Traducción de "rendiría" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pensé que Tom no se rendiría. | I thought Tom wouldn't give up. |
| Te dije que nunca me rendiría. | I told you that I would never give up. |
| Tom sabía que Mary no se rendiría. | Tom knew that Mary wouldn't give up. |
| Si estuviera en su lugar, todavía no me rendiría. | If I were in her place, I wouldn't give up yet. |
| Yo le rendiría cuentas de todos mis pasos como un príncipe me acercaría a él | I would declare to him the number of my steps. as a prince would I go near to him. |
| Yo le rendiría cuentas de todos mis pasos como un príncipe me acercaría a él | I would declare unto him the number of my steps as a prince would I go near unto him. |
| A consecuencia de ello, cada uno de los dólares gastados en banda ancha para teléfonos portátiles en el mundo en desarrollo rendiría una ganancia de unos 17 dólares. | As a result, every dollar spent on mobile broadband in the developing world would yield an estimated gain of 17. |
| Todos los años, habría unas 640.000 muertes menos de recién nacidos, 150.000 muertes menos de madres y 600.000 niños menos que perderían a sus madres, lo que rendiría unos beneficios económicos de unos 145.000 millones de dólares. | Each year, there would be an estimated 640,000 fewer newborn deaths, 150,000 fewer maternal deaths, and 600,000 fewer children losing their mothers yielding economic benefits of roughly 145 billion. |
| La conclusión es que cada dólar destinado a conservar bosques rendiría entre 5 y 15 en términos de bienestar social, lo que incluiría beneficios tangibles como la reducción de las talas o la captación de carbono, y otros más intangibles, como la preservación de su belleza intrínseca. | The conclusion is thus that each dollar spent on conserving forests would yield 5 15 worth of social good, including tangible benefits, such as from logging or carbon capture, and soft gains, like preserving forests' intrinsic beauty. |
| Además de las infraestructuras, el gasto para mejorar la educación concretamente, para velar por que se impartan a la próxima generación las aptitudes que necesita para contribuir a la economía del siglo XXI daría como resultado también un crecimiento más rápido del PIB y, además, rendiría probablemente importantes beneficios sociales. | Beyond infrastructure, spending to improve education specifically to ensure that the next generation receives the skills they need to contribute to the twenty first century economy would also result in faster GDP growth. And it, too, would likely yield significant social returns. |
