Por una parte es de importancia capital que esta disposición legislativa no provoque una pérdida de puestos de trabajo.	And why not women who, alongside their partner, run a business, whether it be an agricultural or some other business ?
Por lo que se refiere a las situaciones transnacionales, las relaciones de trabajo de los trabajadores desplazados plantean interrogantes acerca del Derecho aplicable a la relación de trabajo.	As these are transnational situations, questions often arise as to which law is applicable to the employment relationship.
Observando la actividad que realiza la Organización Internacional del Trabajo en relación con el trabajo en el sector pesquero,	Noting the efforts of the International Labour Organization in relation to work in the fishing sector,
Los obreros que llegué a conocer tenían una relación curiosamente abstracta con el producto de su trabajo.	The workers I got to know had a curiously abstract relationship with the product of their labor.
Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 .	Capital account A. Capital transfers 1 .
Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión	Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports
El Eurosistema apoya el trabajo del sector bancario en relación con la ZUPE	The Eurosystem supports the industry 's work towards a SEPA with its policies .
Los inventos del futuro bien pueden llegar a consumir aún menos capital (y trabajo).	The inventions of the future may well consume even less capital (and labor).
Henos aquí frente a otro giro en la trama de la interminable saga de nuestra relación de amor y odio con los controles al capital.	So here we are with yet another twist in the never ending saga of our love hate relationship with capital controls.
evaluará el impacto global de la Directiva en la salud y la seguridad de los trabajadores en relación con unos ritmos de trabajo y unos modelos de organización del trabajo en evolución	Assess the Directive's overall impact on workers' health and safety against the background of evolving work patterns and models of work organisation
Capital La capital de Anga era Champa.	Capital The capital of Anga was Champa (Campā).
Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social.	The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
La alcaldesa de Fráncfort y el presidente del BCE destacaron la intención de ambas partes de seguir manteniendo su fructífera relación de trabajo .	The Lady Mayor and President Duisenberg emphasised the intention of both parties to continue their successful working relationship .
Se deben encauzar los ahorros hacia las empresas que necesitan capital para la invención y la creación sostenible de puestos de trabajo.	Savings must be channeled to firms that need capital for innovation and sustainable job creation.
Su relación con el producto de su trabajo era más complicada, sorprendente y divertida de lo que se podría haber imaginado.	Their relationship with the product of their labor was more complicated, surprising and funny than he could have imagined.
Cuando la relación terminó dos años después, ella regresó a pedir su antiguo trabajo.	When the relationship ended two years later, she came back asking to have her old job again.
La porción del ingreso que se destina al capital ha aumentado, a expensas del trabajo.	The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor.
Capital Préstamo de las IFM Capital Préstamo de las IFM	Capital Loan from MFI Capital Loan from MFI
Capital Chivay es la capital de la Provincia de Caylloma.	Chivay District is one of twenty districts of the province Caylloma in Peru.
Entre 2005 y 2007 , la Comisión dirigió varias peticiones de asesoramiento al CSBE en relación con los instrumentos híbridos de capital y los grandes riesgos .	From 2005 to 2007 , the Commission issued several calls for advice to CEBS on hybrid capital instruments and large exposures .
Necesitamos que las instituciones financieras estén tan apalancadas (esto es, que mantengan niveles de deuda tan elevados en relación a su capital social)?	Do we need financial institutions to be so highly leveraged (that is, carrying so much debt relative to equity)?
En junio anuncia el intendente presentaremos el plan estratégico utilizando el trabajo hecho de la Comisión para el futuro de la capital de Roma .	In June the mayor announces we will present the strategic plan using the work done by the Commission for the Future of Rome Capital .
Lo sorprendente de la célula es que mantiene una relación de trabajo bastante estable con otras células. Pero no sabemos por qué.	The amazing thing about the cell is that it actually does maintain a fairly stable working relationship with other cells, but we don't know why.
De hecho, dada una creciente desigualdad en la distribución del ingreso entre el capital y el trabajo así como al interior del espectro de ingresos para el trabajo una mayor disponibilidad de activos públicos ciertamente tiene sus méritos, ya que equipara la distribución del capital y la riqueza, aunque indirectamente.	In fact, given an increasingly unequal distribution of income between capital and labor (as well as across the income spectrum for labor) a larger store of public assets certainly has merit, as it equalizes the distribution of capital and wealth, albeit indirectly.
Ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital 1A .	Capital revenue of which capital taxes 1A .
Un sexto hombre buscado con relación al caso aparentemente se inmoló con un bombazo cuando los oficiales trataban de detenerlo en Grozny, la capital de Chechenia.	A sixth man wanted in connection with the case apparently blew himself up with a grenade when officers attempted to detain him in Grozny, the capital of Chechnya.
Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas	Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves
situación financiera del conglomerado financiero , en especial en relación con la adecuación del capital , las operaciones intragrupo , la concentración de riesgos y la rentabilidad	the financial situation of the financial conglomerate , in particular on capital adequacy , intra group transactions , risk concentration and profitability
Cuenta de capital	Capital account
Suscripción de capital	Capital subscription
El trabajo de Abramović explora la relación entre el artista y la audiencia, los límites del cuerpo, y las posibilidades de la mente.	Her work explores the relationship between performer and audience, the limits of the body, and the possibilities of the mind.
Ingresos de capital totales de los cuales impuestos sobre el capital 1A .	Total capital revenue of which capital taxes 1A .
Las estimaciones se basan en el trabajo y el capital disponible para la producción y en una evaluación de su productividad conjunta.	Estimates are based on the amount of labor and capital available for production and an assessment of their joint productivity.
En 1993, la Comisión, bajo la presidencia de Jacques Delors, propuso un plan de gastos de capital en su documento de trabajo sobre crecimiento, competitividad y empleo.	In 1993, the Commission, under Jacques Delors, proposed a capital spending plan in its White Paper on growth, competitiveness and employment.
La proporción del capital en el ingreso nacional ha aumentado, mientras que la del trabajo ha disminuido.	Capital s share of national income has increased, while labor s share has fallen.
Está, por ejemplo, la cuestión de los documentos de trabajo que nos presen ta la Comisión en relación con una serie de líneas políticas generales.	LAMASSOURE (LDR), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentleman.
Finalmente, hasta diciembre de 1990 se debía poder disponer ya de un estudio que aclarase las ayudas in situ en relación con los proyectos que precisan de mucho capital.	Then another study was to be made available by December 1990 on the site aids in relation with capital intensive projects.
Fundos de capital de risco	Fundos de capital de risco
Consumo de capital fijo	Consumption of fixed capital
Cuenta de capital III .	Capital account III .
Ingresos de capital 1A .	Capital revenue 1A .
Gasto de capital 1A .	Capital expenditure 1A .
( Fondos de capital riesgo )	Official Journal of the European Union ( Risk capital funds )
Instrumentos híbridos de capital	Hybrid capital instruments
Tipo de relación	Relationship Type

Búsquedas relacionadas : Relación Capital Trabajo - Relación Capital Trabajo - Relación De Trabajo - Relación De Trabajo - Capital De Trabajo - Capital De Trabajo - Capital De Trabajo - Relación De Capital Propio - Relación Total De Capital - Relación Capital-producto - Relación De Gastos De Capital - Relación De Trabajo Con - Relación De Trabajo Inactiva - La Relación De Trabajo

Display this page in English