Traducción de "registraba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estados Unidos registraba un déficit de más del 6,5 de su PIB, y China tenía un excedente cercano al 10 de su PIB. | The US was running a deficit of more than 6.5 of its GDP, and China had a surplus of close to 10 of its GDP. |
| En este período, cuando los recursos fluían hacia este sector innovador , el crecimiento del PIB fue marcadamente menor al que se registraba anteriormente. | In this period, when resources flowed to this innovative sector, GDP growth was markedly lower than it was before. |
| Además, los gestos eran capturados no por la cámara del dispositivo, sino por una pulsera que registraba el movimiento de los huesos y los músculos. | Movements were not recorded by a camera, but by a hand bracelet that determined the movement of bones and muscles. |
| En un incidente sin relación con esto, el actual empleador de Heiser, el diario alemán Die Tageszeitung, lo acusó públicamente a mediados de febrero de usar software que registraba las teclas para robar información de 16 colegas. | In an unrelated incident, Heiser's current employer, German daily Die Tageszeitung, publicly accused him last week of using keylogging software to steal data from 16 of his colleagues. |
| Al consultar con Orson Pratt, matemático competente, diseñó un mecanismo que consistía en una rueda dentada de madera unida al cubo de la rueda de la carreta, el cual 'contaba' o registraba por su posición, las revoluciones de la rueda. | After consulting with Orson Pratt, an accomplished mathematician, he designed a mechanism consisting of a set of wooden cog wheels attached to the hub of a wagon wheel, with the mechanism counting or recording by position the revolutions of the wheel. |
| Evolución y riesgos En el contexto de empeoramiento de los resultados macroeconómicos a escala mundial y de la UE del 2001 , al tiempo que se registraba una caída de la cotizaciones bursátiles y un aumento de la volatilidad de los mercados financieros , las entidades de crédito se enfrentaron a un entorno deteriorado . | All in all , the outlook for profitability worsened in the course of 2001 . However , the positive performance record of most banks in the years before 2001 and the accumulated capital buffers were deemed reassuring as regards their ability to withstand the deterioration in external conditions . |
