Traducción de "regulación comunicación electrónica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comunicación - traducción : Electrónica - traducción : Regulación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| b) Por comunicación electrónica se entenderá toda comunicación que las partes hagan por medio de mensajes de datos | (b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages |
| 1. No se negará validez ni fuerza ejecutoria a una comunicación o a un contrato por la sola razón de que esa comunicación o ese contrato esté en forma de comunicación electrónica. | 1. A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication. |
| Electrónica | Electronic |
| Electrónica | Electronics |
| Regulación. | Regulation. |
| La Asociación Rusa de Comunicación Electrónica (RAEC, por sus siglas en inglés) también se ha pronunciado en contra de la legislación sobre filtros. | The Russian Association of Electronic Communications (RAEC) has also spoken out against the filtering legislation. |
| Afinidad electrónica | Electronaffinity |
| Afinidad electrónica | Electron Affinity |
| Afinidad electrónica | Display the table view |
| Agenda electrónica | handheld |
| d) Por iniciador de una comunicación electrónica se entenderá toda parte que haya actuado por su cuenta o en cuyo nombre se haya actuado para enviar o generar una comunicación electrónica antes de ser archivada, si ése es el caso, pero que no haya actuado a título de intermediario a su respecto | (d) Originator of an electronic communication means a party by whom, or on whose behalf, the electronic communication has been sent or generated prior to storage, if any, but it does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication |
| Referencia del expediente Número de referencia de la comunicación Fecha de la comunicación Servicio responsable de la comunicación Número de referencia interno Fase del procedimiento investigación administrativa investigación policial diligencias penales sentencia judicial Servicio a contactar nombre número de teléfono número de fax dirección electrónica | File identification Notification identification number Date of notification Body responsible for notification Internal reference number Stage in procedure administrative investigations police investigations legal proceedings trial Contact department name telephone number fax number e mail address |
| Y cuando veíamos una bandada de pájaros que tenía comunicación electrónica, pensábamos que probablemente tenía algo que ver con los estadounidenses . Y le dije Sí. | And whenever we saw a flock of birds that had electronic communication, we thought, 'Probably has something to do with the Americans.' And I said, Yeah. |
| 3. Cuando la ley requiera que una comunicación o un contrato sea firmado por una parte, o prevea consecuencias en el caso de que no se firme, ese requisito se dará por cumplido respecto de una comunicación electrónica | 3. Where the law requires that a communication or a contract should be signed by a party, or provides consequences for the absence of a signature, that requirement is met in relation to an electronic communication if |
| regulación de usuarios | user throttling |
| Interpretan música electrónica ambiental. | They interpret ambient electronic music. |
| Ver Gradiente Afinidad electrónica | View Gradient Electronaffinity |
| Deberíamos eliminar esa regulación. | We should do away with this regulation. |
| 1. La comunicación electrónica se tendrá por expedida en el momento en que salga de un sistema de información que esté bajo el control del iniciador o de la parte que la envíe en nombre de éste o, si la comunicación electrónica no ha salido de un sistema de información que esté bajo el control del iniciador o de la parte que la envíe en nombre de éste, en el momento en que esa comunicación se reciba. | 1. The time of dispatch of an electronic communication is the time when it leaves an information system under the control of the originator or of the party who sent it on behalf of the originator or, if the electronic communication has not left an information system under the control of the originator or of the party who sent it on behalf of the originator, the time when the electronic communication is received. |
| ISSN 1725 6410 ( versión electrónica ) | ISSN 1725 3071 |
| ISSN 1830 4591 ( versión electrónica ) | ISSN 1830 382X ( online ) |
| No sabe nada de electrónica. | He doesn't know anything about electronics. |
| Christopher Franke Sintetizadores, percusión electrónica. | Christopher Franke Synthesizers, electronic percussion. |
| Detectar automáticamente su agenda electrónica | Autodetecting Your Handheld |
| Usuario de la agenda electrónica | Handheld user |
| Fax de la agenda electrónica | Handheld fax |
| La agenda electrónica tiene preferencia | Handheld Overrides |
| Usuario de la agenda electrónica | Pilot user |
| A falta de dólares, electrónica. | If not dollars, then electronics. |
| Tan pronto como se realizaron los cambios en la regulación de medios de comunicación bielorrusos, muchas de las páginas web independientes de noticias se volvieron inaccesibles casi simultáneamente. | Soon after the changes to Belarusian media regulations, several independent news sites became inaccessible almost simultaneously. |
| 4. Cuando la ley requiera que una comunicación o un contrato se proporcione o conserve en su forma original, o prevea consecuencias en el caso de que eso no se cumpla, ese requisito se tendrá por cumplido respecto de una comunicación electrónica | 4. Where the law requires that a communication or a contract should be made available or retained in its original form, or provides consequences for the absence of an original, that requirement is met in relation to an electronic communication if |
| e) Por destinatario de una comunicación electrónica se entenderá la parte designada por el iniciador para recibirla, pero que no esté actuando a título de intermediario a su respecto | (e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication |
| 1. Cuando una persona física cometa un error al introducir los datos de una comunicación electrónica intercambiada con el sistema automatizado de mensajes de otra parte y dicho sistema no le brinde la oportunidad de corregir el error, esa persona, o la parte en cuyo nombre ésta haya actuado, tendrá derecho a retirar la parte de la comunicación electrónica en que se produjo dicho error, si | 1. Where a natural person makes an input error in an electronic communication exchanged with the automated message system of another party and the automated message system does not provide the person with an opportunity to correct the error, that person, or the party on whose behalf that person was acting, has the right to withdraw the portion of the electronic communication in which the input error was made if |
| Otro problema es la regulación. | Another problem is regulation. |
| 2. Cuando la ley requiera que una comunicación o un contrato conste por escrito, o prevea consecuencias en el caso de que eso no se cumpla, una comunicación electrónica cumplirá ese requisito si la información consignada en su texto es accesible para su ulterior consulta. | 2. Where the law requires that a communication or a contract should be in writing, or provides consequences for the absence of a writing, that requirement is met by an electronic communication if the information contained therein is accessible so as to be usable for subsequent reference. |
| Video Es una computadora electrónica Whirlwind. | Journalist It's a Whirlwind electronic computer. |
| Enviando cambios a la agenda electrónica | Commiting changes to the handheld |
| Otro teléfono de la agenda electrónica | Handheld other phone |
| Dirección postal de la agenda electrónica | Handheld street address |
| Violentos, brutales y casi sin regulación | Violent, brutal, and barely regulated |
| a) Si se utiliza un método para determinar la identidad de esa parte y para indicar la voluntad que tiene tal parte respecto de la información consignada en la comunicación electrónica y | (a) A method is used to identify the party and to indicate that party's intention in respect of the information contained in the electronic communication and |
| ISBN 92 9181 383 4 ( edición electrónica ) | ISBN 92 9181 370 2 ( online ) |
| ISBN 92 899 0005 9 ( edición electrónica ) | ISBN 92 899 0004 0 ( online ) |
| Febrero 2006 ISSN 1725 6410 ( edición electrónica ) | As at February 2006 . ISSN 1725 3063 ( print ) ISSN 1725 3071 ( online ) |
| Leah Buechley Cómo dibujar con la electrónica | Leah Buechley How to sketch with electronics |
Búsquedas relacionadas : Regulación Electrónica - Comunicación Electrónica - Comunicación Electrónica - La Comunicación Electrónica - Dispositivo De Comunicación Electrónica - Redes De Comunicación Electrónica - La Ley De Comunicación Electrónica - Caja Electrónica - Presentación Electrónica - Forma Electrónica - Tecnología Electrónica
