Traducción de "regla Volcker" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su reimplementación tendrá escasos efectos, si es que tiene alguno, además de los que supuestamente logrará la Regla de Volcker. | Reenacting it will do little, if anything, to remedy crisis related ills, beyond what the Volcker Rule is supposed to do anyway. |
| A diferencia de su prima, la regla Volcker, ni el enfoque Liikanen ni el del RU buscan separar los tipos de operaciones. | Unlike their cousin the Volcker Rule, neither Liikanen nor the UK approach attempts to draw a line between types of trading. |
| Si los grandes bancos se han tornado demasiado complejos para ser regulados, entonces una Regla Volcker factible es la mejor forma de comenzar a simplificarlos. | If big banks have become too complex to regulate, then a workable Volcker Rule is the best way to start simplifying them. |
| Esto sugiere que sería mejor preguntarse si conviene introducir la regla Volcker como un adicional en vez de una alternativa a las condiciones diferenciadas para las actividades. | This suggests that a better question is whether to introduce the Volcker rule in addition to, rather than instead of, ring fencing. |
| Más allá de las dificultades para su implementación, hay buenos motivos para no implementar la regla Volcker en lugar de las propuestas ICB Liikanen en el RU y Europa. | Aside from its implementation difficulties, there are good reasons not to introduce the Volcker rule, rather than the ICB Liikanen proposals, in the UK and Europe. |
| La llamada Regla de Volcker , propuesta por Paul Volcker, expresidente de la Reserva Federal de EE. nbsp UU., es una mini Glass Steagall, que busca prohibir las operaciones con derivados a los bancos comerciales de captación de depósitos algo que actualmente se percibe como una actividad peligrosa para ellos. | The so called Volcker Rule, proposed by Paul Volcker, the former US Federal Reserve chairman, is a mini Glass Steagall, aiming to bar deposit taking commercial banks from derivatives trading now seen to be a dangerous activity for them. |
| Regla | Rule |
| Regla No. 2 Nunca violar la regla No. 1 | Rule No. 2 Never break rule No. 1 Klaus Kamanzi ( Nickle_las) November 17, 2014 |
| Regla horizontal | Horizontal Rule |
| regla DST | DST rule |
| regla DST | DST Rule |
| Nueva regla | New rule |
| Eliminar regla | Delete rule |
| Y los planes de la UE y el Reino Unido para proteger los depósitos bancarios van camino a diferenciarse cada vez más en forma y sustancia entre sí y con respecto a la recientemente aprobada regla Volcker en Estados Unidos. | And plans by the EU and the United Kingdom to ring fence bank deposits are poised to depart in form and substance from one another and from the newly unveiled Volcker rule in the US. |
| Si toda regla tiene al menos una excepción es una regla, entonces al menos una regla no tiene ninguna excepción. | If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception. |
| Necesito una regla. | I need a ruler. |
| Recuerda esta regla. | Remember this rule. |
| Regla de repetición | Recurrence Rule |
| Definir una regla | Defining a Rule |
| Regla sin nombre | Unnamed Rule |
| Subir la regla | Move rule up |
| Bajar la regla | Move rule down |
| Editar la regla | Edit rule |
| Eliminar la regla | Remove rule |
| Copiar la regla | Copy rule |
| Editar la regla | Edit Rule |
| El cambio más aplaudido, llamado regla Volcker en referencia al ex presidente de la Reserva Federal de los EE. UU., Paul Volcker, y que consiste en separar las inversiones que los bancos realizan con fondos propios para su provecho de sus actividades de banca comercial, no guarda ninguna relación con las causas de la crisis, y lo más probable es que se lo haya aprobado precisamente por no tener ningún efecto. | The most highly touted change the separation between proprietary trading and commercial banking (also known as the Volker rule, after former US Federal Reserve chairman Paul Volker) has nothing to do with what caused the crisis, and most likely was approved because it was ineffective. |
| La Regla de Rescate debe ser entendida como una regla relacionada a la psiquis humana, no como una regla de moralidad. | The Rule of Rescue should be understood as a rule about human psychology, not about morality. |
| Dijo Tengo una regla. | He said, Look, I've got one rule. |
| Regla de distancia angular | Angular Distance Ruler |
| Regla para la pantallaName | Screen Ruler |
| Longitud de la regla | Ruler Length |
| Longitud de la regla. | Length of the ruler. |
| Orientación de la regla | Orientation of the ruler |
| Dirección de la regla | Direction of the ruler |
| Coincidencia de regla ambigua. | Ambiguous rule match. |
| Hay excepciones a cada regla. | There are exceptions to every rule. |
| Te importa explicarme la regla? | Will you explain the rule to me? |
| Esta regla no se aplica. | This rule does not apply. |
| Acláreme la regla, por favor. | Please explain the rule to me. |
| Él me explicó la regla. | He explained the rule to me. |
| La excepción confirma la regla. | There is no rule without exceptions. |
| La excepción confirma la regla. | The exception proves the rule. |
| La excepción confirma la regla. | Exceptions prove the rule. |
| Esta regla no tiene excepciones. | This rule has no exceptions. |
Búsquedas relacionadas : Regla - Regla - Ver Regla - Por Regla - Regla Tácita - Regla Fundamental - Regla De - Regla Algorítmica - Regla Heurística - Regla Gramatical - Regla Morfológica - Regla Básica
