Traducción de "rendijas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Slits Cracks Nooks Electrons Vents

Y entre esas rendijas estaban los ojos más tristes que he visto.	And in between those slits were the saddest eyes I've ever seen.
De todos los rincones y rendijas en la cabaña de los ratones vino repiqueteando a lo largo del suelo, chillando y diciendo Niña, por qué están tus ojos tan rojos? Si deseas ayudar, entonces danos un poco de pan.	From every hole and corner in the hut mice came pattering along the floor, squeaking and saying Little girl, why are your eyes so red? If you want help, then give us some bread.
Me pregunto si podríamos ayudarnos a comprender, digamos, teoría cuántica, si criamos niños utilizando juegos de computadora, comenzando en edad temprana, los cuales tengan una especie de mundo simulado de pelotas atravesando dos rendijas en una pantalla, un mundo en el que los extraños eventos de la mecánica cuántica fueran ampliados por la simulación de computadora, de modo que se vuelvan familiares en la escala del Mundo Medio.	I wonder whether we might help ourselves to understand, say, quantum theory, if we brought up children to play computer games, beginning in early childhood, which had a sort of make believe world of balls going through two slits on a screen, a world in which the strange goings on of quantum mechanics were enlarged by the computer's make believe, so that they became familiar on the Middle World scale of the stream.