Traducción de "repetidos intentos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Attempts Tries Attempted Failed Attempt Repeated Duplicates Repeating Attempts Patterns

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin embargo, los japoneses se vieron frustrados por los repetidos intentos de los chinos de socavar su influencia en Corea.	However, the Japanese were frustrated by repeated Chinese attempts to undermine their influence in Korea.
Para colmo de males, los repetidos intentos del banco central de controlar la oferta monetaria han elevado el costo del capital.	Exacerbating matters, the central bank s repeated efforts to tighten the money supply raises the cost of capital.
Mostrar elementos repetidos diariamente	Show items that recur daily
Mostrar elementos repetidos semanalmente	Show items that recur weekly
Sus repetidos delitos lo llevaron a la corte.	His repeated delinquencies brought him to court.
Pero los repetidos intentos de Gran Bretaña, Francia y Estados Unidos para evitar todo gobierno islamista sólo impedirán la maduración política de la región, sin lograr su cometido ni proveer beneficios a largo plazo.	Rezim rezim ini akan digantikan pada pemilihan berikutnya, atau di jalanan, atau bahkan oleh jenderal jenderal lokal. namun upaya berulang yang dilakukan Inggris, Perancis, dan Amerika Serikat untuk menghalangi semua pemerintah Islamist agar tidak berkuasa, hanya menghambat kedewasaan politik di kawasan dan tidak sepenuhnya berhasil atau menghasilkan manfaat jangka panjang apapun.
Máx intentos	Max Attempts
Intentos de reconexión	Reconnection attempts
Número de intentos	Number of trials
Todos nuestros intentos fracasaron.	All our attempts failed.
Todos nuestros intentos fallaron.	All of our attempts failed.
Se sospecha que se ha embolsado repetidos sobornos a cambio de contratos públicos.	He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.
Tenéis tres intentos para adivinarlo.	You can have three guesses.
Tienes tres intentos para adivinarlo.	You can have three guesses.
Estos estudios son científicamente válidos, y fueron repetidos, pero no es la historia completa.	Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story.
Todos nuestros intentos fueron en vano.	All our attempts were in vain.
Éste es el tiempo en milisegundos entre movimientos repetidos para la tecla de aceleración del ratón.	This is the time in milliseconds between repeated motion events for mouse key acceleration.
Las obras maestras son sino intentos exitosos.	Masterpieces are but successful attempts.
Se han superado los intentos de reconexión.	Reconnection attempts exceeded.
Requerir varios intentos para las letras repetidas	Require more guesses for duplicate letters
Su economía sigue luchando para recuperarse después de haber sido golpeada por repetidos ciclones y crisis políticas.	Its economy is still struggling to recover after being hit by repeated cyclones and political crises.
Las obras maestras son tan solo intentos exitosos.	Masterpieces are only successful attempts.
Las obras maestras son tan solo intentos exitosos.	Masterpieces are but successful attempts.
La cantidad de intentos ha alcanzado el máximo	Retry count has reached maximum
En Twitter se detectaron intentos organizados de soborno.	On Twitter, organized bribery attempts were reported.
Pero en ese momento, lo que dijo a continuación no puede ser repetidos en los 48 estados continentales.	But in that moment, what he said next can't be repeated in the lower 48.
Algunos de los tuits repetidos se centraron simplemente en recordarles a los lectores el aniversario de los Juegos olímpicos.	Some of the replicated tweets focused simply on reminding readers about the Olympics anniversary.
Las obras maestras son tan solo intentos con éxito.	Masterpieces are only successful attempts.
Son dos personas abandonando sus intentos de ser sabelotodos.	It's two people dropping the pretense of being know it alls.
Sin embargo, con la invasión de Kuwait en 1990, los EE.UU. se volvieron contra él y desde entonces no han dejado de inmiscuirse en la política del Iraq, con dos guerras, regímenes de sanciones, el derrocamiento de Sadam en 2003 y repetidos intentos el más reciente, este mes de instalar a un gobierno considerado aceptable.	With Saddam s invasion of Kuwait in 1990, however, the US turned on him, and has been entwined in Iraq s politics ever since, including two wars, sanction regimes, the toppling of Saddam in 2003, and repeated attempts, as recently as this month, to install a government that it considered acceptable.
Pero aunque desmañados, ambos intentos tienen su punto de razón.	Neither gaucherie is entirely deceptive.
Antes de conocerla tuve algunos otros intentos no tan excelentes.	Before I met her, I went through some suboptimal search results.
Autenticación VNC fallida a causa de muchos intentos de autenticación.	VNC authentication failed because of too many authentication tries.
Posteriormente, distintos consorcios peteroleros presentaron solicitudes para nuevos intentos de perforación.	In response, various oil companies immediately submitted applications for new drilling projects.
Los intentos de reclutamiento habían empezado lentamente, a principios de 1971.	The recruitment attempts started gradually, first in 1971.
Es tan difícil que he decidido dar por vencido mis intentos.	It's so difficult that I've decided to give up trying.
Como les lleva 20 años desde semilla a alcanzar la madurez sexual, repetidos incendios en la misma área pueden causar la extinción.	Because it takes roughly 20 years for seedlings to reach sexual maturity, repeated fires in the same area can cause local extinctions.
Los repetidos tirones de orejas de la Comisión Europea para lograr tarifas de roaming asequibles para toda Europa apenas han tenido un efecto perceptible.	The repeated twisting of the European Commission's arm to get affordable roaming rates across Europe has had almost no noticeable effect.
Los oleoductos, plantas de energía y redes de fibra óptica han sido víctimas de repetidos ataques de grupos tribales armados en los últimos años.	Oil pipelines, power plants and fiber optic cables have long suffered repeated attacks by armed and tribal groups over the past years.
Arabia Saudí y los intentos de Irán por tomar el poder en Siria	Iran s Syrian Power Grab and Saudi Arabia
Los jóvenes expertos en tecnologías tienden a eludir los intentos de censura oficiales.	Tech savvy young people tend to circumvent attempts at official censorship.
Este problema de comparaciones cambiantes puede desconcertar nuestros intentos de tomar decisiones racionales.	This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions.
Es agradable porque finalmente, luego de varios intentos, Homer realmente triunfa en algo.	It's nice because just for once, to all intents and purposes, Homer actually succeeds in something.
El cuadro de entrada permite introducir los intentos para resolver el anagrama actual.	The Entry Box allows you to input your attempts to solve the current word puzzle.
Hubo muchos otros intentos de ingenio y humor, incluido Matt Owen de nuevo	There were many other attempts at wit or humour, including Matt Owen again England...

Display this page in English