Traducción de "regulando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pensamos que es esencial que se sigan regulando las cuestiones salariales y laborales mediante convenios sindicales nacionales, ya que esto es lo que aporta | Not promises but concrete results, not words but deeds, say the realistic employees, the men and women to whom |
| UU.. En coordinación con las autoridades federales, estatales, locales, tribales e internacionales, NOAA maneja el uso de esos ambientes, regulando la pesca y los santuarios marinos, así como protegiendo especies marinas amenazadas y en riesgo de extinción. | In coordination with federal, state, local, tribal, and international authorities, NOAA manages the use of these environments, regulating fisheries and marine sanctuaries as well as protecting threatened and endangered marine species. |
| Cuando la nueva clase trabajadora industrial comenzó a organizarse, los gobiernos apaciguaron la amenaza de la revolución desde abajo que Karl Marx había vaticinado expandiendo los derechos políticos y sociales, regulando los mercados, erigiendo un estado benefactor que proveyera amplias concesiones y seguro social y aliviando los altibajos de la macroeconomía. | When the new industrial working class began to organize, governments defused the threat of revolution from below that Karl Marx had prophesied by expanding political and social rights, regulating markets, erecting a welfare state that provided extensive transfers and social insurance, and smoothing the ups and downs of the macroeconomy. |
| Se implementaron cortes de electricidad por zonas (apagones programados) para reducir el consumo y asegurarse de que los apagones se distribuían equilibradamente. la sociedad japonesa trabajó también para minimizar el uso de aires acondicionados y calefacciones, animando a la gente a utilizar las escaleras en lugar del ascensor y regulando la iluminación interior de los establecimientos. | Rolling blackouts (planned blackouts) were implemented to reduce power consumption and make sure blackouts were evenly distributed. Japanese society also worked to minimize the use of air conditioners and heaters, encouraging people to use stairs instead of elevators and dimming store interior lighting. |
| La Comisión podría hacer una contribución muy importante a la derrota de Sadam Husein utilizando sus competencias para coordinar, en primer lugar, la puesta a la venta, cuando sea necesario, de las existencias de petróleo para emergencias que corresponden a 90 días de con sumo y, en segundo lugar, regulando las prioridades y restricciones en materia de consumo de petróleo que van a ser inevitables mediante el control de los pre cios y la conservación de la energía. | The Commission could make a major contribution to the defeat of Saddam Hussein by using its powers to coordinate firstly, the release, when necessary, of the 90 day emergency oil stocks, and secondly, by regulation of the priorities and restrictions on petrol consumption that is going to have to take place by control of prices, and by energy conservation. |
