Traducción de "regulación de los servicios financieros" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Regulación - traducción :

Palabras clave : Financial Financial Financials Financiers Markets Regulation Regulating Regulations Financial Industry Services Rendered Services Required Community

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y, en efecto, los mercados financieros necesitan supervisión y regulación.	And, yes, financial markets require close supervision and regulation.
Servicios financieros	Financial services
Comité de Servicios Financieros	Financial Services Committee
Poliítica sobre Servicios Financieros	Financial Services Policy
los servicios de examen de asientos contables y estados financieros	examination services of accounting records and financial statements
El Comité de Servicios Financieros participa en la preparación de las decisiones del ECOFIN referidas a los servicios financieros y a la supervisión .	The Financial Services Committee ( FSC ) is involved in the preparation of ECOFIN decisions in the field of financial services and supervision .
que comprende el Plan de acción para los servicios financieros ... ...	... including the Financial Services Action Plan ...
Proyecto de decreto para Servicios de TI Regulación necesaria o control excesivo?	Proposed IT Services Decree Necessary Regulation or Excessive Control?
Un Grupo de Políticas de Servicios Financieros reestructurado , que se denominaría Comité de Servicios Financieros , asesoraría al Consejo ECOFIN y tendría funciones de vigilancia en cuestiones relacionadas con los mercados financieros .	The EFC reports triggered a comprehensive review of the EU arrangements for financial regulation , supervision and stability , with a view to enhancing the effectiveness of the structures for co operation , which was endorsed by the ECOFIN Council in December 2002 .
El Plan de acción para los servicios financieros de la Comisión enuncia una serie de medidas necesarias para la realización del mercado único de servicios financieros .	The Commission Action Plan for Financial Services identifies a series of actions that are needed in order to complete the Single Market for Financial Services .
CONTRIBUCIÓN A LA ESTRATEGIA DE LA UE EN MATERIA DE SERVICIOS FINANCIEROS El marco actual para conseguir un sistema financiero más integrado y eficiente en la UE se basa en el Plan de Acción para los Servicios Financieros de 1999 y en un proceso de regulación inspirado en el informe Lamfalussy del 2001 .	THE ECB' S CONTRIBUTION TO THE EU STRATEGY FOR FINANCIAL SERVICES The current framework for achieving a more integrated and efficient financial system in the EU is based on the 1999 Financial Services Action Plan ( FSAP ) and on a regulatory process inspired by the 2001 Lamfalussy Report .
La mayoría de los funcionarios de regulación y agentes económicos coinciden en que los mercados financieros de Europa son disfuncionales.	Most regulators and market participants agree that Europe's financial markets are dysfunctional.
Las empresas de servicios financieros se concentran generalmente en los centros de mercados financieros de cada Estado miembro .	Financial services enterprises are generally concentrated in the financial market centres of each Member State .
La evolución reciente de los mercados financieros está dando lugar a la creación de grupos financieros que ofrecen servicios y productos en diversos sectores de los mercados financieros , los denominados conglomerados financieros .	New developments in financial markets lead to the creation of financial groups that provide services and products in different sectors of the financial markets , called financial conglomerates .
Y respondió Trabajar en servicios financieros .	And he said, Well, financial services.
El BCE participa en calidad de observador en el Grupo de Servicios Financieros , que efectúa el seguimiento de la aplicación del Plan de Acción para los Servicios Financieros .	The ECB participates with observer status in the Financial Services Policy Group ( FSPG ) , which monitors the progress being achieved in the implementation of the FSAP .
las importantes diferencias actuales entre los distintos países en cuanto al peso de los servicios financieros en el IAPC denotan la existencia de prÆcticas diferentes respecto a la inclusión de los servicios financieros .	the current large differences in the weight of financial services in the HICP across countries indicate different practices regarding the coverage of financial services .
la posterior estrategia de política para los servicios financieros para los años 2005 2010 ...	... the follow up policy strategy 2005 10 ...
La propuesta configura un marco inicial de regulación y supervisión prudenciales de los conglomerados financieros que puede considerarse globalmente coherente .	The proposal draws an initial framework for the prudential regulation and supervision of financial conglomerates , which may be regarded as being coherent overall .
Reconociendo la necesidad de facilitar el acceso a los servicios financieros en particular a los pobres, incluidos los servicios de microcrédito y microfinanciación,	Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance,
Servicios financieros ( código 260 ) Servicios financieros comprende servicios de intermediación financiera y servicios auxiliares , excepto los de compañías de seguro de vida y de fondos de pensiones ( que se incluyen en seguros de vida y fondos de pensiones ) y otros servicios de seguro entre residentes y no residentes .	Financial Services ( code 260 ) Financial services covers financial intermediation and auxiliary services , except those of life insurance enterprises and pension funds ( which are included in life insurance and pension funding ) and other insurance services that are conducted between residents and non residents .
Los consumidores de servicios financieros gozarán de mayor competencia , transparencia y número de opciones en el mercado de servicios de pago .	Consumers of financial services will benefit from increased competition , transparency and choice in the payment services market .
LONDRES En la sopa de letras de las instituciones involucradas en la regulación de los mercados financieros globales, el FMLC el Comité de Legislación para los Mercados Financieros no es muy prominente.	LONDON In the alphabet soup of institutions involved in the regulation of global financial markets, the FMLC the Financial Markets Law Committee is not very prominent.
Sólo se contemplan otras posibles iniciativas en un número limitado de áreas muy específicas , concretamente en los servicios de compensación y liquidación y en los servicios financieros al por menor . El marco Lamfalussy sobre regulación y supervisión financieras se implantó en el ámbito de los valores en el 2001 y ha supuesto avances significativos en el proceso de regulación de la UE , en términos de rapidez y flexibilidad .	and the introduction of the Lamfalussy framework ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
e ) la emisión , compraventa o transmisión de valores u otros instrumentos financieros , y los servicios financieros relativos a estas operaciones	( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions
Para más información , véase Supervisión y estructura de los comités del sector de los servicios financieros .	For more information , see Financial Services Supervision and Committee Architecture
En 2010, el Banco central de Bangladesh introdujo los servicios financieros móviles para facilitar servicios a la población no bancarizada.	In 2010, the central bank of Bangladesh introduced mobile financial services to facilitate services for the country's unbanked people.
Algunos de estos conglomerados pertenecen a los mayores grupos financieros que operan en los mercados financieros y ofrecen sus servicios a escala mundial .	Some of these conglomerates belong to the biggest financial groups that are active in the financial markets and provide services on a global basis .
Pese a los sustanciales avances realizados , el mercado único de servicios financieros sigue incompleto .	While substantive progress has been made , the single market for financial services remains incomplete .
Observando que en 2001 se estableció la Comisión de Servicios Financieros de Montserrat, que se ocupa de la concesión de licencias y de la supervisión de todos los servicios financieros, con la excepción de los bancos nacionales,	Noting the establishment in 2001 of the Montserrat Financial Services Commission, which is responsible for the licensing and supervision of all financial services, with the exception of domestic banks,
El actual marco prudencial de la UE adolece de solapamientos y lagunas importantes en lo relativo a la regulación de los conglomerados financieros .	The present EU prudential framework shows important overlaps and lacunae in respect of the regulation of financial conglomerates .
OBSERVACIONES GENERALES Introducción creación de un mercado único de servicios financieros	GENERAL COMMENTS Introduction building a single market for financial services
En el ámbito de los conglomerados financieros , se ha creado en el 2003 un comité de regulación , el Comité de Conglomerados Financieros , y no está prevista la constitución de un comité de supervisión .	In the area of financial conglomerates , the regulatory Financial Conglomerates Committee ( FCC ) was established in 2003 with no plans to set up a supervisory committee .
En estas circunstancias , el BCE celebra y apoya en general la Directiva propuesta , que tiene por finalidad aumentar el grado de armonización en la regulación y extenderla a nuevos servicios de inversión e instrumentos financieros .	Against this background , the ECB broadly welcomes and supports the proposed directive , which aims at improving the level of regulatory harmonisation and to extend it to new investment services and financial instruments .
6 ) Incluye comercio , transporte , comunicaciones , servicios financieros y empresariales .	6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . 44
El Eurosistema ha centrado por ello su atención en la legislación financiera de los países candidatos , especialmente en el ámbito de la libertad de movimientos de capitales y de pagos , en la regulación de los mercados financieros en lo que atañe a la provisión de servicios bancarios , de valores y de inversión , en las reglas sobre los activos de garantía y en la legislación dirigida hacia un mercado interno de servicios financieros .	For its part , the Eurosystem has focused on the financial legislation of the accession countries , especially with regard to the free movement of capital and payments the regulation of the financial markets in terms of the provision of banking , securities and investment services
Consciente de la importancia de los servicios financieros internacionales para las economías de algunos de los territorios no autónomos,	Aware of the importance of international financial services for the economies of some of the Non Self Governing Territories,
Consciente de la importancia de los servicios financieros internacionales para la economía de algunos de los Territorios no autónomos,	Aware of the importance of the international financial services for the economies of some of the Non Self Governing Territories,
Los servicios financieros proporcionados por intermediarios financieros en relación con activos exteriores de reserva del BCE , incluidos , sin limitación , los servicios bancarios , de custodia e inversión facilitados por corresponsales , custodios o depositarios , organizaciones de liquidación y entidades compen	The provision of financial services involving the foreign reserve assets of the ECB by financial intermediaries including , without limitation , banking , custodial and investment services obtained from correspondents , custodians and depositories , settlement organisations and central clearers for exchange traded
En ambas reuniones se discutieron cuestiones relativas a la integración de los mercados financieros europeos , la estabilidad , la regulación y la supervisión financieras .	Both meetings involved discussions concerning European financial market integration , stability , regulation and supervision .
La nueva autoridad reguladora será responsable de la regulación y supervisión de todos los sectores financieros , incluidos la supervisión prudencial y cuestiones relativas a los consumidores .	The new regulatory authority will be responsible for the regulation and supervision of all financial sectors , including both prudential and consumer issues .
El Plan de acción sobre servicios financieros El Consejo Europeo de Estocolmo instó a poner en práctica totalmente el Plan de acción sobre servicios financieros en el año 2005 , a más tardar , a fin de superar las imperfecciones que aún subsisten en el mercado europeo de servicios financieros .	The Financial Services Action Plan The Stockholm European Council called for full implementation of the Financial Services Action Plan by 2005 in order to overcome the remaining imperfections in the European market for financial services .
Ómbudsman de servicios financieros Préstamos de entidades de crédito indiciados según la inflación	Financial Services Ombudsman Inflation indexed loans from credit institutions Money laundering and terrorist financing
Ley por la que se establece la supervisión integrada de servicios financieros .	Law establishing integrated financial services supervision .
Las metas inflacionarias dicen relación con los precios de los bienes y servicios, no con los precios de los activos financieros.	Inflation targeting concerns itself with the prices of goods and services, not the prices of financial assets.

Display this page in English