Traducción de "relatos anecdóticos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los cuatro libros ya mencionados, Mateo, Marcos, Lucas y Juan, son completamente anecdóticos.
The four books already mentioned, Matthew, Mark, Luke, and John, are altogether anecdotal.
Los dos relatos no coinciden.
The two statements don't agree.
Estoy muy interesado en esos relatos.
I am very interested in those stories.
Parece que estamos a merced de nuestros relatos.
We seem to be at the mercy of our narratives.
Escuché relatos que se metieron en mi cuerpo.
I heard stories that got inside my body.
Hay un par de relatos míticos sobre dilemas sociales.
And there are a couple of mythic narratives of social dilemmas.
Los riesgos que entrañan los relatos para la economía mundial
The Global Economy s Tale Risks
Thomas P. Campbell Tejiendo relatos en las galerías de los museos
Thomas P. Campbell Weaving narratives in museum galleries
La mansión del pájaro serpiente El autor hace en estos relatos una provechosa utilización de los relatos orales, de la mitología maya y de sus vivencias de aventurero incansable.
La mansión del pájaro serpiente Meaning the mansion of the snake bird the author makes beneficial use of the oral histories of Mayan mythology and the experiences of the novel's subject, the tireless adventurer.
También escribió relatos breves, libros de viajes, ensayos y obras para radio.
Lee also wrote travel books, essays, a radio play and short stories.
Las historias que queremos saber, y las historias que existen sobre relatos positivos.
The stories that we want to know, and the stories that do exist about positive tales.
La característica de estos relatos es el triunfo del racionalismo sobre el misticimo.
Typical of all these tales is the triumph of rationalism over mysticism.
Hay varios relatos de la muerte de Skoblin, todos ellos de segunda mano.
Death There are several accounts of Skoblin's death, all of them secondhand.
Los relatos legitimadores de todos los países mezclan la verdad histórica y el mito.
All countries legitimizing narratives blend historical fact and myth.
La colección bibliográfica incluye materiales de Historia, libros de Arte, relatos de viajeros, etc.
The library collection includes materials from history books, art, travel accounts, and so on.
La fuerza de los relatos y su naturaleza épica lo hizo un libro sumamente exitoso.
The strengtth of the epic nature of the stories made it a very successful book.
Otros relatos históricos mencionan el juego anterior, durante el reinado del rey Naresuan de Ayutthaya.
Other historical accounts mention the game earlier during the reign of King Naresuan (1590 1605) of Ayutthaya.
Los dramáticos relatos de los sobrevivientes del tiroteo desataron muestras de solidaridad a nivel mundial.
The tragic accounts of the shooting by survivors triggered a show of solidarity worldwide.
Escribió fundamentalmente relatos breves, de los cuales Bontshe shvayg ( Bontshe el silencioso ) es el más conocido.
He wrote primarily stories of which Bontshe shvayg (Bontshe the Silent) is one of his best known.
Existen un sin número de relatos de personas explicando las dificultades en su día a día.
There are numerous reports of people explaining the difficulties in their daily lives.
No hay lugar donde esto resulte más evidente que en los relatos de la crisis financiera global.
Nowhere is this more apparent than in accounts of the global financial crisis.
La tragedia recuerda cada vez más a uno de los episodios de la película Relatos Salvajes inimaginable
The tragedy is more and more reminiscent one of the episodes in the movie Wild Tales unconceivable Germanwings
En los cinco años que pasé investigando esta saga absurda, aprendí a apreciar el poder de los relatos.
In my five years investigating this bizarre saga, I learned to appreciate the power of narratives.
En algún momento, los relatos falsos se vuelven insostenibles (e Internet y las redes sociales aceleran su caída).
False narratives eventually become unsustainable (with the Internet and social media hastening their demise). But, as in Turkey, a collapsed narrative can leave much debris.
Sin embargo, relatos contemporáneos revelan que no todos estaban contentos con la gestión del evento en la Meca.
But contemporary accounts make clear that not all were pleased with Mecca s management of the event.
Estos fueron dos relatos del tsunami de Asia en dos blogs de Internet que básicamente aparecieron tras lo ocurrido.
Those were two accounts of the Asian tsunami from two Internet blogs that essentially sprang up after it occurred.
Ningún dirigente puede formular coherentemente los relatos que afectan a la economía, pero no por ello deben dejar de intentarlo.
No leader can consistently shape the narratives that affect the economy.
Estremecedores relatos de la mala conducta de la policía en partido de fútbol en Egipto uno murió justo debajo de mí .
Chilling accounts of police misconduct at Egypt football game One died right beneath me http t.co 27orajvfFP pic.twitter.com Y7A2FvCvsg Borzou Daragahi ( borzou) February 9, 2015
Basta con que se diga que la reina o sultana Shajar Al Durr haya tenido origen armenio, según algunos relatos históricos.
It is enough already that Queen or Sultana Shajar Al Durr was said to be of Armenian origins according to some historical accounts.
El grupo publica relatos desgarradores e inspiradores de adolescentes gays que luchan por encontrar su identidad en ambientes que no los aceptan.
The group posts harrowing and inspirational accounts from gay teens struggling to find their identity in unaccepting environments.
Usted nunca encontrará aquí relatos sobre pornografía de la pobreza, el hambre, el ébola, el tribalismo y cualquier relato negativo sobre Uganda.
Stories about poverty porn, hunger, Ebola, tribalism and all negative stories about Uganda, you will never find them here.
Ospina opina también acerca de las historias y las voces de las víctimas, que suelen estar ausentes de los relatos más expandidos.
Ospina also comments on the stories and voices of the victims, which are usually left out of the dominant narrative.
Y el periodista Borzou Daragahi publica esos estremecedores relatos de la mala conducta de la policía en el juego para sus 28,600 seguidores
And journalist Borzou Daragahi shares those chilling accounts of police misconduct at the game with his 28.6K followers
Los partidos son televisados en español en THIS TV (KOMO TV 4.2) con Jaime Mendez y Hugo Alcaraz Cuellar en los relatos y comentarios.
Matches are televised in Spanish on THIS TV (KOMO TV 4.2) with Jaime Mendez and Hugo Alcaraz Cuellar calling the action.
En los dos relatos, los agentes bursátiles tomaron prestado dinero del futuro y después el futuro llegó, como siempre ocurre, y convirtió el bezzle en desastre.
In both narratives, traders borrowed money from the future.
Durante mucho tiempo no fue creído cuando los primeros viajeros occidentales, como Sir Francis Drake, viajaron a Tailandia y regresaron con relatos de este increible espectáculo.
For a long time it was not believed when the first Western travelers, like Sir Francis Drake, went to Thailand and came back with tales of this unbelievable spectacle.
Ellis recurre a relatos de otros escritores e historiadores, y a menudo vuelve a la amenaza que los cazadores presentan a la supervivencia de las especies.
Mr Ellis draws on the accounts of other writers and historians, and often returns to the threat that hunters pose to the survival of the species.
Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
We relate to you the best narrative because We have sent the divine revelation of this Qur an, to you although surely you were unaware before this.
Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
We will relate to thee the fairest of stories in that We have revealed to thee this Koran, though before it thou wast one of the heedless.
Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
We! We recount unto thee the best of stories, by Revealing unto thee this Our'an, although thou wast before that of the unaware ones.
Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
We relate unto you (Muhammad SAW) the best of stories through Our Revelations unto you, of this Quran. And before this (i.e. before the coming of Divine Inspiration to you), you were among those who knew nothing about it (the Quran).
Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
We narrate to you the most accurate history, by revealing to you this Quran. Although, prior to it, you were of the unaware.
Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
(O Muhammad), by revealing the Qur'an to you We narrate to you in the best manner the stories of the past although before this narration you were utterly unaware of them.
Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
We narrate unto thee (Muhammad) the best of narratives in that We have inspired in thee this Qur'an, though aforetime thou wast of the heedless.
Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
We will recount to you the best of narratives in what We have revealed to you of this Quran, and indeed prior to it you were among those who are unaware of it .