Traducción de "renuencia a usar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La persistente renuencia de Europa pone a los turcos en un dilema. | Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary. |
| Pese a una renuencia inicial, la comunidad empresarial ahora parece estar de acuerdo. | The business community, despite some initial reluctance, seems willing to go along. |
| Por qué esta renuencia a ayudar a financiar el costo de las operaciones de rescate humanitario? | Why the reluctance to share the cost of humanitarian rescue operations? |
| ésta renuencia a los valores sociales pueden parecer contrarios a la explosión de programas de servicio comunitario. | This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs. |
| Puerto a usar | Port to use |
| Fondo a usar. | The background to use. |
| Colores a usar | Colours to be used |
| Colores a usar | Colors to be used |
| Apodo a usar | Nickname to use |
| lenguaje a usar | language to be used |
| Motor a usar | Engine to use |
| La otra limitación es la renuencia de parte de China a sacar plena ventaja de una sociedad civil sin censura. | The other limit is China's reluctance to take full advantage of an uncensored civil society. |
| Gold arguye que el problema en el caso HeLa estuvo amplificado por emociones, egos y una renuencia a admitir errores. | Gold contends that the HeLa problem was amplified by emotions, egos, and a reluctance to admit mistakes. |
| Iba a usar eso. | I was going to use that. |
| Vas a usar eso? | Are you going to use that? |
| Vas a usar esto? | Are you going to use this? |
| Usar obtención a intervalos | Use interval fetching |
| Usar obtención a intervalos | Use interval fetching |
| A ello también ha contribuido Francia y su renuencia a construir una red eléctrica europea interconectada, debido a su fuerte dependencia de la energía nuclear. | For its part, France has been reluctant to build an interconnected European grid, owing to its heavy reliance on nuclear energy. |
| Esta desviación del mercado interior puede explicarse en parte por la renuencia de los gobiernos frente a nueva legislación proveniente de Bruselas. | This move away from the internal market can be explained partly by member governments aversion to more EU level legislation. |
| Está claro que las democracias del mundo carecen de posiciones perfectas, dada la renuencia, eminentemente razonable, de todo el mundo a recurrir a la fuerza. | Clearly, the world s democracies lack perfect options, given everyone s eminently reasonable reluctance to resort to force. |
| Voy a usar tu teléfono. | I'm going to use your phone. |
| Seleccione las claves a usar | Select Keys to Use |
| Número de hilos a usar | Number of threads to use |
| Motor de datos a usar | The data engine to use |
| El tema gráfico a usar. | The graphical theme to be used. |
| Conjunto de fichas a usar. | The tile set to use. |
| Hoja de estilo a usar | Stylesheet to use |
| Esquema de autenticación a usar | Authentication scheme to use |
| El archivo XSLT a usar | The XSLT file to use |
| Seleccione un entorno a usar | Select an environment to be used |
| Marco de pruebas a usar | Test framework to use |
| Zona de memoria a usar | Memory slot to use |
| Jamás aprendí a usar un microondas. | I never learned how to use a microwave oven. |
| No voy a usar ese vestido. | I won't wear that dress. |
| Entonces podemos comenzar a usar células. | Then we can start to use cells. |
| Usar a compensación del punto negro | Use black point compensation |
| Seleccione el dispositivo MIDI a usar | Select the MIDI device you want to use |
| Disposivo UPnP a usar por omisión | Default UPnP device to use |
| Tema SVG del escritorio a usar | Desktop SVG theme to use |
| Tema de la práctica a usar | Practice theme to use |
| Motor de inteligencia artificial a usar. | AI engine to use. |
| Unidad máxima de transferencia a usar | Maximum Transfer Unit to use |
| El color de relleno a usar | The Fill Color to be used |
| El tipo de letra a usar | The Font to be used |
