Traducción de "reglamentos vigentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Reglamento propuesto modifica Reglamentos vigentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| La Comisión satisfizo el deseo del Consejo relativo a que las modificaciones de los reglamentos vigentes fueran mínimas . | The Commission followed the Council 's preference for keeping changes to the existing Regulations to a minimum . |
| En particular , los destinatarios deberÆn respetar en su integridad las leyes penales y los reglamentos de policía vigentes en Alemania . | In particular , the criminal laws and police regulations in force in Germany are to be respected in full by the addressees . |
| Entre los ejemplos destacados de reglamentos con repercusiones directas negativas, figuran las normas vigentes sobre titulización y las propuestas sobre costos de capital basado en activos. | Prominent examples of regulations with a direct negative impact include existing rules on securitization and proposed rules on asset based capital charges. |
| REGLAMENTOS | REGULATIONS |
| Reglamentos internos | Rules of procedure |
| Reglamentos europeos delegados | Delegated European regulations |
| Derogación de disposiciones legislativas vigentes | Repeal of existing legislation 512 |
| Derogación de disposiciones legales vigentes | Repeal of existing legislation |
| Dónde están los reglamentos? | Where are the regulations? |
| En las conclusiones de su Presidencia , el Consejo Europeo de los días 22 y 23 de marzo de 2005 invitó a la Comisión a presentar propuestas de modificación de los reglamentos del Consejo de conformidad con el informe de éste , que manifestaba su deseo de que las modificaciones de los reglamentos vigentes fueran mínimas . | In the Presidency conclusions of its meeting of 22 and 23 March 2005 , the European Council invited the Commission to bring forward proposals for amending the Council Regulations in accordance with the Council report , which expressed the Council 's preference for keeping changes to the existing Regulations to a minimum . |
| Objeto de los reglamentos propuestos | Purpose of the proposed regulations |
| Constantemente se introducen nuevos reglamentos. | New regulations are constantly being introduced. |
| El BCE celebra los reglamentos propuestos . | The ECB welcomes the proposed regulations . |
| Dichos reglamentos tendrán especialmente por objeto | Such regulations shall be designed in particular |
| Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta | The proposal for the revised programme does not represent a consolidated legal act which aims at integrating all existing legal acts relating to the transmission of data under ESA95 . |
| Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta | Existing provisions in the area covered by the proposal |
| todas las renegociaciones de depósitos y préstamos vigentes . | all new negotiations of existing deposits and loans . |
| Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta | Existing provisions in the area of the proposal |
| 1.2 El BCE celebra los reglamentos propuestos . | 1.2 The ECB welcomes the proposed regulations . |
| Reglamentos internos Realzar términos ( mínimo 3 caracteres ) | Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) |
| 2 ) el BCE celebra los reglamentos propuestos . | 2 . The ECB welcomes the proposed regulations . |
| No existen disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta . | There are no existing provisions in the area covered by the proposal . |
| ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTOS INTERNOS | STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE |
| y otros diversos reglamentos relativos a esa política | as well as various other Regulations relating to the common agricultural policy |
| Y esas edades del hombre todavía están vigentes hoy en día | And these ages of man are still at work today. |
| De esta manera cumplía con las leyes vigentes en la época. | In this manner, the building adhered to laws of the period. |
| 1. El Tribunal tendrá competencia para conocer y fallar las demandas en que se alegue incumplimiento de los contratos de empleo o de las condiciones de empleo de los funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas. Las palabras contratos y condiciones de empleo comprenderán todos los reglamentos pertinentes y reglas vigentes en el momento de alegarse su incumplimiento, con inclusión de los reglamentos sobre pensiones del personal. | 1. The Tribunal shall be competent to hear and pass judgement upon applications alleging non observance of contracts of employment of staff members of the Secretariat of the United Nations or of the terms of appointment of such staff members. The words contracts and terms of appointment include all pertinent regulations and rules in force at the time of alleged non observance, including the staff pension regulations. |
| El ECOFIN invitó recientemente a la Comisión Europea ( Eurostat ) a trazar , en estrecha colaboración con el BCE , un Plan de Acción que detalle las mejoras requeridas con urgencia para cada Estado miembro y cada ámbito estadístico , así como las modificaciones de los reglamentos vigentes que fueren necesarias . | 2 The ECOFIN recently invited the European Commission ( Eurostat ) , in close collaboration with the ECB , to establish an Action Plan identifying for each Member State and for each statistical area where urgent progress should be made , as well as the possible modifications to existing statistical regulations . |
| No obstante , continuarán aplicándose los criterios de moneda y situación vigentes actualmente . | However , the currency criterion and the location criteria would not change . |
| a) Observar las leyes y los reglamentos del Estado visitado | (a) Respect the laws and regulations of the visited State |
| No se puede subestimar la importancia de los reglamentos adecuados. | The importance of proper regulations cannot be understated. |
| La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de disposiciones vigentes . | The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| Esto se hace patente sobre todo en los cambios de las leyes vigentes. | This occurs chiefly in amendments to existing law. |
| Evaluación de la reforma y del estudio de normas vigentes sobre ayudas estatales | Assessment of the reform and review of existing state aid rules |
| ( 14 ) Si bien se reconoce que los reglamentos que el BCE adopte | ( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB |
| j) Capacitación en materia de reglamentos nacionales e internacionales y en idiomas. | (j) Training in national and international regulations and in languages. |
| El Consejo adoptará reglamentos y decisiones europeos por los que se fijen | The Council shall adopt European regulations and decisions determining |
| Ahora tenemos sobre la mesa unas diez directivas relativas a reglamentos farmacéuticos. | These are the two additional carriages to be attached to the budget train today. |
| El papel de China en las entidades financieras internacionales vigentes podría cambiar también este año. | China s role within existing international financial institutions could change this year as well. |
| ( 5 ) Véase el artículo 7 de los proyectos de reglamentos de las AES . | ( 5 ) See Article 7 of the proposed ESAs regulations . |
| Las directivas y los reglamentos deben aplicarse para 17 millones más de ciudadanos. | As well as tabling amendments covering these points, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection is also making more farreaching proposals whose implementation is urgently called for. |
| Como los dos Reglamentos vigentes expirarán el 31 de diciembre de 2010, la Comisión empezó a revisar las normas aplicables a los acuerdos de cooperación horizontal en diciembre de 2008 mediante una evaluación a posteriori que incluía una consulta de gran alcance con los interesados europeos y las autoridades de competencia de los Estados miembros. | As the two current Regulations will expire on 31 December 2010, the Commission started to review the rules applicable to horizontal co operation agreements in December 2008 by way of an ex post evaluation comprising a wide ranging consultation of European stakeholders and Member States' competition authorities. |
| ( 6 ) Apartado 2 del artículo 7 de los proyectos de reglamentos de las AES . | 6 ) Article 7 ( 2 ) of the proposed ESAs regulations . |
| Tras haberse constatado la obsolescencia de dos reglamentos del Consejo , debe proponerse su derogación . | Grounds for and objectives of the proposal Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation . |
