Traducción de "regimientos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Juntas, estas dos provincias englobaban al 27 del total de regimientos auxiliares. | Together, these two provinces account for 27 of the total auxilia corps. |
| Ayer se produjo un grave ataque de la guerrilla a los principales regimientos militares. | Yesterday there was a serious guerrilla attack on key army regiments. |
| La proporción variaba de 6 regimientos por legión en Capadocia a 40 por legión en Mauritania. | The ratio varied from six regiments per legion in Cappadocia to 40 per legion in Mauretania. |
| )Una forma de distinguir a los regimientos de los Guardias a Pie es el espacio entre los botones de la túnica. | One way to distinguish between the five regiments of Foot Guards is the spacing of the buttons on their tunics. |
| Los nombres de los regimientos de muchas unidades perduraron hasta finales del siglo IV, pero para entonces las unidades habían cambiado en cuanto a tamaño, estructura y calidad. | The regimental names of many auxiliary units persisted into the 4th century, but by then the units in question were different in size, structure, and quality from their predecessors. |
| Estos regimientos eran de dos tipos el ala quinquagenaria (caballería) y la cohorte (infantería), añadiéndose la cohors equitata (mezcla de caballería e infantería) bajo la dinastía Julio Claudia. | Further, the regiments were of three types ala (cavalry), cohors (peditata) (infantry) and cohors equitata (mixed cavalry infantry). |
| En 1755, los británicos enviaron dos regimientos a Norteamérica para expulsar a los franceses de estos fuertes, pero fueron derrotados por los francocanadienses y los amerindios cuando se aproximaron al Fort Duquesne. | In 1755, the British sent two regiments to North America to drive the French from these forts, but these were destroyed by French Canadians and First Nations as they approached Fort Duquesne. |
| La guerra fue formalmente declarada en 1756, y en Quebec, seis regimientos franceses de troupes de terre , o líneas de infantería, estuvieron bajo el comando del recién llegado general, el Marqués de Montcalm. | War was formally declared in 1756, and six French regiments of troupes de terre , or line infantry, came under the command of a newly arrived general, 44 year old Marquis de Montcalm. |
| Esta frase es también el lema de la Orden del Cardo, orden de caballería escocesa de los regimientos escoceses del Ejército Británico, del Regimiento Real de Escocia y de los Scots Guards o Guardias Escoceses. | Present and historical use of the motto The motto of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle, the Scottish chivalrous order, is also that of the British Army regiments The Royal Regiment of Scotland, Scots Guards and Royal Scots Dragoon Guards. |
| Las últimas acciones en la fase matutina de la batalla se efectuaron sobre las 10 de la mañana, cuando las divisiones de John G. Walker, recién llegadas del flanco derecho confederado, hicieron frente al avance de dos regimientos del Cuerpo XII. | The final actions in the morning phase of the battle were around 10 a.m., when two regiments of the XII Corps advanced, only to be confronted by the division of John G. Walker, newly arrived from the Confederate right. |
