Traducción de "remontar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Remontar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es la caza furtiva del rinoceronte la que se puede remontar. | It s rhino which gets traced. Zeropoaching Nepal |
| El pívot croata Nikola Vujcic, consiguió remontar el basket average 81 62, minuto 37, y el Unicaja se apagó, entregando el liderato al Olympiacos. | The Croatian center, Nikola Vujcic, managed to bring back the basket average to 81 62 in the 37th minute and Unicaja gave up, handing the top seed over to the Olympiacos. |
| Sin embargo, transcurrieron de un modo mucho peor de lo que se temían los extranjeros que intentan ayudar al país a remontar tras sus problemas. | But it was far worse than the outsiders who are trying to help the stricken country feared. |
| El Nacional Socialismo austriaco, y por tanto el Nacional Socialismo alemán, puede remontar sus orígenes a Cheb, cuando Franko Stein trasladó un pequeño periódico ( Der Hammer ) desde Viena a Cheb en 1897. | Austrian National Socialism and hence German National Socialism can trace its origins to Cheb when Franko Stein transferred a small newspaper ( Der Hammer ) from Vienna to Cheb in 1897. |
| También se puede hacer remontar la intervención de los EE.UU. en Siria a las decisiones adoptadas por la clase dirigente del sistema de seguridad hace un cuarto de siglo para derribar los regímenes de Oriente Medio respaldados por los soviéticos. | The US intervention in Syria can also be traced to decisions taken by the security establishment a quarter century ago to overthrow Soviet backed regimes in the Middle East. |
| Incluso aunque la Unión Estadounidense de Libertades Civiles ha etiquetado tal cosa como una amenaza mítica que claramente pretende remontar la reciente ola de prejuicios contra los musulmanes en este país , más de 32 estados han introducido una legislación anti sharia , con un lenguaje cortado y pegado de miembros de la red, según el CAP. | Even though the American Civil Liberties Union has labeled it a mythical threat that clearly seeks to ride the recent wave of anti Muslim bias in this country , more than 32 states have introduced anti sharia legislation, with language cut and paste from members of the network, according to the Center of American Progress. |
| Por supuesto, es posible remontar el concepto de los derechos universales al menos hasta el pensamiento inglés del siglo diecisiete en torno a la ley natural, adoptado en parte en la declaración francesa de Derechos del Hombre de 1789 y, en mayor medida, en las palabras de Thomas Jefferson de la misma época acerca de los quot derechos inalienables quot . | It is, of course, possible to trace the concept of universal rights at least as far back as seventeenth century English thinking about natural law. |
Búsquedas relacionadas : Remontar Sus Orígenes
