Traducción de "renombrado con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Renombrado masivo... | Multi Rename... |
| Renombrado cancelado | Rename canceled |
| Así que me reuní con un renombrado neurocirujano | So, I met with a top neurosurgeon. |
| Opciones de renombrado | Renaming Options |
| Renombrado de archivos | File Renaming |
| renombrado por lotes | batch renamer |
| Opciones de renombrado de archivos | File Renaming Options |
| El estadio fue renombrado BayArena en 1998. | The stadium was renamed BayArena in 1998. |
| Reemplazar texto en una opción de renombrado | Replace text in a renaming option |
| El sanatorio sería luego renombrado Beck Memorial Sanitorium . | It was later renamed the Beck Memorial Sanitorium. |
| Lecter (renombrado Lecktor) fue personificado por Brian Cox. | Lecter (renamed Lecktor) was played by Brian Cox. |
| cambiar la capitalización de una opción de renombrado | change the case of a renaming option |
| Añadir solo un intervalo específico de una opción de renombrado | Add only a specific range of a renaming option |
| Utilice el renombrado para personalizar el nombre de los canales | Use Rename to give the channels a custom name |
| Añadir un modificador a una opción de renombrado. Para activar este botón, situe el cursor detrás de una opción de renombrado o sobre un modificador ya asignado. | Add a modifier to a renaming option. To activate this button, place the cursor behind a renaming option or an already assigned modifier. |
| Se ha renombrado el archivo importado debido a un conflicto de nombres | Imported file has been renamed because of a name conflict |
| Fue renombrado Rancho Rajnísh y Osho se trasladó allí el 29 de agosto. | The ranch was renamed Rancho Rajneesh , and Osho moved there on 29 August. |
| Sabía que puede cambiar la fecha y hora de las imágenes de destino con el complemento de renombrado de conjuntos de imágenes? | Did you know that you can change the timestamp of the target image files in the batch rename images plugin? |
| Cambió de nombre a en 1887, y fue renombrado como Taisei Corporation en 1946. | It became in 1887, and was renamed Taisei Corporation in 1946. |
| Mario Bellini (1 de febrero de 1935) es un renombrado diseñador y arquitecto italiano. | Mario Bellini (born February 1, 1935, Milan) is an Italian architect and designer. |
| El nombre que introdujo no es válido. El proceso de renombrado ha sido cancelado. | The name you entered was invalid. Renaming process has been canceled. |
| El Alfonso XIII fue renombrado España en 1931 tras el exilio del rey Alfonso XIII. | Alfonso XIII was renamed España in 1931 after her namesake, King Alfonso XIII was forced into exile. |
| En su honor, el pueblo fue nombrado Berlín en 1833 (renombrado a Kitchener en 1916). | In their honour, the village was named Berlin in 1833 (renamed to Kitchener in 1916). |
| Las reglas de renombrado personalizadas son inválidas para las colas listadas abajo. Por favor, corríjalas. | Custom renaming rules are invalid for Queues listed below. Please fix them. |
| Debido a la desaprobación de Richard Stallman del nombre, el proyecto fue renombrado a Ubuntu libre. | Due to Richard Stallman's disapproval of the name, the project was later renamed Ubuntu libre . |
| Después de competir con éxito en 1997, el automóvil fue rediseñado en 1998 para las 24 horas de Le Mans y renombrado como CLK LM. | After competing successfully in 1997, the race car was upgraded in 1998 for the 24 Hours of Le Mans and renamed the CLK LM. |
| Paul Andreu (nacido el 10 de julio de 1938 en Caudéran Gironde) es un renombrado arquitecto francés. | Paul Andreu (born 10 July 1938) is a French architect. |
| Los Modelos disponibles son Laredo, Limited, Overland, y el modelo Overland Summit, que ha sido renombrado a Summit. | The models are the Laredo, the Limited, the Overland, and the Overland Summit Edition model has been renamed Summit. |
| El archivo será borrado del directorio temporal al final de la petición si no se ha movido o renombrado. | The file will be deleted from the temporary directory at the end of the request if it has not been moved away or renamed. |
| Este servicio fue renombrado NDR4 Info y desde el 2 de junio de 2002 es conocido como NDR Info . | This service was later renamed NDR4 Info and since 2 June 2002 has been known as NDR Info . |
| El aeropuerto fue renombrado en 2001 en honor de Louis Armstrong, un famoso músico de jazz de Nueva Orleans. | MSY was renamed in 2001 after Louis Armstrong, a famous jazz musician from New Orleans. |
| La temporada siguiente fue complicada y el club, renombrado a Lovech, no pudo evitar el descenso a la segunda división. | The next season was not successful and the club, renamed Lovech, was relegated to the second division. |
| Mayores referencias en Música Paraguaya.org.pyEn esta ciudad nació también Kike Pedersen, un renombrado arpista, proveniente de una familia de músicos. | More references are available in Música Paraguaya.org.pyThe famous harpist Kike Pedersen also born in Villa Florida, where his artistic family resided. |
| El término ruso para un departamento regional era OVD ОВД ( Отдел Отделение внутренних дел ), más tarde renombrado a UVD УВД ( Управление внутренних дел ). | The Russian term for a raion department is OVD (ОВД Отдел Отделение внутренних дел), for region department is UVD (УВД Управление внутренних дел) or, sometimes, GUVD (ГУВД Главное управление внутренних дел), same for national republics is MVD, (МВД Министерство внутренних дел). |
| El 11 de julio de 2001, el aeropuerto fue renombrado en honor al músico de jazz Louis Armstrong en el centenario de su nacimiento. | On July 11, 2001, the airport was renamed after jazz musician Louis Armstrong in honor of the centennial of his birth. |
| Cuando Lorak grabó una canción patriótica del renombrado compositor ucraniano Ivasiuk, los activistas del movimiento Euromaidán la acusaron de intentar obtener beneficios de la sangre . | When Lorak recorded a patriotic song by renowned Ukrainian composer Ivasiuk, Euromaidan activists accused her of trying to profit off of blood. |
| Una amiga me dijo, poco después de eso, que había escuchado que Tim Russert, un renombrado periodista había estado hablando de mí en la televisión nacional. | A friend told me, shortly after that, that she had heard that Tim Russert, a nationally renowned journalist, had been talking about me on national T.V. |
| Las autoridades mexicanas también lo honraron fue nombrado Brigadier General, y el mayor de batallón del estado de Tamaulipas ha sido renombrado como el Batallón Cortina . | The Mexican authorities also honored him he was appointed Brigadier General, and the largest battalion of the state of Tamaulipas was renamed el Batallón Cortina (the Cortina Battalion ). |
| Vuelve a obtener la lista del buzón de correo del servidor en el caso de que se hayan añadido, eliminado o renombrado carpetas en el servidor. | Refetches the mailbox list from the server in case you have added, removed, or renamed folders on the server. |
| El aeropuerto fue renombrado como Gran Aeropuerto Detroit Wayne en 1947 y en el transcurso de tres años triplicó su tamaño tras la construcción de tres nuevas pistas. | The airport was renamed Detroit Wayne Major Airport in 1947, and over the next three years expanded in size threefold as three more runways were built. |
| En 2003, el estado fue renombrado como Páirc Ghnó Ghaoth Dobhair (Parque de Negocios Gweedore), y el cuerpo Gaeltacht, Úndarás na Gaeltachta, inició una campaña para tratar de atraer negocios a Gweedore con la esperanza de revivir su estabilidad económica perdida. | In 2003, the estate was renamed Páirc Ghnó Ghaoth Dobhair (Gweedore Business Park) and the Gaeltacht body, Údarás na Gaeltachta, started a campaign to try to entice businesses to Gweedore in hope of reviving the local economy. |
| Los modificadores se pueden aplicar a toda opción de renombrado. Es posible asignar múltiples modificadores a una opción, estos se aplican en el orden en que se han asignado. | Modifiers can be applied to every renaming option. It is possible to assign multiple modifiers to an option, they are applied in the order you assign them. |
| Una vez concluida la Guerra Civil griega, Tsirimokos fue elegido de nuevo diputado al Parlamento por Atenas, en las filas del renombrado Partido Socialista Unión de la Democracia Popular (SK ELD). | In the 1950 elections, after the Greek Civil War, Tsirimokos was elected again into parliament, for Athens, on behalf of the renamed Socialist Party Union of Popular Democracy (SK ELD). |
| El hijo del renombrado artista de fantasía norteamericano, Frank Frazetta, ha sido acusado de tratar de robar pinturas valoradas en 20 millones de dólares estadounidenses (12 millones de libras) del museo de su padre. | The son of renowned American fantasy artist Frank Frazetta, has been charged with trying to steal paintings worth 20m ( 12m) from his father's museum. |
| Originalmente creado el 14 de febrero de 1903 como el Departamento de Comercio y Trabajo de los Estados Unidos y renombrado el 4 de marzo de 1913 a como es conocido en la actualidad. | The Department of Commerce headquarters is the Herbert C. Hoover Building in Washington, D.C. History The department was originally created as the United States Department of Commerce and Labor on February 14, 1903. |
