Traducción de "repartirse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Repartirse - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las cargas tienen que repartirse por igual. | Their position as of now will be fully maintained. |
| repartirse los mercados o las fuentes de abastecimiento | share markets or sources of supply |
| Con el tiempo, el capitalismo se transformó y sus beneficios comenzaron a repartirse más ampliamente. | Eventually, capitalism transformed itself and its gains began to be shared more widely. |
| Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno. | Tell them that the water is to be apportioned between them (and her) and every turn of drinking will be fixed (for each). |
| Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno. | And inform them that the water is to be shared between them only those may come whose turn it is. |
| Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno. | And tell them that the water is to be divided between them, each drink for each in turn. |
| Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno. | And declare thou Unto them that water hath been divided between them every drinking shall be by turns. |
| Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno. | And inform them that the water is to be shared between (her and) them. Each one's right to drink being established (by turns). |
| Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno. | And inform them that the water is to be shared between them each share of drink made available. |
| Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno. | Let them know that the water should be divided between them and the she camel, each availing their turn. |
| Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno. | And inform them that the water is to be shared between (her and) them. Every drinking will be witnessed. |
| Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno. | Inform them that the water is to be shared between them each of them showing up at his turn. |
| Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno. | Tell them that the water is to be divided between them, a drink each for them in turn' |
| Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno. | And inform them that the water is shared between them, each day of drink attended by turn . |
| Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno. | Tell them that each one of them has the right to have a certain share of water . |
| Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno. | And inform them that the water is shared between them every share of the water shall be regulated. |
| Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno. | And tell them that the water of the well is to be divided between them, and that each one should drink in turn. |
| Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno. | And tell them that the water is to be divided between them Each one's right to drink being brought forward (by suitable turns). |
| Pero esta guerra híbrida importada y la apuesta rusa para repartirse Ucrania está lejos de haber terminado. | But this imported hybrid war and Russia s bid to carve up Ukraine is far from over. |
| El desarrollo social debe correr parejo con el desarrollo económico, de modo que los beneficios que de éste resulten puedan repartirse equitativamente entre los interlocutores sociales. | Social development must go hand in hand with economic development, so that the benefits of the latter can be shared out fairly between both sides of industry. |
| b) Repartirse con otros Estados Parte, sobre la base de un criterio general o definido para cada caso, ese producto del delito o esos bienes, o los fondos derivados de la venta de ese producto o de esos bienes, de conformidad con su derecho interno o sus procedimientos administrativos. | (b) Sharing with other States Parties, on a regular or case by case basis, such proceeds of crime or property, or funds derived from the sale of such proceeds of crime or property, in accordance with its domestic law or administrative procedures. |
