Traducción de "reincidentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los conductores reincidentes por alcoholemia deberán instalar el 'alcolock' | Drivers reticent of alcoholism should install the 'alcolock' |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | And whosoever returnoth such shall be the fellows of the Fire, therein they shall be abiders. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | But whoever resumes these are the dwellers of the Fire, wherein they will abide forever. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | But if one repeats the same crime after this,. he shall go to Hell, where he shall abide for ever. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | As for him who returneth (to usury) Such are rightful owners of the Fire. They will abide therein. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | As for those who resume, they shall be the inmates of the Fire and they shall remain in it forever . |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | But whoever reverts shall be among the people of the Fire and shall remain in it for ever. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | But whoever returns to dealing in interest or usury those are the companions of the Fire they will abide eternally therein. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | But one who turns back to committing sins will be of the dwellers of hell wherein he will live forever. |
| Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | Those who revert to it shall be the inmates of the Fire they shall abide therein forever. |
| De los 56 reincidentes peligrosos , que estaban en cautiverio en Perm 36 en la década de 1980, siete murieron. | Of the 56 dangerous recidivists held in Perm 36 in the 1980s, seven died. |
| Su caso está en manos de Alá. Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | Whosoever receives an admonition from his Lord and gives over, he shall have his past gains, and his affair is committed to God but whosoever reverts those are the inhabitants of the Fire, therein dwelling forever. |
| Su caso está en manos de Alá. Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | So whosoever receives an admonition from his Lord and stops eating Riba (usury) shall not be punished for the past his case is for Allah (to judge) but whoever returns to Riba (usury) , such are the dwellers of the Fire they will abide therein. |
| Su caso está en manos de Alá. Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | To whomsoever then the admonition has come from his Lord, then he desists, he shall have what has already passed, and his affair is in the hands of Allah and whoever returns (to it) these are the inmates of the fire they shall abide in it. |
| Su caso está en manos de Alá. Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. | Those who after receiving direction from their Lord, desist, shall be pardoned for the past their case is for Allah (to judge) but those who repeat (The offence) are companions of the Fire They will abide therein (for ever). |
| Rodeada por un perímetro de alambre de púas, este ala albergó a presos políticos la mayoría de los cuales provenía de las repúblicas soviéticas no rusas a quienes se consideraba como reincidentes especialmente peligrosos . | Surrounded by a barbed wire perimeter, it had housed the political prisoners, mostly from the non Russian Soviet republics, who were considered to be particularly dangerous recidivists. |
| Con objeto de ocuparse de los infractores reincidentes, el Sr. Johnson también establecerá una política de dos avisos y estás fuera las infracciones graves de las normas acarrearán la supresión permanente de los derechos para viajar libremente. | In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a two strikes and you're out policy serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights. |
