Traducción de "remolque esquelético" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Remolque - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando este remolque llegó a mi taller en Berkeley, yo nunca me había metido en un remolque Airstream, o en ningún otro remolque. | When this trailer showed up at my shop in Berkeley, I'd actually never stepped foot in an Airstream trailer, or any other trailer. |
| Tom es un niño esquelético. | Tom is a scrawny kid. |
| Este es el remolque, casi terminado. | That's the trailer, pretty much finished. |
| Y la otra cosa realmente interesante es que cuando el músculo esquelético ha habido varios reportes de que cuando el músculo esquelético se daña, es eso lo que se correlaciona con que la metástasis vaya al músculo esquelético. | And the other really interesting thing is that when skeletal muscle there's been several reports that when skeletal muscle is injured, that's what correlates with metastases going to skeletal muscle. |
| Algunas de mis hipótesis son que cuándo piensas por primera vez en el músculo esquelético, hay muchos vasos sanguíneos que van al músculo esquelético. | Some of my hypotheses are that when you first think about skeletal muscle, there's a lot of blood vessels going to skeletal muscle. |
| Pensé que estabas acostumbrado a vivir en un remolque. | I thought you were used to living in a trailer. |
| Entonces, será posible que las células del tumor estén yendo al tejido del músculo esquelético, pero una vez en contacto dentro del tejido del músculo esquelético, el MyoD actúa sobre estas células del tumor y causa que se conviertan en células de músculo esquelético? | So, is it possible that the tumor cells are going to the skeletal muscle tissue, but once in contact inside the skeletal muscle tissue, MyoD acts upon these tumor cells and causes them to become skeletal muscle cells? |
| El segundo remolque sería materia en blanco, para hacerle cualquier cosa. | Trailer number two, you have a blank slate, you can to anything you want. |
| La policía y un camión remolque perseguido en la Plaza Roja. | Police and a towing truck in hot pursuit in the Red Square |
| Entonces estos artículos decían la metástasis del músculo esquelético es muy rara. | So these articles were saying, you know, Skeletal metastasis to skeletal muscle is very rare. |
| Será posible que el músculo esquelético no exprese este tipo de moléculas? | Is it possible that skeletal muscle doesn't express this type of molecules? |
| Se les identificó tanto por análisis esquelético, como por pruebas de ADN. | They were identified on the basis of both skeletal analysis and DNA testing. |
| Necesitamos estudiar la arqueología del remolque en sí, para comprender lo que es auténtico en el remolque Airstream, y lo que se siente que tiene verdadero propósito y utilidad. | We really needed to do some archeology in the trailer itself to figure out what's authentic in an Airstream trailer, and what feels like it has true purpose and utility. |
| Dijo que deseaba un remolque real, en funcionamiento, y ese lo venderíamos. | He said one he would like to make a real trailer, functioning, and we would sell that one. |
| Este remolque albergaba dos tornamesas, mezclador, barra, nevera, sistema de sonido integrado. | This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system. |
| Conozco una carpa al lado de una casa remolque, exactamente a 300 yardas de aquí. | I know a tent next to a caravan, exactly 300 yards from here. |
| GLUT5 se expresa también en el músculo esquelético, testículo, riñón, tejido adiposo y en el cerebro. | GLUT5 is also expressed in skeletal muscle, testis, kidney, fat tissue (adipocytes), and brain. |
| Es decir, hay tantas posibilidades que pueden explicar por qué los tumores no van al músculo esquelético. | I mean, there are so many possibilities for why tumors don't go to skeletal muscle. |
| Así que decidí investigar por qué. Al principio lo primero que hice fue mandarle correos electrónicos a varios profesores especialistas en fisiología del músculo esquelético, y lo que les decía era, Oiga, parece que el cáncer no va al músculo esquelético, | So I decided to ask why. At first the first thing I did was I emailed some professors who specialized in skeletal muscle physiology, and pretty much said, Hey, it seems like cancer doesn't really go to skeletal muscle. |
| Ahora, una cosa que en cierta forma relaciona la resistencia del músculo esquelético al cáncer con la idea del cáncer como un mecanismo de respuesta del cuerpo fuera de control es que el músculo esquelético tiene un factor en él llamado MyoD. | Now, one thing that kind of ties the resistance of skeletal muscle to cancer to the cancer as a repair response gone out of control in the body is that skeletal muscle has a factor in it called MyoD. |
| Ese remolque nos llevó a una nueva encomienda, a participar en el llamado Bloque de Diseñadores de Tokio. | That trailer led to another commission, to participate in whats called Tokyo Designers Block. |
| Y en este remolque me dediqué a pensar en los viajes, y en huir, en un sentido idiosincrático. | And so in this trailer I took it upon myself to think about travel, and escape, in an idiosyncratic sense. |
| Cuando cae la noche, los habitantes de Springfield salen del remolque y atan el árbol a su techo. | When night falls, the Springfield boys and their fathers get out of the RV and tie the tree to the top. |
| Y un artículo que me llamó mucho la atención cuándo estaba leyendo sobre todo esto, intentando entender por qué el cáncer no iba al músculo esquelético, fue uno donde se informaba de un 16 por ciento de micro metástasis en el músculo esquelético bajo autopsia. | And one article that really stood out to me when I was just reading about this, trying to figure out why cancer doesn't go to skeletal muscle, was that it had reported 16 percent of micro metastases to skeletal muscle upon autopsy. |
| Y el músculo esquelético constituye el 50 de nuestro cuerpo, o más del 50 por ciento de nuestro cuerpo. Así que al principio pensé algo así como, Bueno, quizás haya una explicación obvia de por qué el músculo esquelético no desarrolla cáncer al menos no que yo sepa. | And skeletal muscle constitutes 50 percent of our body, or over 50 percent of our body. And so at first I kind of thought, Well, maybe there's some obvious explanation why skeletal muscle doesn't get cancer at least not that I know of. |
| 16 por ciento! Lo que significa que hay este tipo de tumores minúsculos en el músculo esquelético, pero sólo un 0,16 de verdaderas metástasis lo que sugiere que quizás el músculo esquelético sea capaz de controlar la angiogénesis, sea capaz de controlar que los tumores recluten vasos sanguíneos. | 16 percent! Meaning that there were these pinpoint tumors in skeletal muscle, but only .16 percent of actual metastases suggesting that maybe skeletal muscle is able to control the angiogenesis, is able to control the tumors recruiting these blood vessels. |
| La policía de Pensilvania afirma que Alfonso Frank Frazetta fue atrapado mientras cargaba 90 cuadros en su vehículo y su remolque. | Police in Pennsylvania say Alfonso Frank Frazetta was caught loading 90 paintings into his vehicle and trailer. |
| El propietario de la minivan que estaba en el camión remolque secuestró al camión y lo condujo a la Plaza Roja. | Reportedly, the man attacked the towing truck's driver and them drove off. The owner of the minivan that was on the towing truck hijacked the truck himself and drove into the Red Square. |
| Pero al mismo tiempo, este hecho de que la metástasis no fuera para el músculo esquelético hacía que eso fuera poco probable. | But then again, this fact that the metastases didn't go to skeletal muscle made that seem unlikely. |
| Pero lo que me sorprendió fue que nunca había oído hablar del cáncer de corazón, o cáncer de cualquier músculo esquelético, de hecho. | But it struck me that I'd never heard of cancer of the heart, or cancer of any skeletal muscle for that matter. |
| Un camión remolque del color de la bandera ucraniana organizó un paseo de protesta bajo la nariz de Putlo en la Plaza Roja. | A towing truck in Ukrainian colors staged a protest ride under Putlo's nose in the Red Square. |
| Así que al observar sus tres mercados principales para el producto que eran básicamente el diseño del transporte, los interiores y el mobiliario, se nos ocurrió solucionarlo tomando un viejo remolque Airstream y desmantelarlo, y tratar de que representara el laminado, y un remolque, una clase de imagen fresca y de vanguardia. | So looking at their three main markets for their product which were basically transportation design, interiors and furniture, we came up with the solution of taking an old Airstream trailer and gutting it, and trying to portray laminate, and a trailer, in kind of a fresh, new contemporary look. |
| Literalmente dibujé en las paredes del remolque, hice el bosquejo en cartón, cortábamos, determinábamos lo que estaba mal, lo quitábamos, lo volvíamos a poner. | I literally drew on the walls of the trailer, mocked it up in cardboard, we'd come in and cut, decide things were wrong, pull it out, put it back in. |
| El Parlamento Europeo actúa a remolque de poderes eje cutivos e instituciones militares como la UEO, con vertida en auténtico ministerio de la guerra europeo. | On 15 May France was still delivering fighter aircraft and missiles to Baghdad. On the day Kuwait was invaded Iraqi fighter pilots were being trained in France. |
| Por eso construimos un laboratorio en la parte de atrás de un remolque de 18 ruedas, y llevamos el laboratorio al campo para obtener mejores muestras. | And so we built a laboratory in the back of an 18 wheeler trailer, and actually took the laboratory to the field where we could get better samples. |
| Quizás las células del tumor se estén disfrazando de células del músculo esquelético, y sea por esto por lo que parece tan raro el cáncer en ellas. | Maybe tumor cells are being disguised as skeletal muscle cells, and this is why it seems as if it is so rare. |
| En esta modesta e ilustrativa plática del 2002, el diseñador Christopher C. Dean nos habla de la transformación de un clásico americano el remolque de viaje Airstream. | In this low key, image packed talk from 2002, designer Christopher C. Deam talks about his makeover of an American classic the Airstream travel trailer. |
| Esto me pareció un verdadero conflicto, que no hayan sido capaces de desarrollar un vocabulario acerca de huída y viaje y modernidad, en este remolque, que compaginara con la coraza. | That seemed really like a crisis to me, that they had never been able to develop a vocabulary about escape, and about travel, and modernity in this trailer that was consistent with the shell. |
| El hecho era entonces que no sólo el cáncer no parecía originarse en los músculos esqueléticos, sino que el cáncer no parecía ir al músculo esquelético en absoluto parecía haber algo ahí. | So the fact that not only did cancer not seem to originate in skeletal muscles, but cancer didn't seem to go to skeletal muscle there seemed to be something here. |
| La mayor dificultad en uno de estos remolques es que al diseñar, en realidad no existe un punto con lógica dónde terminar y comenzar los materiales, debido a la forma continua del remolque. | The biggest difficulty on one of these trailers is that when you're designing there's actually no logical place to stop and start materials because of the continuous form of the trailer. |
| A menudo nos hemos visto sorprendidos por la velocidad de los acontecimientos y, en cierta medida, hemos tenido que ir a remolque del impulso que los protagonistas han dado a sus justas aspiraciones. | Portugal may suffer from aid restrictions from Community funds, especially for agriculture, as a consequence of the failure to increase the EC budget. |
| Algunos artículos se atrevían a decir incluso que el tejido de músculo esquelético es resistente al cáncer, y lo que es más, no sólo al cáncer, sino también a que la metástasis lo invada. | Some articles even went as far as to say that skeletal muscle tissue is resistant to cancer, and furthermore, not only to cancer, but of metastases going to skeletal muscle. |
| Un inverosímil caso ocurrió en Moscú a fines de febrero cuando la policía persiguió un camión remolque acarreando una minivan de color amarillo fuerte a través de la Plaza Roja en el corazón de la capital. | An unlikely event occurred in Moscow last week, when police chased a towing truck hauling a bright yellow minivan through the Red Square in the heart of the capital. |
| Al parecer la prohibición hace poco para prevenir temerarios, como el secuestrador del camión remolque, de conducir directamente en el corazón del centro de la ciudad y convertirse en viral en los medios sociales mientras lo hace. | Apparently, though, the ban does little to prevent daredevils like the towing truck hijacker from driving right through the heart of downtown Moscow and going viral on social media while doing so. |
| El objetivo es despegar, a fines de este año para la primera prueba y el año que viene, en primavera o verano, despegar con nuestra propia energía sin ayuda adicional, sin remolque, subir a 9 mil metros de altitud | The goal is to take off, end of this year for the first test, but mainly next year, spring or summer, take off, on our own power, without additional help, without being towed, climb to 9,000 meters altitude. |
Búsquedas relacionadas : Esquelético - Marco Esquelético - Soporte Esquelético - Dolor Esquelético - Tejido Esquelético - Reloj Esquelético - Músculo Esquelético - Sistema Esquelético - Trastorno Esquelético - Remolque - Remolque - Remolque - Tejido Músculo-esquelético
