Traducción de "remedios contractuales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| de los Remedios. | de los Remedios . |
| Algunos remedios nos caen mal. | Some medicine does us harm. |
| Arreglos contractuales | Contractual arrangements |
| B. Arreglos contractuales | B. Contractual arrangements |
| Tengo que comprar algunos remedios para Tom. | I have to buy some medicine for Tom. |
| Cuándo fue la última vez que importaste remedios? | When was the last time you imported medicines? |
| Limitaciones contractuales de la cesión | Contractual limitations on assignments |
| Disponibilidad de las condiciones contractuales | Availability of contract terms |
| Ajo y cebolla son buenos remedios contra el resfriado común. | Garlic and onion are good remedies against the common cold. |
| Ve a traer sus remedios y un vaso de agua. | Go get her medicine and a glass of water. |
| Gasto todo mi dinero en remedios, pero la paso bien. | I spend all my money in medicaments, but I have a good time. |
| En los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados. | In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies. |
| Exacto. Voy a la tienda, estoy enfermo, necesito comprar algunos remedios. | Right. I go to the deli I'm sick I need to buy some medicine. |
| Imagen de la Virgen de los Remedios de Chiclana de la Frontera (Cádiz) Nuestra Señora de los Remedios es también Patrona de la ciudad de Chiclana de la Frontera. | The Virgin of Los Remedios () or Our Lady of Los Remedios () is the title of the Virgin Mary which was developed by the Trinitarian Order, founded in the late 12th century. |
| Será que los genéricos son tan eficaces como los remedios de marca? | Are generics as effective as brand name drugs? |
| No tengo teléfono celular, fotos llamativas, ni una personalidad graciosa. Solo remedios. | I have no cell phone, no showy photos, no funny personality. Just medicaments. |
| Artículo 16 Relaciones contractuales con los DCV 1 . | Article 16 Contractual relations with CSDs 1 . |
| Artículo 33 Modificaciones de las condiciones contractuales 1 . | Article 33 Changes in contractual conditions 1 . |
| Su circulación anticipada se sujetará al pago de sanciones contractuales apropiadas . | Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties . |
| Porque nos atiborramos. Compramos coches extra grandes, lo agrandamos todo, compramos remedios para el síndrome de piernas cansadas. | Because we binged. We bought extra large cars, supersized everything, we bought remedies for restless leg syndrome. |
| A veces es necesario recurrir a remedios substitutivos, pero no son indoloros. Se debe considerarlos tratamientos de último recurso. | Relying on alternative remedies is sometimes necessary, but they are not painless. |
| b ) determinación del acceso de los DCV y de las relaciones contractuales con ellos | ( b ) how the access of CSDs and contractual relations with CSDs will be determined |
| Pero, al igual que los remedios más ordinarios, tratan la afección, y no el terreno en que ésta se produce. | But, like the most popular medicines, they deal with the sickness and not with the ambience in which it arises. |
| A corto y medio plazo, el aumento de la competitividad griega requiere remedios que eliminen ciertas constricciones impuestas a los exportadores. | In the short to medium run, increasing Greek competitiveness requires remedies targeted at specific binding constraints faced by exporters. |
| Además , deberán definirse las disposiciones técnicas y contractuales y los estándares apropiados para garantizar la compatibilidad operativa . | In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability . |
| Para las cesiones temporales , los acuerdos contractuales aplicados por los respectivos bancos centrales nacionales incluyen disposiciones adicionales . | Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank . |
| La magnitud exacta del riesgo transferido dependerá , en gran medida , de las cláusulas contractuales establecidas al respecto . | The exact amount of risk transferred will , to a large extent , depend on the specific contractual clauses . |
| Tal vez los reguladores descubrirán que deben exigir que los regulados cuenten con las disposiciones contractuales deseadas. | Perhaps regulators will find that they must require that the regulated have the desired contract provisions. |
| Desde 1975 a 1978, enseñó lectura de remedios y matemáticas en el segundo grado en el McCall Donnelly Elementary School en McCall, Idaho. | From 1975 to 1978, she taught remedial reading math and second grade at McCall Donnelly Elementary School in McCall, Idaho. |
| Si fallan otros remedios en esa situación, la secesión podría estar justificada como último recurso, aun cuando imponga costos cuantiosos al resto del Estado. | If other remedies fail in such a situation, secession might be justified as a last resort, even if it imposes heavy costs on the rump state. |
| Los desacuerdos entre los economistas reflejan no tanto el estado de la economía sino la interrogante de si las políticas macroeconómicas pueden ofrecer remedios eficaces. | Disagreement among economists nowadays reflects different positions not so much on the state of the economy, but on whether macroeconomic policy can provide an effective cure. |
| La relación jurídica entre el Eurosistema y dichas entidades se ha establecido mediante las disposiciones o acuerdos contractuales oportunos . | The legal relationship between the Eurosystem and its counterparties is established in appropriate contractual or regulatory arrangements . |
| Simult neamente , los nuevos miembros del personal ser n contratados seg n las condiciones contractuales propuestas por el BCE . | At the same time , new members of staff will be hired under the terms of ECB contracts . |
| Nuestros continuos esfuerzos para que estas brechas en los acuerdos contractuales fueran abordadas por parte de funcionarios de mayor rango fracasaron. | Repeated efforts to have these breaches of contractual arrangements addressed by senior officials of NCC and NCBA have failed. |
| evaluará las prácticas contractuales desleales en el mercado interior y propondrá las medidas comunitarias necesarias para abordar este tipo de prácticas. | assess unfair contractual practices in the Internal Market and propose any necessary Community measures to address such practices. |
| Para los swaps de divisas , los acuerdos contractuales aplicados por los respectivos bancos centrales nacionales ( o por el BCE ) incluyen disposiciones adicionales . | Further provisions for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . |
| Para los swaps de divisas , los acuerdos contractuales aplicados por los respectivos bancos centrales nacionales ( o por el BCE ) incluyen disposiciones adicionales . | for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . |
| Aquí también la lógica apunta a un círculo vicioso un crecimiento más lento conduce a remedios artificiales y a una mayor erosión del potencial de crecimiento a largo plazo. | So here, too, the logic points to a vicious circle Slower growth leads to artificial remedies and further erosion of long term growth potential. |
| Toma conocimiento de la intención de la Comisión de presentarle un informe definitivo sobre los arreglos contractuales en su sexagésimo período de sesiones | Notes the intention of the Commission to submit to the General Assembly at its sixtieth session a final report on contractual arrangements |
| De hecho, entendimos que probablemente los remedios monetaristas resultarían insuficientes que la solvencia de los estados soberanos necesita garantías mutuas y que una retirada apresurada del apoyo implicaba enormes riesgos. | Indeed, we understood that monetarist cures were likely to prove insufficient that sovereigns need to guarantee each others solvency and that withdrawing support too soon implied enormous dangers. |
| Carrera como profesora Morgan inició su carrera educativa en 1974 en la Flathead Indian Reservation y en la Elementary School en Arlee, Montana, dónde enseñó lectura de remedios y matemáticas. | Teaching career Morgan began her teaching career in 1974 on the Flathead Indian Reservation at Arlee Elementary School in Arlee, Montana, where she taught remedial reading and math. |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas cipal ) . Para las cesiones temporales , los acuerdos contractuales aplicados por los respectivos bancos centrales nacionales incluyen disposiciones adicionales . | EN Official Journal of the European Communities Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank . |
| En 1967 el Ejército reabrió la competición LOH para ofertas porque Hughes Tool Co. Aircraft Division no podía cumplir las demandas de producción contractuales. | In 1967, the Army reopened the LOH competition for bids because Hughes Tool Co. Aircraft Division could not meet the contractual production demands. |
| Hay muchos remedios para esa clase de desperdicio desde la curación de las raíces y los tubérculos hasta una refrigeración más cara, pasando por la reducción al mínimo de los daños. | There are many remedies for this kind of waste from the curing of roots and tubers to minimize damage, to more expensive refrigeration. |
| Un programa griego que determine dichas constricciones y proponga remedios sería una actitud económica mucho mejor que el cumplimiento a ciegas de la lista de reformas estructurales confeccionada por la troika. | A Greek program that identifies these constraints and proposes remedies would be much better economics than blind adherence to the troika's laundry list of structural reforms. |
