Traducción de "remisión de los síntomas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Remisión de actuaciones penales | Transfer of criminal proceedings |
| Cuáles son los síntomas? | What are the symptoms? |
| Cuáles eran los síntomas? | What were the symptoms? |
| Es que... tengo los síntomas. | I mean, I've got the symptoms. |
| Los síntomas no son nada buenos. | The symptoms are not good at all. |
| Podrán desarrollar los síntomas como de una gripe. | Well, you could develop flu like symptoms. |
| Cada siete años harás remisión | At the end of every seven years you shall make a release. |
| Cada siete años harás remisión | At the end of every seven years thou shalt make a release. |
| Es básicamente de síntomas. | It's basically symptoms. |
| Entonces, aproximadamente 25 de todos los pacientes nunca tuvo síntomas. | Then, approximately 25 percent of all patients never have any symptoms. |
| 2 ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL SISTEMA DE REMISIÓN DE INFORMACIÓN | ECB Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling January 2006 |
| Alguna vez has tenido los síntomas que acaban de ser descritos? | Did you ever have the symptoms which have just been described? |
| Deberías consultar a un doctor si los síntomas empeoran. | You should consult a doctor if the symptoms get worse. |
| Podemos ajustar la escala temoral. Podemos ajustar los síntomas. | You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. |
| Los BCN serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse . | The relevant sta tistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . |
| Los síntomas iniciales de la enfermedad son fiebre y dolor de garganta. | The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. |
| Los síntomas de la abstinencia son más graves de lo que pensé. | The withdrawal symptoms are more severe than I thought. |
| Los síntomas de la abstinencia son más severos de lo que pensé. | The withdrawal symptoms are more severe than I thought. |
| Descarga de la contraseña pública para la remisión del proyecto . | Please download the public key for the project submission . |
| Los primeros síntomas ya se están produciendo en el Sur de Europa. | The last ACP EEC Joint Assembly, held in Luxembourg, showed the ACP countries' dramatic concern in the face of this problem. |
| Y todos los síntomas se mantuvieron igual o incluso empeoraron. | And all the symptoms stayed the same or even got worse. |
| Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse . | The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . |
| Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse . | The relevant statistical data are collected by the national central banks , which must define the reporting procedures to be followed . |
| Pasados un par de días, tres días, empiezan a manifestarse los síntomas físicos. | After a couple of days, three days, you tend to rebel in a lot of physical ways. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its tokens have already come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Already some of its tokens have come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | And the beginnings thereof have already come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its portents have already come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its signs have come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | But already there have come some of its indications. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its signs have already appeared. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its signs have already come. |
| En algunos casos, los signos y síntomas son similar a los del síndrome de Down. | In some cases, the signs and symptoms are similar to those of Down syndrome. |
| Y la altitud exacerbaba mis síntomas, | Well, the altitude exacerbated my symptoms. |
| Cómo está? Bueno, sí... podría tener síntomas de deshidratación. | How is it? Well, yes ... could be some signs of dehydration. |
| Como muchas enfermedades, tiene sus propios síntomas. | Like most diseases, it has its own symptoms. |
| El sistema de remisión de información entrará en vigor antes del final del 2006 . | The reporting scheme shall enter into force at the end of 2006 , at the latest . |
| Y aquí pueden ver que todos los pacientes tenían síntomas de depresión, moderada o severa. | And here you can see the patients all had symptoms of depression, moderate and severe. |
| Qué síntomas indican que se trata de una enfermedad venérea? | Which symptoms indicate a sexually transmitted disease? |
| Sin embargo el riesgo aumenta con la aparición de síntomas. | In the setting of heart failure it increases the risk of death. |
| Ha pasado dos años con esta enfermedad. Todos los síntomas no están ahí. | It's two years of this disease. All of the symptoms are not there. |
| Ninguna cura fue posible, a pesar de la reducción de síntomas. | No cure was possible, despite the abatement of symptoms. |
| La toxicidad crónica de los bromuros puede desencadenar el bromismo, un síndrome con múltiples síntomas neurológicos. | Chronic toxicity from bromide can result in bromism, a syndrome with multiple neurological symptoms. |
| Los BCN establecerán y aplicarán los procedimientos de remisión de información que deberá seguir la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales . | The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population in accordance with national characteristics . |
| En casos severos, las personas deprimidas puede tener síntomas de psicosis. | In severe cases, depressed people may have symptoms of psychosis. |
Búsquedas relacionadas : Remisión - Remisión De Los Pecados - Controlar Los Síntomas - Tratar Los Síntomas - Los Síntomas Principales - Los Síntomas Adversos - Los Síntomas Iniciales - Los Síntomas Generales - Aliviar Los Síntomas - Los Síntomas Persisten - Reducir Los Síntomas - Los Síntomas Principales
