Traducción de "reorientación de las campañas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Bells Bells Tolls Tolling Jingle

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La reorientación de las inversiones y exportaciones hacia Eurasia ofrece una alternativa.
Reorienting investments and exports toward Eurasia offers an alternative.
También son muy eficaces las campañas de inmunización.
Immunization is also highly effective.
Campañas de promoción
Promotional campaigns
Otras campañas
Other Campaigns
El 70 del dinero de las campañas electorales era dinero sucio
70 dirty money in election campaigns
Me ha agradado sobremanera escuchar las respuestas que ha dado, particularmente acerca de la cuestión de la reorientación de las ayudas.
I was delighted to hear the answers he has given, particularly on the question of reorientation of support.
Campañas por su liberación
Campaigns for her release
l) Alienten las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de concienciación
(l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns
Las campañas SOSLaGuajira y DeseoQueAyuda apoyan a comunidad Wayúu que muere de sed
The Wayúu Indigenous Community in Colombia and Venezuela Is Dying of Thirst Global Voices
Lo dicho señala una reorientación obvia para la siguiente etapa de los ODM.
These considerations suggest an obvious direction for the next iteration of the MDGs.
f) Alienten las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de toma de conciencia
(f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns
f) Alentar las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de toma de conciencia
(f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns
Activistas y periodistas escudriñaron a los candidatos, siguiendo de cerca las campañas en busca de infracciones.
Activists and journalists scrutinized candidates, closely monitoring campaigns and voting for violations.
O podría marcar el inicio de una reorientación positiva y realista de la estrategia económica de Europa.
Or it could mark the beginning of a realistic and beneficial re orientation of Europe's economic strategy.
A partir de ahora será Sra. Rushmore la encargada del diseño y la producción de las campañas.
From this point forward, Sra. Rushmore will be in charge of campaign design and production.
En marzo de 1882 vuelve a Italia y expresa su voluntad de participar en las campañas electorales.
In March 1882 he returned to Italy, expressing a will to take part in the imminent electoral campaign.
Del lado comercializable, deben buscarse cambios estructurales y una reorientación de la producción hacia componentes de valor agregado más alto de las cadenas mundiales de suministro.
On the tradable side, one should look for structural change and a shift in output to higher value added components of global supply chains.
Hemos tenido campañas institucionales de información durante años en las que te dicen que apagues las luces al salir de casa.
Well, we've had government information campaigns over the years when they tell you to switch off the lights when you leave the home.
Sus partidarios han estado lanzando campañas de difamación contra los gülenistas que recuerdan a las tácticas gülenistas.
His supporters have been launching smear campaigns against Gülenists that are reminiscent of Gülenist tactics.
La comunidad de trasplante ha realizado campañas de donación de órganos.
The transplant community has actively campaigned in organ donation.
Samarajiwa también analiza en Facebook el compromiso de ambas campañas.
Samarajiwa also analyses the Facebook engagement of both the campaigns.
Algunos de los participantes que fallaron sentían vergüenza y habían participado en terapias de reorientación durante muchos años.
Some of the participants who failed felt a sense of shame and had gone through conversion therapy programs for many years.
Es más, las campañas de salud pública deberían difundir su mensaje para respaldar a las mujeres que tienen dificultades para amamantar.
Moreover, public health campaigns should expand their message to support women who are struggling to breastfeed.
De hecho, durante más de tres décadas, las campañas antitabaco han apuntado la mayoría de sus dardos a la nicotina.
In fact, nicotine has been the primary target of anti tobacco campaigns for more than three decades.
Una intervención temprana y campañas informativas sobre las opciones para regresar al trabajo son posibilidades prometedoras.
Early intervention and informational campaigns about return to work options are promising possibilities.
Muchos políticos estadounidenses dependen, para sus campañas, de contribuciones de peces gordos.
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
Por ejemplo, en las elecciones generales de 2004, las campañas de inscripción de los electores contribuyeron al registro de alrededor de 10 millones de ciudadanos.
For example, during the 2004 general election, voter registration campaigns contributed to registering around 10 million citizens.
A primera vista, ambas campañas parecen conflictos territoriales postimperiales.
On the surface, these campaigns seem like post imperial territorial conflicts.
Además, pocas campañas en farsi han demostrado ser sostenibles.
More so, few Persian language campaigns have proved sustainable.
9. Toma nota del informe del Secretario General sobre la reorientación de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de la información pública y las comunicacionesA AC.198 2001 2., lo alienta a proseguir la labor de reorientación, haciendo hincapié en la necesidad de tener en cuenta las opiniones de los Estados Miembros, y le pide que presente un informe al respecto al Comité de Información en su 24 período de sesiones
9. Takes note of the report of the Secretary General on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications,A AC.198 2001 2. encourages him to continue the reorientation exercise, while stressing the need to take into account the views of Member States, and requests him to report thereon to the Committee on Information at its twenty fourth session
Las misiones españolas, las campañas militares contra las tribus de la región y el gran oeste del país, cambiaron los patrones de asentamiento de los pueblos originarios.
Spanish missions and military campaigns against tribes in the region, and the greater American West, changed the indigenous settlement patterns.
Se usa en campañas de sensibilización sanitaria como la prevención del cólera,
It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.
Además del depósito, las campañas electorales y la publicidad son todos parte del glamoroso juego del dinero.
In addition to the deposit, the election campaigns and advertising are all part of the glamorous money game.
Por ejemplo, en las campañas de ayuda a los refugiados sirios ha sido notoria la ausencia de la clase media árabe.
For example, the role of the Arab middle class has been notably muted in efforts to support Syrian refugees.
Las mujeres han escuchado el llamado del cáncer de mama y han salido a luchar contra él con campañas de concienciación.
Women have heard the call for breast cancer and they have come out for awareness campaigns.
Los partidarios de Erdoğan consideran las campañas occidentales contra el terrorismo islamista una simple estratagema para reprimir a los suníes.
Erdoğan s supporters dismiss Western campaigns against Islamist terrorism as a ploy to repress Sunnis.
Parecía tener asegurada la elección en el papel, pero las campañas de los candidatos no funcionan como en el papel.
He looked like a shoo in on paper, but candidates don t run on paper.
Lleva animando a los Bleus desde que tenía siete años, así como durante las campañas victoriosas de 1998 y 2000.
He encouraged the Blues from the age of 7 years and the victorious campaigns of 1998 and 2000.
Afortunadamente, hay grupos como EILER que hacen campañas para terminar con las peores formas de trabajo infantil en el país.
Fortunately, there are groups like EILER which are campaigning for the elimination of the worst forms of child labor in the country.
Lograr este tipo de reorientación no será fácil es seguro que los países avanzados se resistirán a asumir nuevos compromisos.
This kind of reorientation will not be easy. Advanced countries are certain to resist any new commitments.
5. Toma nota del informe del Secretario General sobre la reorientación de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de la información pública y las comunicacionesA AC.198 2000 2., y lo alienta a proseguir la labor de reorientación, haciendo hincapié en la necesidad de tener en cuenta las opiniones de los Estados Miembros, y le pide que presente al Comité de Información en su 23 período de sesiones, en mayo de 2001, un informe al respecto
5. Takes note of the report of the Secretary General on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications,A AC.198 2000 2. and encourages him to continue the reorientation exercise, while stressing the need to take into account the views of Member States, and requests him to report thereon to the Committee on Information at its twenty third session
No se realizan caras campañas publicitarias para los especialistas solares.
Expensive advertising campaigns for solar specialists are not in the pipeline.
a) Poner en marcha y mantener campañas efectivas de sensibilización pública destinadas a
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
Fue también activista contra el hábito de fumar y participó en varias campañas.
He was also an anti smoking activist and took part in several campaigns.
89. Reconoce que la reorientación de la Comisión Económica para África es una reforma fundamental que determinará la labor de la Comisión en el bienio 2008 2009 y años subsiguientes, y observa que la reorientación realzará el papel de la Comisión a la hora de fortalecer la coordinación y la colaboración entre los organismos de las Naciones Unidas y otras entidades
89. Recognizes that the repositioning of the Economic Commission for Africa is a crucial element of reform shaping the work of the Commission for the biennium 2008 2009 and beyond, and notes that the repositioning will enhance the role of the Commission in strengthening coordination and collaboration among United Nations agencies and other agencies