Traducción de "renovarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Renovarse - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su mandato podrÆ renovarse una vez . | They may be re elected once . |
| Su mandato podrá renovarse una vez. | They may be re elected once. |
| El mandato del auditor externo será de tres años y podrá renovarse una vez . | The mandate of the external auditors will be for three years and may be renewed once , |
| El mandato de los auditores externos puede renovarse anualmente hasta cumplir un período total de cinco años . | The mandate of the external auditors may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , |
| El mandato de los auditores externos podrá renovarse anualmente hasta cumplir un período total de cinco años . | The mandate of the external auditors may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , |
| Su mandato podrá renovarse anualmente hasta cumplir el período total de cinco años que termina con el ejercicio de 2010 . | This mandate may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , ending with the financial year 2010 at the latest . |
| El mandato de los actuales auditores externos del OeNB no puede renovarse una vez controladas las cuentas del ejercicio de 2005 . | The mandate of the current external auditors of the OeNB cannot be renewed for a further term of office after the audit for the financial year 2005 . |
| En este sentido , la Declaración señala claramente la necesidad de que todo plan nacional de apoyo sea temporal , aunque pueda prorrogarse o renovarse . | In the same vein , the Declaration clearly draws attention to the need for any national support scheme to be temporary in nature , even if it may be extended or renewed . |
| Cualquier deuda ya renovada automáticamente por tres meses podrá renovarse por segunda vez y por otros tres meses , previa conformidad del banco central acreedor . | Any debt already renewed automatically for three months may be renewed a second time for a further three months subject to the agreement of the creditor central bank . |
| El Consejo Europeo elegirá a su Presidente por mayoría cualificada para un mandato de dos años y medio, que podrá renovarse una sola vez. | The European Council shall elect its President, by a qualified majority, for a term of two and a half years, renewable once. |
| Cualquier deuda que exceda el límite máximo establecido en el anexo II podrá renovarse una vez por un período de tres meses , previa conformidad del banco central acreedor . | Any debt exceeding the ceiling laid down in Annex II may be renewed once for three months subject to the agreement of the creditor central bank . |
| El Banco de España ha seleccionado a Deloitte , S.L. como auditor externo para los ejercicios de 2006 a 2008 , mandato que puede luego renovarse anualmente hasta el ejercicio de 2012 . | The Banco de España has selected Deloitte , S.L. as its external auditors for the financial years 2006 to 2008 , with their mandate being renewable thereafter on a yearly basis until the financial year 2012 , |
| Estas operaciones tienen por objeto proporcionar financiación a más largo plazo al sistema bancario para evitar que toda la liquidez del mercado monetario tenga que renovarse cada dos semanas y | This is deemed useful in order to prevent all the liquidity in the money market from having to be rolled over every two weeks , and to give counterparties access to longer term refinancing . Like the main refinancing operations , these longerterm refinancing operations are conducted as standard tenders in a decentralised |
| 5. El reglamento especificará el modo en que podrá renovarse, modificarse o anularse una inscripción y regulará toda otra cuestión que sea necesaria para el funcionamiento del sistema de registro. | 5. Regulations will specify the manner in which registration may be renewed, amended or cancelled and regulate such other matters as are necessary for the operation of the registration system. |
| Se recomienda que Deloitte , S.L. sea nombrado auditor externo del Banco de España para los ejercicios de 2006 a 2008 , mandato que puede luego renovarse anualmente hasta el ejercicio de 2012 . | It is recommended that Deloitte , S.L. should be appointed as the external auditors of the Banco de España for the financial years 2006 to 2008 , with their mandate being renewable thereafter on a yearly basis until the financial year 2012 . |
| El hecho de que el mandato de los miembros del Consejo de Gobierno sea por un período prolongado y que el de los miembros del Comité Ejecutivo no puede renovarse , contribuye a minimizar la posible influencia política en los miembros de los órganos rectores del BCE . | Long terms of office for the members of the Governing Council , and a rule stipulating that members of the Executive Board cannot be re appointed , also contribute to minimising potential political influence on individual members of the ECB 's decision making bodies . |
Búsquedas relacionadas : Que Renovarse - Debe Renovarse - Debe Renovarse
