Traducción de "renales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entre otras inflamación y lesiones renales, y aumento de peso de los riñones. | These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight. |
| Ese mismo año, el consumo de huevos contaminados con melamina ocasionó cálculos renales e insuficiencia renal a niños. | Eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children. |
| Terminé en un centro de salud estudiantil y luego de unos análisis de laboratorio regresaron diciendo problemas renales . | And I ended up in student health, and they ran some labwork and came back right away, and said, Kidney problems. |
| Cuando se acumula en el cuerpo puede conducir a lesiones renales mediante su inhalación al fumar puede conducir también al cáncer de pulmón. | It does not say what you do with them after 24 hours or 24 hours and 2 minutes if you have just dragged them down from the Scottish Highlands to Edinburgh or wherever. |
| En la finca, las personas arrestadas tuvieron que beberse una pócima de hierbas con efectos alucinógenos que, además, les provocó problemas intestinales y renales. | The arrested people had to drink a potion of herbs with hallucinogenic effects, which also causes intestinal and kidney problems. |
| Cifras recientes de Estados Unidos indican que las propuestas de una reducción en la exposición al cadmio permitida en el lugar de trabajo evitarían 14 muertes por cáncer y 189 insuficiencias renales al año en los Estados Unidos. | We do understand the points Mrs Jackson has made about this being rather difficult to define in law but nevertheless we feel that to remove those words would leave things open to abuse and so we oppose that amendment. |
| No es como si sus células cardiacas y renales estuvieran mezcladas todos los días, y eso es porque está toda esta química ocurriendo, estas moléculas que dicen quién es cada uno de estos grupos de células, y qué tareas deben realizar. | It's not like your heart cells and your kidney cells get all mixed up every day, and that's because there's all of this chemistry going on, these molecules that say who each of these groups of cells is, and what their tasks should be. |
| Sullivan, reflexionando sobre esto, sobre sus propios problemas renales de larga data y en su deseo de dedicarse a la música más seria, respondió a Carte Es imposible para mí hacer otra pieza del carácter de aquellos ya escritos por Gilbert y yo . | Sullivan, reflecting on this, on his own longstanding kidney problems, and on his desire to devote himself to more serious music, replied to Carte, is impossible for me to do another piece of the character of those already written by Gilbert and myself. |
| El diagnóstico era el siguiente Tienes dos raras enfermedades renales que con el tiempo terminarán destruyendo tus riñones, tienes una especie de células cancerígenas en el sistema inmunológico que tenemos que empezar a tratar ahora mismo ya no podrás ser donante de riñón, y no podrás vivir más de 2 ó 3 años . | And their diagnosis was this They said, You have two rare kidney diseases that are going to actually destroy your kidneys eventually, you have cancer like cells in your immune system that we need to start treatment right away, and you'll never be eligible for a kidney transplant, and you're not likely to live more than two or three years. |
| Fue operado cuatro veces de cáncer a la lengua, tiene una pérdida de peso ponderal de 18 kilos a la que se le han aunado otras patologías como son la gastritis erosiva severa, el quiste del páncreas, los cálculos renales, la hipertensión arterial y los problemas circulatorios en las piernas, enumeró el médico. | He had surgery four times for cancer of the tongue, has a weight loss of 18 kilos to which other diseases were added such as severe erosive gastritis, pancreatic cysts, kidney stones, high blood pressure and circulation problems in the legs, listed the doctor. |
