Traducción de "regulaciones requieren que" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Require Desperate Requiring Measures Requires

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las regulaciones dadas requieren un alza, formula_5, de 300 kilómetros.	U.S. government regulations require a boost, formula_5, of 300 km.
Tareas que requieren atención	Tasks needing attention
Necesitamos ser muy cautelosos respecto de las regulaciones que afectan esas actividades, pero no deberíamos evitar imponer regulaciones una vez que tengamos claridad. nbsp nbsp	We need to be very careful about regulations that impinge on such activities, but we should not shy away from making regulations once we have clarity.
c ) Normas contables y regulaciones bancarias	( c ) accounting rules and banking regulations
No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones.	I don't know how to legally get around those regulations.
Requieren de otras instituciones sociales que los respalden.	They require other social institutions to support them. 160
Se requieren medidas inmediatas.	Prompt action is necessary.
Se requieren urgentemente voluntarios.	There is an urgent need for volunteers.
Los intereses de Occidente, requieren que 160 sigamos comprometidos.	The West s interests demand that we remain engaged.
Las regulaciones que podrían existir para luchar contra tales condiciones nunca se cumplen.	Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced.
Ellos requieren un cuidado diario.	They need daily care.
Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias.	Extraordinary claims require extraordinary evidence.
Soluciones perfectas requieren mucho tiempo.	Perfect solutions require much time.
Las adelfas requieren poco cuidado.	Oleanders require little care.
Los tiempos difíciles requieren sacrificios.	Hard times call for sacrifices.
Estas manifestaciones requieren condena inequívoca.	In the first place, I must protest at the caricature painted of my country, Belgium.
Requieren un arduo trabajo que a menudo no se ve.	It takes hard work, often behind the scenes.
No siempre más gastos y a regulaciones conducen mejores resultados.	More spending or regulation does not always lead to better outcomes.
Más adelante podrá considerarse una convergencia de las regulaciones sectoriales.	At a later stage, a convergence of sectoral regulations might be considered.
Las buenas decisiones requieren de información	Good decisions require
Me requieren para trabajar más duro.	They require me to work harder.
Sus servicios ya no se requieren.	Your services are no longer required.
Los problemas globales requieren soluciones escocesas.	Global problems require Scottish solutions.
Se requieren las credenciales de autenticación	Authentication credentials required
Pero cuadra todo, lo que lo permite, son las legislaciones, las políticas y las regulaciones.	But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.
Para que funcione, se requieren buenas reglas. Ya les expliqué eso.	To make it work, we need good rules. We've already discussed that.
Inhabilitar todas las tareas y aplicaciones que requieren acceso de root	Disable all tasks and applications that require root access
Y terminamos con un mosaico de regulaciones por todo Estados Unidos.	And so we ended up with this wild patchwork of regulations all over America.
Así de simple. Este es un campo sorprendentemente libre de regulaciones.	It's that simple. This is an amazingly unregulated field.
Muchos bancos requieren además soporte de Java.	If it doesn't work, please check the Konqueror Java HOWTO.
Estas funciones no requieren la biblioteca GD.	You may wish to enhance GD to handle more image formats.
Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto.	Proper qualifications are required for the position.
Se diseminan enfermedades. Se requieren más recursos.	Diseases spread. More resources are required.
Se requieren las plantillas de mensajes consecutivos.	Consecutive message templates are required.
Los riesgos que se eliminan a través de las regulaciones en ciertos ámbitos, reaparecen en otros.	Risk eliminated by regulations in one place reappears somewhere else.
Los nuevos procedimientos contables requieren que llenemos diferentes formatos para reportar gastos.	The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.
Hay que ser honesto para afirmar... muchos de los avances que han hecho son resultado de regulaciones , dice.	You have to be honest to say ... that a lot of the improvements they ve made have been as a result of regulations, he says.
Tenemos que hacerlo otra vez porque cosas maravillosas nunca hechas antes, requieren que volemos.	We must fly again, because amazing, never been done before things require that you fly.
Así que lo primero que vamos a hacer son aquellas que no requieren mucha robótica.	So the first thing we're going to do are the things that don't require a lot of robotics.
Se requieren muchas personas para construir un edificio.	It takes many people to build a building.
Requieren enormes cantidades de energía y muchísimos recursos.	They take an enormous amount of energy and a lot of resources.
Se trata de un área que hoy en día tiene muy pocas regulaciones y muchas menos normas.	This is an area today that has very few regulations and even fewer rules.
Muchos de los problemas que tenemos que resolver son problemas que requieren que cambiemos a otros.	A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people.
Simplemente nos han hecho comprender mejor que unas circunstancias diferentes requieren modelos diferentes.	They have simply made us more aware that different circumstances call for different models.
Los complejas dificultades que afrontan los trabajadores a escala mundial requieren soluciones complejas.	The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions.

Display this page in English