Traducción de "relevado de su cargo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| CAUSAS DE DESTITUCIÓN DE LOS GOBERNADORES Los estatutos de los BCN deben garantizar que el gobernador no pueda ser relevado de su cargo por razones distintas a las mencionadas en el artículo 14.2 de los Estatutos . | GROUNDS FOR DISMISSAL OF GOVERNORS NCB statutes must ensure that Governors may not be dismissed for reasons other than those mentioned in Article 14.2 of the Statute . |
| Pidió en varias ocasiones ser relevado por razones de enfermedad. | He had earlier asked several times to be relieved of office for health reasons. |
| Quedó a cargo del negocio de su padre. | He took over his father's business. |
| Él tomó posesión de su cargo como presidente. | He took office as president. |
| Un gobernador sólo podrá ser relevado de su mandato si deja de cumplir los requisitos exigidos para el cumplimiento de sus funciones o ha incurrido en falta grave. | A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct. |
| Cargo esta cantidad a su cuenta. | I'm charging this amount to your bill. |
| Mantuvo este cargo hasta su muerte. | He held this position until his death. |
| Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación. | A captain is in charge of his ship and its crew. |
| Murió mientras desempeñaba su cargo en 1951. | He died in this post in 1951. |
| Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud. | We must allow for her poor health. |
| Un gobernador sólo podrá ser relevado de su mandato en caso de que deje de cumplir los requisitos exigidos para el cumplimiento de sus funciones o haya incurrido en falta grave . | A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct . |
| Él se hizo cargo del negocio después de su muerte. | He took over the business after her death. |
| Aquí está su carta pidiéndonos que nos hagamos cargo de su único hijo. | Here is her letter asking us to take care of her only son. |
| Desempeñó este cargo hasta su muerte en 1959. | He served in this capacity until his death in 1959. |
| Continuó en el cargo durante el reinado de Rimush, su hermano. | She continued to hold office during the reign of Rimush, her brother. |
| Solo unos días antes de jurar su cargo, Kambwili declaró públicamente | Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly |
| Esta es una de las varias acusaciones de corrupción a su cargo. | The case is one of several corruption charges pending against her. |
| Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo. | She took over the business after her husband died. |
| Corrían otros tiempos en 1998, cuando Blatter asumió su cargo. | Times were very different in 1998, when Blatter took up his role. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their commander, who seized and hamstrung her. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | In response they called their companion he therefore caught and hamstrung the she camel. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | Then they called their comrade, and he took in hand, and hamstrung her. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | Then they called their fellow, and he took the sword and hamstrung her, |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their comrade and he took (a sword) and killed (her). |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their friend, and he dared, and he slaughtered. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | Eventually, they summoned their companion, and he undertook the (outrageous) task and hamstrung the she camel. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they call their comrade and he took and hamstrung (her). |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their companion, and he took a knife and hamstrung her . |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their companion who took hold of her and hamstrung her. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their companion, and he dared and hamstrung her . |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | They called together their companions and agreed to slay the she camel. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their companion, so he took (the sword) and slew (her). |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their companion who took a sword and hamstrung her. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called to their companion, and he took a sword in hand, and hamstrung (her). |
| El juicio fue legal, pero posteriormente renunció a su cargo. | The judgment was legal but he subsequently resigned his post. |
| Cargo | Title |
| Cargo | Charge |
| Él se hizo cargo de la empresa después de la muerte de su padre. | He took charge of the firm after his father's death. |
| Hazte cargo de esto. | Take care of this. |
| Salvo en caso de destitución, los miembros del Tribunal de Cuentas permanecerán en su cargo hasta su sustitución. | Save in the case of compulsory retirement, members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced. |
| Gordon Brown, en su cargo de ministro de Hacienda británico, siguió los pasos de Thatcher. | Gordon Brown, as British Chancellor of the Exchequer, followed in Thatcher s footsteps. |
| Entró en Lima y tomó posesión de su cargo el 5 de octubre de 1716. | He entered Lima and took up his office on October 5, 1716. |
| En el segundo aniversario de la toma de posesión de su cargo por parte de Peña Nieto, su tasa de aprobación había mermado hasta el 39 por ciento y el 58 por ciento del público desaprobaba su desempeño en el cargo. | On the second anniversary of Peña Nieto s inauguration, his approval rating had dwindled to 39 , with 58 of the public disapproving of his performance. |
| No infringe estas normas quien divulga información en el ejercicio ordinario de su cargo . | Inside information relating to issues dealt with by the ECB can comprise a broad range of information and may originate from any country or business area within the ECB . |
| Hasta su enfermedad, Günther Landgraf también se hizo cargo de más de 70 estudiantes graduados. | Up until his illness, Günther Landgraf also took care of over 70 graduate students. |
