Sólo relajarse.	He just hangs out. He's relaxed.
Tom necesita relajarse.	Tom needs to relax.
En lugar de relajarse y pasarla bien.	They would be relaxing somewhere having a good time.
Toma un rato relajarse.	It takes a while to relax.
Debería relajarse un poco.	You should relax a little.
Debería relajarse un poco.	You should relax a bit.
Es hora de relajarse.	It's now time to relax.
Ella viene acá a relajarse?	Is she coming here to relax?
Tom tiene que aprender a relajarse.	Tom has to learn to relax.
Ella necesita tiempo para poder relajarse.	She needs time to relax.
Es difícil relajarse cuando te duele la cabeza.	It's hard to relax when you have a headache.
Vienen a relajarse aquí a Mumbai o Goa.	They come to the latitude of about Mumbai or Goa.
Está tratando de recuperarse.	It's trying to recover.
Y por eso es muy difícil recuperarse de él.	And for that reason, it's very, very hard to recover from.
Tom no podía relajarse con sus hijos correteando por la casa.	Tom couldn't relax at home with his children running around the house.
De esta forma, determinadas especies de peces podrían recuperarse y también podría recuperarse el medio ambiente natural en dichas zonas. Poco a poco,	This would enable certain species of fish and the natural environment in these areas to recover. The North Sea has, after all, gradually become one large artificial basin in which fish swim.
Mark no tardará mucho en recuperarse.	It won't be long before Mike gets well.
Y cuando se va, el ambiente natural empieza a recuperarse rápidamente.	And when they're gone the natural environment starts to come back very rapidly.
Tardó varias semanas para recuperarse del choque.	It took him several weeks to recover from the shock.
Están diseñados para recuperarse de una lesión.	They're designed to recover from an injury.
Cómo puede recuperarse y mantenerse el crecimiento económico en toda la UE?	How can economic growth be revived and sustained throughout the EU?
Va a tardar en recuperarse de sus heridas.	It will take time for him to recover from his wounds.
Déjenlo recuperarse, antes de que comencemos a talar otra vez.	Let it recover, before we start logging again.
La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.	The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
No pueden recuperarse los nuevos grupos. Ha ocurrido el siguiente error	New groups could not be retrieved. The following error occurred
Se podrán eliminar las barreras que impiden a muchos estadounidenses recuperarse y alcanzar una prosperidad futura?	Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed?
Estos costos fijos deben recuperarse a través de largos períodos de uso.	These fixed costs need to be recouped through long periods of use.
Llena hasta el borde de fondos oficiales, Grecia parecía camino a recuperarse.	Brimming with official funds, Greece was apparently on the mend.
La persona herida gemía de dolor después de recuperarse de la anestesia.	The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
No puede recuperarse la lista de grupos. Ha ocurrido el siguiente error	The group list could not be retrieved. The following error occurred
No puede recuperarse la descripción del grupo. Ha ocurrido el siguiente error	The group descriptions could not be retrieved. The following error occurred
No pueden recuperarse artículos nuevos. El servidor envió una respuesta mal formada	No new articles could be retrieved. The server sent a malformatted response
Su economía sigue luchando para recuperarse después de haber sido golpeada por repetidos ciclones y crisis políticas.	Its economy is still struggling to recover after being hit by repeated cyclones and political crises.
En principio , el Hafenpark deberá proporcionar a las personas que vivan y trabajen en la zona un espacio verde para relajarse y pasar el tiempo libre .	In principle , the Hafenpark should provide all people living and working in the district with a green space in which to relax and spend their leisure hours .
La obra antiestrés se llama '1001 maneras de relajarse' y su calma llegará a las librerías de la mano de la editorial Pearson Alhambra y DK.	The anti stress work is titled 1001 ways to relax and will be available in the libraries thanks to Pearson Alhambra and DK publishers.
Con niños muy nerviosos y que les cuesta mucho relajarse, se pueden utilizar técnicas de relajación para ayudarles a adquirir una cierta calma interna.	Very nervous children for whom relaxing is a very hard task, need you use relaxation techniques to help them acquire a certain inner calm.
Tampoco la frágil economía europea pudo recuperarse lo suficiente para evitar recaídas periódicas.	Europe s fragile economy has similarly failed to recover strongly enough to ward off periodic growth setbacks.
No creo que él logre recuperarse algún día de la pérdida de su esposa.	I do not think he will ever get over the loss of his wife.
Ella parecía revolcarse en su miseria en vez de tratar de recuperarse del desastre.	She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster.
Y luego regresan a los Estados Unidos para recuperarse en los hospitales de veteranos como aquí en Walter Reed.	And then back to the States to recuperate at veterans' hospitals, such as here in Walter Reed.
Pero incluso si no existieran la troika y la unión monetaria, Grecia necesitaría urgentemente reformas de gran alcance para recuperarse.	But even if there were no troika and no monetary union, Greece would urgently need far reaching reforms to get back on its feet.
A ambos lados del Atlántico, el desempeño económico se estancó en el año 2009 y comenzó a recuperarse el 2010.	On both sides of the Atlantic, economic performance tanked in 2009 and started to recover in 2010.
Las restricciones al mercado de propiedades, como limitar las compras múltiples o las inversiones altamente apalancadas, se han endurecido para relajarse después.	Constraints on the property market, such as limiting multiple purchases or highly leveraged investments, have been tightened and then relaxed.
E Graznidos SW Yeah, no cabe duda. Pero cuando Einstein necesita relajarse del trabajo de educar al público, le encanta abrazar las artes.	E Squawks SW Yeah, it sure can. But when Einstein needs to relax from her job educating the public, she loves to take in the arts.
Ayudar a Grecia a recuperarse y mantenerla dentro de la zona del euro redundará en beneficio de Europa, tanto política como económicamente.	To help Greece get back on its feet and keep it in the eurozone is in Europe s interest, both politically and economically.

Búsquedas relacionadas : Relajarse Y Renovar - Relajarse Y Descansar - Descansar Y Recuperarse - Relajarse - Relajarse - Relajarse - Recuperarse

Display this page in English