Traducción de "renuncian a cualquier garantía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | But if they willingly forego some of it, then consume it with enjoyment and pleasure. |
| Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | But if they give up willingly to you anything of it, then take it in satisfaction and ease. |
| Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | However, if they allow you to keep a part of it as a favor to you, you may spend it with pleasure. |
| y nuevas emisiones de empréstitos y en especial de cualquier garantía o seguridad relacionadas con ellas . | and new loan issues and in particular of any guarantee or security in respect thereof . |
| O bien renuncian explícitamente a la soberanía económica o bien comienzan a emplearla activamente en beneficio de sus ciudadanos. | They must either explicitly renounce economic sovereignty or actively put it to use for the benefit of their citizens. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give the women their bridal money willingly then if they willingly give you a part of it, eat (use) it with joy and fruition. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give the women their dowries as a gift spontaneous but if they are pleased to offer you any of it, consume it with wholesome appetite. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give unto women dowries as a gift, and if of themselves they give up aught thereof unto you, then eat it in pleasure and profit. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give to the women (whom you marry) their Mahr (obligatory bridal money given by the husband to his wife at the time of marriage) with a good heart, but if they, of their own good pleasure, remit any part of it to you, take it, and enjoy it without fear of any harm (as Allah has made it lawful). |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | Give women their bridal due in good cheer (considering it a duty) but if they willingly remit any part of it, consume it with good pleasure. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give unto the women (whom ye marry) free gift of their marriage portions but if they of their own accord remit unto you a part thereof, then ye are welcome to absorb it (in your wealth). |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | Give women their dowries, handing it over to them but if they remit anything of it of their own accord, then consume it as something lawful and wholesome. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | Give women their dowries freely, but if they are pleased to offer you any of it, consume it good and smooth. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give women their dowries as a free gift, but if they of themselves be pleased to give up to you a portion of it, then eat it with enjoyment and with wholesome result. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give the women their dowers willingly, but if they, of their own accord, remit any part of it to you, you may make use of it with pleasure and goodwill. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give the women (on marriage) their dower as a free gift but if they, of their own good pleasure, remit any part of it to you, Take it and enjoy it with right good cheer. |
| No obstante, la aprobación de un presupuesto completo sólo podrá ser posible, si todos los implica dos renuncian a argumentos temporales. | I asked if there were any comments. Mr Killilea, don't keep on about this issue, which has nothing to do with the Minutes. |
| ii) todo contrato de préstamo u otra transacción de carácter financiero, incluida cualquier obligación de garantía o de indemnización concerniente a ese préstamo o a esa transacción | (ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction |
| a una temperatura inferior a 7 ºC durante un espacio de tiempo no superior a cuarenta y ocho horas o a cualquier relación tiempo temperatura que ofrezca una garantía equivalente, | at a temperature of less than 7 C for a period not exceeding 48 hours or a time temperature ratio giving an equivalent guarantee, |
| El uso transfronterizo de activos de garantía es posible en cualquier tipo de operaciones en las que el Eurosistema inyecte liquidez . | Underlying assets may be used on a cross border basis in the settlement of all types of operations in which the Eurosystem provides liquidity against eligible assets . |
| País A Información sobre activos de garantía | Country A Information on collateral |
| Garantía inmobiliaria | Real estate collateral |
| que ninguno de los créditos presentados como activos de garantía está utilizándose simultáneamente como garantía a favor de terceros y que se comprometen a no movilizar ningún crédito como garantía a favor de terceros , y | confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party |
| La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos | The guarantee must meet the following requirements |
| Activos de garantía | europa . eu ) . |
| Activos de garantía | 52 See footnote 50 in this chapter . |
| Nivel de garantía | Assurance level |
| Garantía de calidad | Assuring Quality |
| En incidentes como este, gabinetes completos renuncian, no un ministro del Interior que cree que es dueño de la casa señorial y se niega a moverse. | In incidents such as this, entire cabinets resign, not a Minister of Interior, who thinks he owns this manor and refuses to budge |
| Obviamente, puede asociar cualquier tecla libre a cualquier acción. | Obviously you can assign any free key to any action. |
| La resolución anticipada debería aplicarse a toda la garantía y a todas las obligaciones respecto de las cuales se ha constituido la garantía . | The close out procedure should apply to the entire collateral and liabilities against which the collateral has been provided . |
| iii) La garantía del derecho a un juicio imparcial | (iii) Guaranteeing the right to a fair trial |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Activos de garantía admisibles | Eligible collateral |
| Préstamos con garantía personal . | Loans on a trust basis . |
| Pasivos con garantía personal . | Liabilities on a trust basis . |
| Pasivos con garantía personal . | Liabilities on a trust basis |
| ES Activos de garantía | EN Underlying assets |
| Aquí está nuestra garantía. | Here is our guarantee. |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Cuando hasta los comisionados del 11 9 renuncian a sus propias conclusiones (porque se basaban en evidencia obtenida a través de la tortura), sorprende acaso que muchos quieran una segunda investigación? | When even the 9 11 commissioners renounce their own conclusions (because they were based on evidence derived from torture), is it surprising that many want a second investigation? |
| El uso transfronterizo de activos de garantía debe ser posible en toda la zona del euro en cualquier tipo de operaciones en las que el Eurosistema inyecte liquidez . | Underlying assets must be usable on a cross border basis throughout the euro area for the handling of all types of operations in which the Eurosystem provides liquidity against eligible assets . |
| El uso transfronterizo de activos de garantía debe ser posible en toda la zona del euro en cualquier tipo de operaciones en las que el Eurosistema inyecte liquidez . | 6.6 CROSS BORDER USE OF ELIGIBLE ASSETS Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State . Underlying assets must be usable on a cross border basis throughout the euro area for the handling of all types of operations in which the Eurosystem provides liquidity against eligible assets . |
| Puedes usar cualquier superficie, cualquier muro a tu alrededor, como una interface. | You can start using any surface, any wall around you, as an interface. |
| Activos de garantía si procede | Collateral if applicable |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Garantía - Renuncian A Reclamaciones - Renuncian A Disposiciones - Renuncian A Cargos - Renuncian A Restricciones - Renuncian A Partir - Renuncia A Cualquier Garantía - Rechazan Cualquier Garantía - Anula Cualquier Garantía - Cualquier Garantía Implícita - Cualquier Garantía Implícita - Anulará Cualquier Garantía - Cualquier Otra Garantía - Renuncian A Toda Responsabilidad
