Traducción de "relaciones duraderas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Usualmente las gaviotas forman parejas duraderas. | Usually, seagulls make long lasting couples. |
| Además, estoy seguro de que usted comparte la opinión de que las relaciones internacionales deben basarse en valores a los que ambas partes son fieles, si pretenden ser duraderas. | On top of this, I am certain you share the view that international relationships should be built on values to which both sides adhere, if it is meant to be durable. |
| Son necesarias relaciones duraderas y de colaboración entre empresas farmacéuticas, gobiernos, organizaciones sin fines de lucro y líderes comunitarios para ayudar a las poblaciones desfavorecidas a superar sus desafíos de salud. | Lasting, collaborative relationships among pharmaceutical companies, governments, nonprofit organizations, and community leaders are needed to help disadvantaged populations overcome their health care challenges. |
| Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Las repercusiones de este injusto fallo pueden tener consecuencias muy duraderas. | The repercussions of this miscarriage of justice may be felt for a long time. |
| Consciente de las repercusiones duraderas del levantamiento (intifada) del pueblo palestino, | Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people, |
| Relaciones | Relations |
| Relaciones | Relations |
| Relaciones... | Relationships... |
| Relaciones | Clear visible column |
| Relaciones exteriores | External relations 1 |
| Relaciones Exteriores | Public Information |
| Relaciones bilaterales | Bilateral relations |
| Buenas relaciones, malas relaciones, relaciones pesadas, relaciones agnósticas, y lo que voy a hacer es enfocarme en el eje central de la interacción que sucede en una relación. | Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship. |
| Listo! Relaciones. Información. | Bing! Relationship. Data. |
| Relaciones de documentoComment | Document Relations |
| Relaciones del proyecto | Project relationships |
| Este proceso, inicialmente lento, se ha visto impulsado por el impacto combinado de dos conjuntos de fuerzas duraderas. | This process, slow at first, has been driven by the combined impact of two sets of durable forces. |
| Pero, mientras los EE.UU. y otras potencias extranjeras sigan inmiscuyéndose en esa región, no se encontrarán soluciones duraderas. | But lasting solutions will not be found as long as the US and other foreign powers continue to meddle in the region. |
| relaciones internacionales ( 4 min .) | and international relations ( 4 min ) |
| Relaciones Internacionales y Europeas | International and European Relations |
| RELACIONES CON EL EUROGRUPO | RELATIONS WITH THE EUROGROUP |
| No y relaciones lineales | No and linear relation |
| No y relaciones lineales | Table 1C Category No and linear relation |
| relaciones con el gobierno | relations with government |
| Relaciones Internacionales y Europeas | Payments Market Infrastructure |
| Las relaciones implican compromisos. | Relationships involve compromise. |
| Asunto Relaciones CE EEUU. | Subject EC US relations |
| Asunto Relaciones CEE Turquía | Subject Relations between the EC and Turkey |
| Asunto Relaciones con Turquía | Subject Relations with Turkey |
| Asunto Relaciones CEE Turquía | Subject Relations between the Community and Turkey |
| En términos políticos, todo esto exige reformas bien ejecutadas y duraderas, que no pongan en peligro la estabilidad económica. | In political terms, this calls for well executed reforms that last and do not imperil economic stability. |
| Así, entablo amistades y relaciones laborales, y relaciones fraternales y de parentesco con otra gente, quienes a su vez tienen relaciones con otras personas. | So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people. |
| Todos tienen relaciones con otras personas, y están interesados en estas relaciones por varias razones. | Everyone has relationships with other people, and they're interested in these relationships for a variety of reasons. |
| Un desafío importante para el abordaje de la inversión de pocos recursos es el desarrollo de baterías baratas y duraderas. | One major challenge to the boot strap approach is developing cheap and durable batteries. |
| La adopción de nuevos modelos económicos no volverá inútiles sus reservas (cuantiosas pero finitas), sino que las hará más duraderas. | By adopting new economic models, their large but finite reserves will not be rendered useless they will simply last longer. |
| Relaciones con los ciudadanos 3.3.1 . | The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB . |
| con comercio, desarme, relaciones transfronterizas... | There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. |
| Pero también aborda relaciones comerciales. | But business relations are also being eyed. |
| Hemos roto relaciones con ellos. | We have broken off relations with them. |
| Hemos roto relaciones con ellos. | We've broken off relations with them. |
| Las relaciones humanas son complejas. | Human relationships are complex. |
| Tenía secretamente relaciones con Shin. | She secretly has trysts with Shin. |
| Relaciones del documentoNAME OF TRANSLATORS | Document Relations |
| Líder del proyecto relaciones públicas | Project Lead public liaison |
