Traducción de "regulaciones mineras" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Mining Mining Combines Operations

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuando las compañías mineras vinieron todo cambió.
When the mining companies came, everything changed.
c ) Normas contables y regulaciones bancarias
( c ) accounting rules and banking regulations
Se expandió el rumor de que Afganistán poseía inmensas riquezas mineras.
The rumour was spread that Afghanistan had huge mineral wealth.
No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones.
I don't know how to legally get around those regulations.
Lead Company, una de las mayores asociaciones de empresas mineras del mundo.
Lead Company, one of the world s largest mining conglomerates.
Necesitamos ser muy cautelosos respecto de las regulaciones que afectan esas actividades, pero no deberíamos evitar imponer regulaciones una vez que tengamos claridad. nbsp nbsp
We need to be very careful about regulations that impinge on such activities, but we should not shy away from making regulations once we have clarity.
No siempre más gastos y a regulaciones conducen mejores resultados.
More spending or regulation does not always lead to better outcomes.
Las regulaciones dadas requieren un alza, formula_5, de 300 kilómetros.
U.S. government regulations require a boost, formula_5, of 300 km.
Más adelante podrá considerarse una convergencia de las regulaciones sectoriales.
At a later stage, a convergence of sectoral regulations might be considered.
Pero también hubo otros desastres del medio ambiente en la región causados por las actividades mineras.
But there were also other environment disasters in the region caused by mining activities.
Y terminamos con un mosaico de regulaciones por todo Estados Unidos.
And so we ended up with this wild patchwork of regulations all over America.
Así de simple. Este es un campo sorprendentemente libre de regulaciones.
It's that simple. This is an amazingly unregulated field.
Las regulaciones que podrían existir para luchar contra tales condiciones nunca se cumplen.
Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced.
Las industrias mineras y petroleras (importantes fuentes de apoyo para su siguiente campaña presidencial) habían invertido bien su dinero.
The mining and oil industries important sources of support for his next presidential election campaign had gotten their money s worth.
Los infrarrojos, debido a regulaciones de seguridad visual, sólo pueden usarse a intensidades bajas.
Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power.
No parece haber ningún límite en cuanto a cuán locas estas regulaciones pueden ser.
There doesn't seem to be any limit on how crazy child safety regulations can get.
Como juez de la Corte Suprema, por supuesto, Holmes se oponía a las regulaciones antimonopólicas.
As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.
Pero cuadra todo, lo que lo permite, son las legislaciones, las políticas y las regulaciones.
But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.
El Proyecto de Ley (PL) 37 2011 determina que el gobierno licite zonas mineras que deben aumentar los ingresos del Estado.
In defense of the bill, Gurgel argues that a great number of full protection units, especially in the Amazon, were created in areas rich in mineral deposits, and exploiting them is necessary for economic growth.
Los riesgos que se eliminan a través de las regulaciones en ciertos ámbitos, reaparecen en otros.
Risk eliminated by regulations in one place reappears somewhere else.
Regulaciones estadísticas según las cuales las IFM deben facilitar los datos Artículo 26.3 de los Estatutos Ninguna
Statistical Regulations , according to which MFIs have to deliver data Article 26.3 of the Statute None
Sería sensato combinarlos en una iniciativa única, con normas comunes en materia de tecnología, planificación y regulaciones.
It would make sense to combine these into a single initiative, with common standards for technology, planning, and regulations.
La única manera de emparejar el terreno de juego es con regulaciones firmes, transparencia y castigos severos.
Only strong regulations, transparency, and severe penalties can create a level playing field.
Quienes se encargan de las regulaciones en el estado de Washington también están dándole vueltas al asunto.
Regulators in Washington State are also scratching their heads.
Se trata de un área que hoy en día tiene muy pocas regulaciones y muchas menos normas.
This is an area today that has very few regulations and even fewer rules.
Yo no vendo alcohol, pero es fácil imaginar cómo tales regulaciones afectarán a nuestros pobres, luchadores tenderos.
I don t sell alcohol, but it s not difficult to imagine how such regulations will affect our poor, struggling shopkeepers.
Y esas regulaciones quizás nunca hubieran ocurrido sin la presión de activistas de base como Margie Richard.
And those regulations would likely never have happened without bottom up pressure from community activists like Margie Richard.
En segundo lugar, en todos los Estados miembros de la CE existen ya regulaciones de velocidad diferenciadas.
But I would ask you to appreciate that in the case of this proposal, we cannot accept the amendments in question.
Incluso las murallas reforzadas con regulaciones que tradicionalmente han protegido las finanzas y la medicina comienzan a derrumbarse.
Even the regulation reinforced, fortress like walls that have traditionally surrounded finance and medicine are being eroded.
Muchas de las zonas pesqueras sujetas a estrictas regulaciones han colapsado del mismo modo que las no reguladas.
Many intensively regulated fisheries have collapsed along with the unregulated ones.
Quiero decir, esencialmente hemos exportado derrames de petróleo cuando importamos petróleo de otros lugares sin regulaciones medioambientales rígidas.
I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations.
Hay que ser honesto para afirmar... muchos de los avances que han hecho son resultado de regulaciones , dice.
You have to be honest to say ... that a lot of the improvements they ve made have been as a result of regulations, he says.
Los altos impuestos y los obstáculos que significan las complicadas regulaciones sofocan el mercado laboral y los nuevos emprendimientos.
High taxes and burdensome regulations stifle the labor market and potential new businesses.
Como ustedes saben, vivimos en un mundo que está sujeto a regulaciones de seguridad infantil cada vez más severas.
So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.
Sin embargo, para cumplir las regulaciones de armas estadounidenses se hicieron varias modificaciones que no aparecen en el HK41.
However, in order to comply with US firearm regulations a number of modifications to the HK91 were made that do not appear on the first pattern HK41.
Empresas mineras globales como Rio Tinto trabajan cada vez más en conjunto con líderes de economías emergentes como la empresa china, Chalco, para respaldar el desarrollo.
Global mining companies like Rio Tinto are increasingly working alongside emerging economy leaders like China s Chalco to support development.
Wittenheim forma parte de la aglomeración urbana de Mulhouse, la capital del departamento, en el entorno de un paisaje marcado por antiguas explotaciones mineras de potasa.
It is one of the northern suburbs of the city of Mulhouse, and forms part of the Mulhouse Alsace Agglomération, the inter communal local government body for the Mulhouse conurbation.
disfrutarán, respecto de las regulaciones monetarias o de cambio, de las facilidades habitualmente reconocidas a los funcionarios de las organizaciones internacionales
in respect of currency or exchange regulations, be accorded the same facilities as are customarily accorded to officials of international organisations
Los críticos temen que los dos acuerdos comerciales transatlánticos hayan sido diseñados para ayudar a las grandes empresas a eludir importantes regulaciones.
Critics fear that the two transatlantic trade agreements are designed to help big business circumvent important regulations.
Cuando las operaciones mineras comenzaron hace diez años atrás en la isla de Rapu Rapu fueron reconocidas por el gobierno y la industria minera como ejemplo de minería responsable .
When mining operations started in Rapu Rapu Island ten years ago, it was hailed by the government and the mining industry as an example of responsible mining .
Las primeras apreciaciones parten del hecho de que hay que reducir aproximadamente 40000 puestos de trabajo en el sector del acero y 15 000 en las cuencas mineras de lignito.
Today we are taking questions to the Council and to the Foreign Affairs Ministers meeting in political cooperation. ation.
O que los participantes del mercado de bonos tal vez esperen que las nuevas regulaciones, como las pruebas de resistencia, terminen la tarea.
Or bond market participants may expect that new regulations, like the stress tests, will finish the job.
En los últimos 20 años, tantas normas y regulaciones han sido implementadas Internet es considerada en la vanguardia de la lucha ideológica china.
In the past 20 years, so many rules and regulations have been implemented The Internet is considered to be at the forefront of China's ideological struggle.
En su recién concluida cumbre celebrada en Deauville (Francia), el G 8 pidió por primera vez la presentación obligatoria de informes por parte de las compañías petroleras, de gas y mineras.
At its just completed summit in Deauville, France, the G 8 called for the first time for mandatory reporting by oil, gas, and mining companies.
Estos supuestos sufrieron un duro golpe durante la crisis, lo que causó un giro abrupto en dirección a regulaciones que generan muchas más interferencias.
These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation.