Traducción de "remitentes permitidos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Telescopios permitidos | Supported Telescopes |
| Enfocadores permitidos | Supported Focusers |
| Valores permitidos | Allowed values |
| Protocolos permitidos | Supported Protocols |
| Controladores permitidos | Supported Drivers |
| Usuarios permitidos | Allowed Users |
| Usuarios permitidos | Allowed Users |
| Protocolos permitidos | Allowed Protocols |
| Usuarios permitidos | Allowed users |
| Ingredientes ausentes permitidos | Missing ingredients allowed |
| Espacios no permitidos | Spaces Not Allowed |
| Todos los archivos permitidos | All Supported Files |
| Tipos de archivos permitidos | Supported file types |
| Todos los usuarios permitidos | All users allowed |
| Los paréntesis anidados no son permitidos. | Jeffrey Friedl 's book contains a lot of discussion about optimizing regular expressions for efficient performance. |
| He demandado que sean permitidos irse. | I demanded that they be allowed to leave. |
| En la ventana de charla, poner en negrita los apodos de los remitentes | Show sender nicknames bold in the chat view |
| Los valores permitidos son 4 y 16. | Allowed values are 4 and 16. |
| Indica si están permitidos los salvapantallas OpenGL para el usuario. | Whether OpenGL screensavers are allowed to be used. |
| Según la policía sólo los carteles de bienvenida estaban permitidos. | Police said only greeting streamers were permitted. |
| Para una clausula SELECT esta puede ser el numero de registros permitidos. | For a SELECT clause this can be the number of rows available. |
| Usando filtros de vista puede ocultar los artículos según el remitente, pero no es lo más adecuado si quiere silenciar universalmente a varios remitentes. | Using viewing filters you could hide articles according to poster, but this is not really suitable when you want to kill several posters universally. |
| Y si pudieramos calcular esos patrones vibracionales permitidos deberíamos ser capaces de calcular esos 20 números. | And if we could calculate the allowed vibrational patterns, we should be able to calculate those 20 numbers. |
| Todas las opciones de línea de órdenes responderán a un valor especial ayuda mostrando los valores permitidos. | All those command line options will react to the special value help by listing the allowed values. |
| Y quizá sea necesario fijar límites a la cantidad de centrifugadoras y a los sitios de instalación permitidos. | Limits on the number of centrifuges and where they could be housed might also be necessary. |
| Hay, observa, 837 sustitutos permitidos de la carne en la producción de salchichas, 511 sustitutos del café registrados . | There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes. |
| La persecución atrajo a muchos espectadores porque en la Plaza Roja no son permitidos coches, motocicletas o bicicletas. | The car chase drew many spectators, not in the least because no cars, motorbikes, or bicycles are allowed on the Red Square. |
| Sabemos que hay locales permitidos , que cuentan con la protección de las autoridades , y locales que no lo son. | There are acceptable venues, that have the protection of authorities, and unacceptable, we know this. |
| Desde 2007, los vehículos GT1 no están permitidos en el campeonato y el equipo Scuderia Playteam se fue al campeonato FIA GT. | From 2007, GT1 cars are not permitted in the championship, and Scuderia Playteam moved to the FIA GT Championship. |
| Especifica el tipo de alarma. Los valores permitidos son DISPLAY, COMMAND, EMAIL, AUDIO. Están definidos en la clase KAlarmIface in kalarmiface. h. | Specifies the alarm type. The permissible values are DISPLAY, COMMAND, EMAIL, AUDIO. These are defined in class KAlarmIface in kalarmiface. h. |
| Número de jugadores este campo define el número de jugadores para kiriki . Los valores permitidos están en el rango de entre dos y seis. | Number of players this field defines the number of players for kiriki . The values allowed here range between two and six. |
| Un pequeño grupo protesta pacíficamente en Belgrado en marzo de 2013 contra la decisión de aumentar los niveles permitidos de aflatoxinas en la leche. | A small group protests peacefully against the decision to raise permitted aflatoxin levels in milk in Belgrade in March 2013. |
| Las entidades de pago estarán facultadas para el ejercicio de las siguientes actividades exclusivamente ( a ) la prestación de los servicios de pago permitidos establecidos en el anexo | ( a ) the provision of permitted payment services as set out in the Annex |
| Ya que la característica de cancelación es tan asequible, muchos servidores de noticias no reconocen los mensajes de cancelación de los remitentes. Incluso si su propio ISP acepta la cancelación y la reenvía, muchos otros servidores la ignorarán y no la dejarán pasar. | Since the cancel feature is so easily fooled, by newsreaders that let you cancel any post, many news servers do not acknowledge cancel messages from posters even if your own ISP accepts the cancel and passes it on, many other servers will ignore it and will not pass it on. |
| Así que si conociéramos exactamente cómo son las dimensiones adicionales aún no lo sabemos, pero si lo supiéramos seríamos capces de calcular las notas permitidas, los patrones de vibración permitidos. | So, if we knew exactly what the extra dimensions look like we don't yet, but if we did we should be able to calculate the allowed notes, the allowed vibrational patterns. |
| para las transferencias por lotes entre jurisdicciones La nota interpretativa original del FATF sobre la SR VII ( INSR VII ) eximía a las transferencias por lotes entre jurisdicciones ( con excepción de las enviadas por los remitentes de dinero ) de facilitar información completa sobre el ordenante . | The FATF 's original interpretative note on SR VII ( INSR VII ) exempted batch transfers between jurisdictions ( except those sent by money remitters ) from carrying complete information on the payer . |
| este punto , el BCE advierte de que el valor nominal máximo de las monedas en euros emitidas en virtud del Convenio monetario ya está por encima de los niveles permitidos por la Convención monetaria . | In this regard , the ECB notes that the maximum face value of the euro coins issued under the Monetary Agreement is already above the levels permitted under the Monetary Convention . |
| Se divirtieron un montón haciéndolo, pero los niños no estaban permitidos. Mi padre pudo decirme que estaba construyendo una nave espacial y que iba a ir a Saturno, pero no pudo decir nada más que eso. | So, they had a lot of fun doing this. But no children were allowed my dad could tell me he was building a spaceship and going to go to Saturn, but he could not say anything more about it. |
| Los pacientes que sufran de una insuficiencia cardíaca evidente o latente, hipertensión, disfunción renal, migrañas o epilepsia no podrían ser permitidos usar este medicamento o tendrían que ser prescritos una dosis más baja de Pregnyl HCG. | Therefore Patients who are suffering from overt or latent cardiac failure, hypertension, renal dysfunction, migraines or epilepsy might not be allowed to start using this medicine or may require a lower dose of HCG Pregnyl. |
| Usado para definir el hueco previo de pista para todas las pistas en sectores globalmente. La especificación requiere que el hueco previo tenga al menos un tamaño de 150 sectores. Valores permitidos 0..300 . Predeterminado 150. | Used to set the track pre gap for all tracks in sectors globally. The specification requires the pre gaps to be at least 150 sectors long. Allowed value content 0..300 . Default 150. |
| e) Prohibirán la discriminación contra las personas con discapacidad en la prestación de seguros de salud y de vida cuando éstos estén permitidos en la legislación nacional, y velarán por que esos seguros se presten de manera justa y razonable | (e) Prohibit discrimination against persons with disabilities in the provision of health insurance, and life insurance where such insurance is permitted by national law, which shall be provided in a fair and reasonable manner |
| La situación se ha hecho alarmante porque la densidad de la contaminación atmosférica, concretamente de partículas PM10, que la Organización Mundial de la Salud (OMS) consideran un contaminante nocivo vinculado a una mortalidad prematura, es actualmente ocho veces mayor que los límites permitidos. | The situation is alarming because the density of air pollution in the region, specifically particulate matter PM10, which the World Health Organization (WHO) says is a harmful air pollutant linked to excessive premature mortality, is currently 8 times higher than permitted limits. |
| Dadas las referencias específicas al impacto adicional del gasto comunitario en las regiones, se siente la Comisión satisfecha con la actual práctica del Gobierno del Reino Unido, según la cual el gasto local en las regiones con cargo al FEDER se mantiene dentro de los límites anuales de préstamo permitidos? | Given the specific references to the additional impact of EC spending in the regions, is the Commission satisfied with the current UK Government practice whereby local spending in the regions on ERDF is held within annual borrowing consent ceilings? |
| Cuando inicie konquest , pulse Nuevo para iniciar una partida. Verá un diálogo en el que introducirá los nombres de los jugadores, decidirá el número de planetas, y cuántos turnos están permitidos. También puede rechazar el mapa, hasta que encuentre el diseño de la galaxia que le guste. Después de esto, simplemente pulse Aceptar. | When you start konquest , press New to start a new game. You will see a dialog in which you need to enter player names, decide the number of planets, and how many turns are allowed. You can also use the reject button to get a new map. When you are done, click OK to start the game. |
| Este es el filtro a aplicar a la lista de archivos. Los nombres de archivos que no coincidan con el filtro no se mostrarán. Puede seleccionar uno de los filtros predefinidos en el menú desplegable, o puede introducir un filtro personalizado directamente en el área de texto Los comodines, como y?, están permitidos. | This is the filter to apply to the file list. File names that do not match the filter will not be shown. You may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly into the text area. Wildcards such as and? are allowed. |
