Traducción de "registro de alarmas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Registro - traducción : Registro - traducción : Registro - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mantener las alarmas tras expirar Marque esta opción para archivar las alarmas expiradas y borradas. Quite la marca para no guardar el registro de las alarmas que dejan de estar activas. Tenga en cuenta que las alarmas eliminadas sólo se almacenan si se han disparado previamente. Si elimina una alarma antes de que se dispare, se descarta. | Keep alarms after expiry Select this option to archive expired and deleted alarms. Deselect it to keep no record of alarms once they cease to be active. Note that deleted alarms are only archived if they have previously been triggered. If you delete an alarm before it ever triggers, it is discarded. |
| Las alarmas archivadas se pueden mostrar en la lista de alarmas seleccionando Ver Mostrar alarmas archivadas. Para volver a ocultarlas, seleccione Ver Ocultar alarmas archivadas. | Archived alarms may be shown in the alarm list by selecting View Show Archived Alarms. To hide them again, deselect View Show Archived Alarms. |
| Alarmas | Alarms |
| Lista de alarmas | Alarm List |
| Alarmas de calendario | Alarm Calendars |
| Alarmas de órdenes | Command Alarms |
| Alarmas de correo | Email Alarms |
| Alarmas de audio | Audio Alarms |
| Cuadro de grupo Alarmas archivadas Estas opciones controlan el almacenamiento de las alarmas archivadas en el calendario predeterminado de alarmas archivadas. | Archived Alarms group box These options control the storage of archived alarms in the default archived alarm calendar. |
| Nuevas alarmas plantillas Especifique en que calendario almacenar las nuevas alarmas y plantillas cuando se usen múltiples calendarios de alarmas | New Alarms Templates Specify which calendar to store new alarms and alarm templates in when using multiple alarm calendars |
| Guardar en calendario predeterminado las nuevas alarmas y plantillas de alarmas se añaden automáticamente al calendario de alarmas predeterminado sin pedir confirmación. | Store in default calendar New alarms and alarm templates are automatically added to the default alarm calendar without prompting for confirmation. |
| Para alarmas de órdenes | For command alarms |
| Alarmas archivadas de KAlarmComment | KAlarm Archived Alarms |
| Planificador de alarmas personalName | Personal Alarm Scheduler |
| Alarmas archivadas | Archived Alarms |
| Mostrar alarmas | Display Alarms |
| Refrescando alarmas | Refreshing Alarms |
| Importar alarmas de calendarios externos | Importing Alarms from External Calendars |
| Activando la monitorización de alarmas | Enabling Alarm Monitoring |
| Desactivando la monitorización de alarmas | Disabling Alarm Monitoring |
| De seleccione Acciones Activar alarmas. | Unselect Actions Enable Alarms. |
| Para alarmas de correo electrónico | For email alarms |
| Activar las alarmas | Enable Alarms |
| Para mostrar alarmas | For display alarms |
| Los restantes controles son los mismos para las alarmas de Texto del Diálogo de edición de alarmas. | The remaining controls are the same as for Text alarms in the Alarm Edit dialog. |
| Registro de certificado registro correcto. | Certificate enrollment enrollment was successful. |
| Buscando en la lista de alarmas | Searching the Alarm List |
| Las alarmas ya sonaron. | The alarm bells have already rung. |
| Crear y manipular alarmas | Creating and Manipulating Alarms |
| Activando y desactivando alarmas | Enabling and Disabling Alarms |
| Seleccione Acciones Activar alarmas. | Select Actions Enable Alarms. |
| Alarmas activas en KAlarmComment | KAlarm Active Alarms |
| En su modo gráfico predeterminado, kalarm muestra la lista de alarmas pendientes, mostrando sus horas y detalles. Puede crear alarmas nuevas o puede seleccionar las alarmas existentes para modificarlas o borrarlas. Opcionalmente, también puede ver las alarmas cumplidas. | In its default graphical mode, kalarm displays the list of pending alarms, showing their times and details. You can create new alarms, or you can select existing alarms for modification or deletion. You can also optionally view expired alarms. |
| El cuadro de grupo Lista de alarmas le permite seleccionar los colores que se usan en la lista de alarmas de la ventana principal de kalarm , para mostrar alarmas desactivadas y archivadas. | The Alarm List group box allows the selection of the colors used in the alarm list in kalarm 's main window, to show disabled and archived alarms. |
| Máximo número de alarmas que mostrar Desmarque esta opción para mostrar todas las alarmas de las próximas 24 horas. Selecciónela para fijar el máximo número de alarmas que se deban mostrar. | Maximum number of alarms to show Deselect this option to display all of the next 24 hours' alarms. Select it to set the maximum number of alarms which will be displayed. |
| Registro de certificado falló el registro. | Certificate enrollment enrollment has been failed. |
| Selecciona un color de fondo para destacar estas alarmas de calendario en la lista de alarmas. Esto le permite ver de un vistazo las alarmas que pertenecen a un calendario en concreto. | Select a background color for highlighting this calendar's alarms in the alarm list. This enables you to see at a glance which alarms belong to a particular calendar. |
| Seleccione una o mas alarmas pulsando sobre sus entradas en la lista de alarmas. Luego elija Acciones Activar. | Select one or more alarms by clicking on their entries in the alarm list. Then choose Actions Enable. |
| Seleccione una o mas alarmas pulsando sobre sus entradas en la lista de alarmas. Luego elija Acciones Activar. | Select one or more alarms by clicking on their entries in the alarm list. Then choose Actions Disable. |
| Las alarmas varían dependiendo de la severidad. | Alarms vary depending upon the severity of the problem. |
| Hoy tuvimos dos falsas alarmas. | Today, we had two false alarms. |
| Exportar alarmas a calendarios externos | Exporting Alarms to External Calendars |
| Dónde almacena kalarm las alarmas? | Where does kalarm store its alarms? |
| Alarmas en un archivo localComment | Alarms in Local File |
| Alarmas en un directorio localComment | Alarms in Local Directory |
Búsquedas relacionadas : Falsas Alarmas - Alarmas Pendientes - Alarmas Históricos - Alarmas Y - Monitoreo De Alarmas - Sistema De Alarmas - Contador De Alarmas - Impresora De Alarmas - Monitoreo De Alarmas - Central De Alarmas - Anuncios De Alarmas - Verificación De Alarmas - Resumen De Alarmas - Visualización De Alarmas
