Traducción de "repetidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mostrar elementos repetidos diariamente | Show items that recur daily |
| Mostrar elementos repetidos semanalmente | Show items that recur weekly |
| Sus repetidos delitos lo llevaron a la corte. | His repeated delinquencies brought him to court. |
| Se sospecha que se ha embolsado repetidos sobornos a cambio de contratos públicos. | He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts. |
| Estos estudios son científicamente válidos, y fueron repetidos, pero no es la historia completa. | Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story. |
| Éste es el tiempo en milisegundos entre movimientos repetidos para la tecla de aceleración del ratón. | This is the time in milliseconds between repeated motion events for mouse key acceleration. |
| Su economía sigue luchando para recuperarse después de haber sido golpeada por repetidos ciclones y crisis políticas. | Its economy is still struggling to recover after being hit by repeated cyclones and political crises. |
| Pero en ese momento, lo que dijo a continuación no puede ser repetidos en los 48 estados continentales. | But in that moment, what he said next can't be repeated in the lower 48. |
| Algunos de los tuits repetidos se centraron simplemente en recordarles a los lectores el aniversario de los Juegos olímpicos. | Some of the replicated tweets focused simply on reminding readers about the Olympics anniversary. |
| Sin embargo, los japoneses se vieron frustrados por los repetidos intentos de los chinos de socavar su influencia en Corea. | However, the Japanese were frustrated by repeated Chinese attempts to undermine their influence in Korea. |
| Para colmo de males, los repetidos intentos del banco central de controlar la oferta monetaria han elevado el costo del capital. | Exacerbating matters, the central bank s repeated efforts to tighten the money supply raises the cost of capital. |
| Como les lleva 20 años desde semilla a alcanzar la madurez sexual, repetidos incendios en la misma área pueden causar la extinción. | Because it takes roughly 20 years for seedlings to reach sexual maturity, repeated fires in the same area can cause local extinctions. |
| Los repetidos tirones de orejas de la Comisión Europea para lograr tarifas de roaming asequibles para toda Europa apenas han tenido un efecto perceptible. | The repeated twisting of the European Commission's arm to get affordable roaming rates across Europe has had almost no noticeable effect. |
| Los oleoductos, plantas de energía y redes de fibra óptica han sido víctimas de repetidos ataques de grupos tribales armados en los últimos años. | Oil pipelines, power plants and fiber optic cables have long suffered repeated attacks by armed and tribal groups over the past years. |
| Tampoco podemos dejarnos animar por los repetidos llamados de Joseph Biden a una quot partición suave quot de Irak, aunque toda la clase política iraquí haya rechazado la idea. | Nor can one be buoyed by Joseph Biden s repeated calls for a soft partition of Iraq, even though the entire Iraqi political class has rejected the notion. |
| Algunos países, sobre todo los de los Balcanes y de la Comunidad de Estados Independientes, distan de haber concluido la transición y han pasado por repetidos ciclos de esperanza y crisis. | Some countries, especially in the Balkans and the Commonwealth of Independent States, are far from completing the transition and have gone through repeated cycles of hope and crisis. |
| Pero los repetidos intentos de Gran Bretaña, Francia y Estados Unidos para evitar todo gobierno islamista sólo impedirán la maduración política de la región, sin lograr su cometido ni proveer beneficios a largo plazo. | Rezim rezim ini akan digantikan pada pemilihan berikutnya, atau di jalanan, atau bahkan oleh jenderal jenderal lokal. namun upaya berulang yang dilakukan Inggris, Perancis, dan Amerika Serikat untuk menghalangi semua pemerintah Islamist agar tidak berkuasa, hanya menghambat kedewasaan politik di kawasan dan tidak sepenuhnya berhasil atau menghasilkan manfaat jangka panjang apapun. |
| SIMEONI (ARC). (FR) Señor Presidente, cuando, en este mismo lugar, en abril, el Grupo Arco Iris solicitó la instauración del embargo militar y económico a Irak por crímenes repetidos contra la humanidad, no fue seguido. | Our own peace depends on that stability and, therefore, we too must ensure that in the economic agreements which will be concluded with the Arab countries, in the coming months, when negotiations for the free trade agreement are getting underway, it is borne in mind that our continent can bear economic costs, provided, however, that political benefit is obtained from those agreements. |
| En primer lugar debido a los repetidos retrasos que ya ha sufrido y al hecho de que la Comisión de Transportes y Turismo considera que el Parlamento Europeo debe presentar lo antes posible una propuesta de resolución. | Above all because it has already been deferred a great deal and the Committee on Transport and Tourism has repeatedly been pressed to present the opinion of the European Parliament quickly. |
| Se ha manifestado, un 'basta', sinceramente compartido, enfrente a tragedias que, por sus dimensiones, suscitan el clamor de los medios y la participación de la opinión pública, en cambio la realidad cotidiana nos propone casos dramáticos, incluso repetidos en su dinámica . | Naturally, an indignant enough' has been raised, sincerely shared in front of tragedies that, due to their size, provoke an outcry by the media and the involvement of public opinion but everyday reality proposes dramatic cases, whose dynamics are even repetitive . |
| Los elementos repetidos se pueden construir tanto fuera como dentro de esta caja. Así, puede dibujar primero lo que quiere repetir, seleccionarlo, y utilizar luego la herramienta para repetirlo. Alternativamente, puede insertar primero el elemento repetir y dibujar dentro de él lo que quiera repetir. | Repeated elements can both be built from the outside in and the inside out. That is you can first draw what to be repeated, select it and use the repeat tool to repeat it. Alternatively you can first insert the repeat element, and draw what is to be repeated inside it. |
| En un artículo titulado Acortará el gobierno macedonio la vida de sus ciudadanos? la web repasa la historia de esta contaminación con la lista de promesas incumplidas por parte del gobierno, y los repetidos incrementos del periodo concedido para instalar filtros en las factorías contaminantes. | In an article entitled Will the Macedonian Government shorten the life of its citizens provided a history of the pollution problem along with a list of unfulfilled promises made by the government and the repeated deadline extensions that have been granted for installing filters in polluting factories. |
| Sin embargo, con la invasión de Kuwait en 1990, los EE.UU. se volvieron contra él y desde entonces no han dejado de inmiscuirse en la política del Iraq, con dos guerras, regímenes de sanciones, el derrocamiento de Sadam en 2003 y repetidos intentos el más reciente, este mes de instalar a un gobierno considerado aceptable. | With Saddam s invasion of Kuwait in 1990, however, the US turned on him, and has been entwined in Iraq s politics ever since, including two wars, sanction regimes, the toppling of Saddam in 2003, and repeated attempts, as recently as this month, to install a government that it considered acceptable. |
| Ha hecho falta algún tiempo, pero la determinación de Yanukovich de continuar con las medidas en pro de la integración europea iniciadas por su predecesor, Viktor Yushchenko, han resultado cada vez más clara... frente a los repetidos llamamientos (y a veces amenazas levemente veladas) de Rusia para que se adhiriese a su unión aduanera con Belarús y Kazajstán. | It took some time, but Yanukovych s determination to press on with the European integration efforts begun by his predecessor, Viktor Yushchenko, has become increasingly clear in the face of repeated calls (and sometimes thinly veiled threats) by Russia to join its customs union with Belarus and Kazakhstan. |
| La Comisión expresa igualmente su satisfacción por el hecho de que el ponente recomienda la aprobación de la propuesta de la Comisión, aunque con modificaciones, y aprecia sus votos de apoyo y aliento en lo referente a las intenciones de la Comisión, recientemente expresados en el Comité de Asuntos Sociales en Bruselas y hoy repetidos en esta Asamblea. | The Commission is also glad that the rapporteur advocates approval of its proposal, though with amendments, and it appreciates your votes in support and encouragement, recently given in the Committee on Social Affairs in Brussels and repeated here today. |
| Los repetidos rechazos por parte del Congreso de Estados Unidos de un conjunto de reformas mucho más limitado que fue aprobado por la mayoría de los otros países en 2010 2012, que no impone ninguna obligación financiera progresiva a Estados Unidos y que no implica ninguna reducción del poder de voto o influencia de Estados Unidos es un buen ejemplo. | The repeated rejection by the US Congress of a much more limited set of reforms which was approved by most other countries in 2010 12, imposes no incremental financial obligations on the US, and implies no reduction in America s voting power or influence is a case in point. |