Traducción de "remedios provisionales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Remedies Herbal Medicines Cures Meds

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

de los Remedios.	de los Remedios .
Algunos remedios nos caen mal.	Some medicine does us harm.
Locales provisionales	Swing space
Soluciones provisionales	Workarounds
Tengo que comprar algunos remedios para Tom.	I have to buy some medicine for Tom.
Cuándo fue la última vez que importaste remedios?	When was the last time you imported medicines?
Se trata de medidas provisionales.	(Parliament adopted the legislative resolution)
Ajo y cebolla son buenos remedios contra el resfriado común.	Garlic and onion are good remedies against the common cold.
Ve a traer sus remedios y un vaso de agua.	Go get her medicine and a glass of water.
Gasto todo mi dinero en remedios, pero la paso bien.	I spend all my money in medicaments, but I have a good time.
Sin embargo , pueden extraerse algunas conclusiones provisionales .	However , some provisional conclusions can be drawn .
En los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados.	In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
Exacto. Voy a la tienda, estoy enfermo, necesito comprar algunos remedios.	Right. I go to the deli I'm sick I need to buy some medicine.
Imagen de la Virgen de los Remedios de Chiclana de la Frontera (Cádiz) Nuestra Señora de los Remedios es también Patrona de la ciudad de Chiclana de la Frontera.	The Virgin of Los Remedios () or Our Lady of Los Remedios () is the title of the Virgin Mary which was developed by the Trinitarian Order, founded in the late 12th century.
Será que los genéricos son tan eficaces como los remedios de marca?	Are generics as effective as brand name drugs?
No tengo teléfono celular, fotos llamativas, ni una personalidad graciosa. Solo remedios.	I have no cell phone, no showy photos, no funny personality. Just medicaments.
Naturalmente, reconocemos que tiene que haber competencias provisionales.	The Donnelly report takes us along this path.
Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores .	The new revised values overwrite the previous provisional observations .
Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .	The new revised values overwrite the previous provisional observations .
Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores .	The new revised values overwrite the previous provisional observations . ( ) See footnote 5 .
Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .	The new revised values overwrite the previous provisional observations .'
Esta primera lectura supone únicamente propuestas para las medidas provisionales.	Where the cooperation procedure is involved, Parliament has specific rights of amendment and it is in those areas above all that we are entitled to have our say.
CA Muy bien, estas son cifras provisionales, no se garantiza precios.	CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee.
Los primeros resultados provisionales se anunciarían la noche del sábado al domingo.	The first provisional results were to be announced during the night between Saturday and Sunday.
En la enmienda n 50 solicitamos que no se admitan las autorizaciones provisionales.	In Amendment No 50 we ask for provisional author ization to be prohibited.
Porque nos atiborramos. Compramos coches extra grandes, lo agrandamos todo, compramos remedios para el síndrome de piernas cansadas.	Because we binged. We bought extra large cars, supersized everything, we bought remedies for restless leg syndrome.
Prueba de restauración de la fachada de hormigón con ventanas provisionales Robert Metsch .	Trial restoration of the concrete grid facade with sample windows Robert Metsch .
A veces es necesario recurrir a remedios substitutivos, pero no son indoloros. Se debe considerarlos tratamientos de último recurso.	Relying on alternative remedies is sometimes necessary, but they are not painless.
Pero, al igual que los remedios más ordinarios, tratan la afección, y no el terreno en que ésta se produce.	But, like the most popular medicines, they deal with the sickness and not with the ambience in which it arises.
Esos datos provisionales deberán alinearse posteriormente , cuando los datos anuales correspondientes se transmiten a Eurostat .	These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat .
A corto y medio plazo, el aumento de la competitividad griega requiere remedios que eliminen ciertas constricciones impuestas a los exportadores.	In the short to medium run, increasing Greek competitiveness requires remedies targeted at specific binding constraints faced by exporters.
Fue vendida en 1982 y los gobernadores de California han vivido en residencias provisionales desde entonces.	It was sold in 1982, and California governors have been living in improvised arrangements ever since.
Desde 1975 a 1978, enseñó lectura de remedios y matemáticas en el segundo grado en el McCall Donnelly Elementary School en McCall, Idaho.	From 1975 to 1978, she taught remedial reading math and second grade at McCall Donnelly Elementary School in McCall, Idaho.
Se podrán facilitar datos provisionales o estimados y posteriormente se revisarán en la siguiente transmisión mensual de datos .	Provisional or estimated data may be provided and then revised in the following monthly data transmission .
Desde el ejercicio 2003 en adelante , las distribuciones provisionales se harán después del último día de cada trimestre .	From 2003 onwards , interim distributions will be made after the end of each quarter . readers of the financial statements with any additional relevant information .
En las medidas provisionales que acordamos en septiembre establecimos que utilizaríamos un pro cedimiento de comités de gestión.	I can say this only with the caveat that the Council may perhaps do something quite different.
Si fallan otros remedios en esa situación, la secesión podría estar justificada como último recurso, aun cuando imponga costos cuantiosos al resto del Estado.	If other remedies fail in such a situation, secession might be justified as a last resort, even if it imposes heavy costs on the rump state.
Ahora esas estructuras provisionales, en algunos casos, han estado de pie durante la mayor parte de una vida humana.	Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime.
Los desacuerdos entre los economistas reflejan no tanto el estado de la economía sino la interrogante de si las políticas macroeconómicas pueden ofrecer remedios eficaces.	Disagreement among economists nowadays reflects different positions not so much on the state of the economy, but on whether macroeconomic policy can provide an effective cure.
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea podrá ordenar las medidas provisionales necesarias en los asuntos de que esté conociendo.	The Court of Justice of the European Union may in any cases before it prescribe any necessary interim measures.
Aquí también la lógica apunta a un círculo vicioso un crecimiento más lento conduce a remedios artificiales y a una mayor erosión del potencial de crecimiento a largo plazo.	So here, too, the logic points to a vicious circle Slower growth leads to artificial remedies and further erosion of long term growth potential.
Las conclusiones provisionales se publicarán bajo la respon sabilidad del presidente del GC , y así se hará constar , sin la participación del GC .	These provisional conclusions are published under the responsibility of the Chairperson , and marked as such , without involvement of the AG .
De hecho, entendimos que probablemente los remedios monetaristas resultarían insuficientes que la solvencia de los estados soberanos necesita garantías mutuas y que una retirada apresurada del apoyo implicaba enormes riesgos.	Indeed, we understood that monetarist cures were likely to prove insufficient that sovereigns need to guarantee each others solvency and that withdrawing support too soon implied enormous dangers.
Carrera como profesora Morgan inició su carrera educativa en 1974 en la Flathead Indian Reservation y en la Elementary School en Arlee, Montana, dónde enseñó lectura de remedios y matemáticas.	Teaching career Morgan began her teaching career in 1974 on the Flathead Indian Reservation at Arlee Elementary School in Arlee, Montana, where she taught remedial reading and math.
Y lo sé porque cuando miras la lluvia, estos insectos tan particulares, los pantala flavescens se reproducen en piscinas provisionales de agua de lluvia.	And I know because when you look at the rainfall, these particular insects, these Globe Skimmers breed in temporary rain water pools.

Display this page in English