Traducción de "reguladora de la jurisdicción ley" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ley reguladora de de las Emisiones y Telecomunicaciones (enmienda) | Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment) |
| Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| Artículo 44 Ley aplicable , jurisdicción y lugar de ejecución 1 . | Article 44 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 . |
| Qué es la convergencia reguladora del TTIP? | What is the TTIP's Regulatory Convergence ? |
| g. Elección de ley aplicable y jurisdicción Las disposiciones de enumérense los artículos de las Normas , en con creto las relativas a ley aplicable , resolución de conflictos , tribunales competentes y notificaciones judiciales , son válidas y legalmente exigibles con arreglo a las leyes de jurisdicción . | g. Choice of governing law and jurisdiction The provisions contained in list of sections of the Rules , and in particular in respect of the governing law , the resolution of a dispute , competent courts , and service of process are valid and enforceable under the laws of jurisdiction . |
| Se hace conveniente una cierta actuación reguladora de los cazadores. | I think it is right to consider whether hares and foxes should not go on being hunted. |
| Jurisdicción | Jurisdiction |
| Con arreglo al régimen comunitario en vigor , la jurisdicción cuya ley rige un sistema de liquidación o central depositaria de valores es la misma jurisdicción cuya ley rige los derechos reales sobre los valores anotados en cuenta mantenidos con ese sistema de liquidación o central depositaria de valores , lo que garantiza la seguridad jurídica y la transparencia y evita el riesgo sistémico . | Under the current Community regime , the jurisdiction whose law governs a securities settlement system ( SSS ) or a CSD coincides with the jurisdiction whose law governs the proprietary aspects of the rights resulting from book entry securities held with that SSS or CSD , thereby ensuring legal certainty and transparency , and avoiding systemic risk . |
| Y se activan mediante una proteína reguladora de genes llamada FOXO. | And the way that they're switched on is by a gene regulator protein called FOXO. |
| La referencia del presente dictamen a las leyes de jurisdicción comprende todas las disposiciones aplicables en jurisdicción . | References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| Asimismo , la uniformidad y la coordinación deberían aliviar la carga reguladora a nivel transfronterizo . | Consistency and coordination should also lessen the regulatory compliance burden at a cross border level . |
| Esa información rutinaria no es coherente con la vocación reguladora del Comité Bancario Europeo . | This routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee . |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 10 B artículo 41 ( relación contractual con el proveedor del servicio de red ) , artículo 44 ( ley aplicable , jurisdicción y lugar de ejecución ) . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 10 B Article 41 ( contractual relationship with the network service provider ) , and Article 44 ( rules for governing law , jurisdiction and place of performance ) . |
| Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción | Express consent to exercise of jurisdiction |
| Esto se escapa de mi jurisdicción. | This escapes my jurisdiction. |
| Las últimas previsiones para la pena de muerte en jurisdicción militar (incluyendo tiempo de guerra) fueron abolidas cuando entró en vigencia la Ley de Derechos Humanos de 1998, el 9 de noviembre de 1998. | The last remaining provisions for the death penalty under military jurisdiction (including in wartime) were removed when section 21(5) of the Human Rights Act 1998 came into force on 9 November 1998. |
| El 11 de octubre de 2000 Andorra adoptó unilateralmente la Ley reguladora de las medidas para garantizar la transición al euro en el Principado de Andorra ( 1 ) , a la que acompañaban como anexo ciertos reglamentos del Consejo relativos a la introducción del euro ( 2 ) . | Andorra on 11 October 2000 unilaterally adopted the Law on measures guaranteeing the transition to the euro in the Principality of Andorra ( 1 ) to which certain Council Regulations on the introduction of the euro ( 2 ) were annexed . |
| 2. E1 acuerdo otorgado por un Estado respecto de la aplicación de la ley de otro Estado no se interpretará como consentimiento en el ejercicio de jurisdicción por los tribunales de ese otro Estado. | 2. Agreement by a State for the application of the law of another State shall not be interpreted as consent to the exercise of jurisdiction by the courts of that other State. |
| Los Jueces gozarán de inmunidad de jurisdicción. | The Judges shall be immune from legal proceedings. |
| d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros | ( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States |
| El nivel de la intervención reguladora por parte del Eurosistema variará en función del grado de riesgo para la estabilidad financiera . | The degree of regulatory intervention on the part of the Eurosystem will be differentiated according to the risk to financial stability . |
| Este caso no es de mi jurisdicción. | This case is outside my jurisdiction. |
| La ODPM no tiene jurisdicción en materias de educación y sanidad. | The ODPM does not hold jurisdiction in the areas of education or health. |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción. | (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. |
| Como puede observarse, la estructura reguladora de las medidas técnicas se ha convertido en algo muy complejo y relativamente inconexo. | As this illustrates the regulatory structure for technical measures has become highly complex and somewhat dis jointed. |
| Artículo 3 Los Jueces gozarÆn de inmunidad de jurisdicción . | Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . |
| Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas | Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint |
| Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. | There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. |
| El condado de Lujiang tiene jurisdicción sobre 17 ciudades. | Lujiang County has jurisdiction over 17 towns. |
| Existió un conflicto con la provincia de Esmeraldas por la jurisdicción del cantón La Concordia. | There is a conflict with the province of Esmeraldas in the jurisdiction of the Canton La Concordia. |
| La vasta región (el 45 por ciento de la superficie total de la Tierra) prácticamente sin gobernanza ni imperio de la ley es el alta mar, las casi dos terceras partes de los océanos mundiales que quedan fuera de la jurisdicción de país alguno. | The vast region (45 of the earth s total surface) with next to no governance or rule of law is the high seas nearly two thirds of the global ocean that lies outside of any country s jurisdiction. |
| El BCE es además consciente de que en un sistema financiero mundial cada vez más integrado puede a veces ser difícil situar una cuenta de valores en una jurisdicción concreta a efectos de determinar la ley aplicable . | The ECB is also aware that in an increasingly integrated global financial system it may sometimes be difficult to locate a securities account in a particular jurisdiction for conflict of law purposes . |
| La nueva autoridad reguladora será responsable de la regulación y supervisión de todos los sectores financieros , incluidos la supervisión prudencial y cuestiones relativas a los consumidores . | The new regulatory authority will be responsible for the regulation and supervision of all financial sectors , including both prudential and consumer issues . |
| Imperio de la ley | Rule of law |
| Reforma de la ley? | Adaptation of the law? |
| La ley o ley marco europea establecerá | Such European laws or framework laws shall establish |
| Insértese si lo exige la ley de la jurisdicción pertinente Sin perjuicio de lo dispuesto en el acuerdo AL , la prenda no impedirá al participante utilizar el efectivo depositado en su cuenta o cuentas del módulo de pagos durante el día hábil . | Insert if required under the laws of the relevant jurisdiction Without prejudice to the AL agreement , such pledge shall not prevent the participant from using the cash deposited in its PM account ( s ) during the business day . |
| Tras la conquista cristiana en 1462, la villa permaneció bajo la jurisdicción señorial de la Casa de Osuna. | After the Christian conquest in 1462, the town remained under the seigniorial jurisdiction of the House of Osuna. |
| d) Los recursos genéticos fuera de las zonas de jurisdicción nacional | (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction |
| ( 1 ) Llei reguladora de les mesures per garantir la transició cap a l' euro al Principat d' Andorra , Butlletí Oficial , 8 de noviembre de 2000 . | ( 1 ) Llei reguladora de les mesures per garantir la transició cap a l' euro al Principat d' Andorra , Butlletí Oficial , 8 November 2000 . |
Búsquedas relacionadas : Ley Reguladora - La Ley Bancaria Reguladora - La Ley Aplicable, Jurisdicción - Ley Y Jurisdicción - Se Regule La Jurisdicción Ley - Reguladora - De La Jurisdicción - De La Jurisdicción - De La Jurisdicción - La Inteligencia Reguladora - La Ciencia Reguladora - La Toxicología Reguladora
