolsado repetidos sobornos a cambio de contratos públicos.
He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.
Elija cuántos minutos, horas o días antes de la tarea pendiente se le debe recordar, o pulse en el botón Avanzado para abrir el diálogo Editar recordatorios. Usando este diálogo, puede definir los intervalos de repetición para sus recordatorios y crear recordatorios especiales que reproduzcan sonidos o que lancen programas.
Choose how many minutes, hours or days before the to do you want to be reminded, or click the Advanced button to open the Edit Reminders dialog. Using this dialog, you can set repeating intervals for your reminders, and create special reminders that play sounds or run programs.
Estos estudios son científicamente válidos, y fueron repetidos, pero no es la historia completa.
Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story.
Éste es el tiempo en milisegundos entre movimientos repetidos para la tecla de aceleración del ratón.
This is the time in milliseconds between repeated motion events for mouse key acceleration.
Este área muestra una lista de todos los recordatorios especificados para este evento o tarea pendiente.
This area displays a list of all the reminders you have specified for this event or to do.
Su economía sigue luchando para recuperarse después de haber sido golpeada por repetidos ciclones y crisis políticas.
Its economy is still struggling to recover after being hit by repeated cyclones and political crises.
Son recordatorios concretos de los sistemas de transporte inadecuados e ineficientes en muchos países del sureste asiático.
They are concrete reminders about the inadequate and inefficient transport systems in many Southeast Asian nations.
Pero en ese momento, lo que dijo a continuación no puede ser repetidos en los 48 estados continentales.
But in that moment, what he said next can't be repeated in the lower 48.
Sin embargo, las instituciones y las ideologías no pueden sobrevivir por simple conjuro o recordatorios de horrores pasados.
Yet institutions and ideologies cannot survive by mere incantation or reminders of past horrors.
Algunos de los tuits repetidos se centraron simplemente en recordarles a los lectores el aniversario de los Juegos olímpicos.
Some of the replicated tweets focused simply on reminding readers about the Olympics anniversary.
Sin embargo, los japoneses se vieron frustrados por los repetidos intentos de los chinos de socavar su influencia en Corea.
However, the Japanese were frustrated by repeated Chinese attempts to undermine their influence in Korea.
Para colmo de males, los repetidos intentos del banco central de controlar la oferta monetaria han elevado el costo del capital.
Exacerbating matters, the central bank s repeated efforts to tighten the money supply raises the cost of capital.
Como les lleva 20 años desde semilla a alcanzar la madurez sexual, repetidos incendios en la misma área pueden causar la extinción.
Because it takes roughly 20 years for seedlings to reach sexual maturity, repeated fires in the same area can cause local extinctions.
Por ejemplo, están los constantes recordatorios de que las potencias extranjeras sobre todo, el Reino Unido y Francia establecieron las fronteras existentes.
For example, there are the constant reminders that external powers most notably, the United Kingdom and France established the existing borders.
Los repetidos tirones de orejas de la Comisión Europea para lograr tarifas de roaming asequibles para toda Europa apenas han tenido un efecto perceptible.
The repeated twisting of the European Commission's arm to get affordable roaming rates across Europe has had almost no noticeable effect.
Los oleoductos, plantas de energía y redes de fibra óptica han sido víctimas de repetidos ataques de grupos tribales armados en los últimos años.
Oil pipelines, power plants and fiber optic cables have long suffered repeated attacks by armed and tribal groups over the past years.
Según este razonamiento, los riesgos y los desafíos no son pasibles de resolución, sino recordatorios permanentes de que el pueblo judío no debe bajar la guardia.
By this logic, risks and challenges cannot be approached with a view toward resolution they must be held up as reminders for the Jewish people to keep up their guard.
Primer corte), han estado recorriendo los circuitos internacionales de festivales de cine y se han convertido en recordatorios especialmente conmovedores de los sucesos del invierno 2013 2014.
Rough Cut, have been making the circuits of international film festivals and come as especially poignant reminders of the events of winter 2013 2014.
Imaginen un programa donde las mujeres embarazadas pudieran suscribirse por celular para recibir recordatorios y actualizaciones semanales, y responder a preguntas del tipo quot El bebé patea? quot .
Imagine a program where pregnant women could sign up by cell phone for weekly reminders and updates, and to answer questions such as, Is the baby kicking?
Tampoco podemos dejarnos animar por los repetidos llamados de Joseph Biden a una quot partición suave quot de Irak, aunque toda la clase política iraquí haya rechazado la idea.
Nor can one be buoyed by Joseph Biden s repeated calls for a soft partition of Iraq, even though the entire Iraqi political class has rejected the notion.
En todas las instalaciones accesibles al público velarán por que se instalen paneles recordatorios permanentes provistos del emblema europeo y de la indicación sobre la cofinanciación por la Comunidad.
At all facilities accessible to the public they shall ensure the affixing of permanent commemorative plaques with the European emblem and a reference to cofinancing by the Community.
Algunos países, sobre todo los de los Balcanes y de la Comunidad de Estados Independientes, distan de haber concluido la transición y han pasado por repetidos ciclos de esperanza y crisis.
Some countries, especially in the Balkans and the Commonwealth of Independent States, are far from completing the transition and have gone through repeated cycles of hope and crisis.
Trastornos que combinan olvidos frecuentes, molestos en la vida diaria con necesidad de utilizar recordatorios en el día a día, falsos reconocimientos, eventualmente confabulaciones, dificultades de aprendizaje y trastornos en la evocación.
Associated disorders frequent forgetfulness, a handicap in everyday living requiring the subject to use aides mémoire, perceptual distortion, possibly confabulation, difficulty in mastering new tasks, problems with recall
Pero los repetidos intentos de Gran Bretaña, Francia y Estados Unidos para evitar todo gobierno islamista sólo impedirán la maduración política de la región, sin lograr su cometido ni proveer beneficios a largo plazo.
Rezim rezim ini akan digantikan pada pemilihan berikutnya, atau di jalanan, atau bahkan oleh jenderal jenderal lokal. namun upaya berulang yang dilakukan Inggris, Perancis, dan Amerika Serikat untuk menghalangi semua pemerintah Islamist agar tidak berkuasa, hanya menghambat kedewasaan politik di kawasan dan tidak sepenuhnya berhasil atau menghasilkan manfaat jangka panjang apapun.
SIMEONI (ARC). (FR) Señor Presidente, cuando, en este mismo lugar, en abril, el Grupo Arco Iris solicitó la instauración del embargo militar y económico a Irak por crímenes repetidos contra la humanidad, no fue seguido.
Our own peace depends on that stability and, therefore, we too must ensure that in the economic agreements which will be concluded with the Arab countries, in the coming months, when negotiations for the free trade agreement are getting underway, it is borne in mind that our continent can bear economic costs, provided, however, that political benefit is obtained from those agreements.
En primer lugar debido a los repetidos retrasos que ya ha sufrido y al hecho de que la Comisión de Transportes y Turismo considera que el Parlamento Europeo debe presentar lo antes posible una propuesta de resolución.
Above all because it has already been deferred a great deal and the Committee on Transport and Tourism has repeatedly been pressed to present the opinion of the European Parliament quickly.
Con el aluvión de conversaciones minuto a minuto, los correos, el intercambio incesante de los canales de contenido, las claves, aplicaciones, recordatorios, los tweets y etiquetas perdemos de vista qué hay detrás de todo ese alboroto nosotros.
Under the deluge of minute to minute text conversations, emails, relentless exchange of media channels and passwords and apps and reminders and Tweets and tags, we lose sight of what all this fuss is supposed to be about in the first place ourselves.