Traducción de "regimiento blindado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Limitación del contrato blindado | Constraining golden parachutes |
| Cifrado en ASCII blindado | ASCII armored encryption |
| Usar cifrado en ASCII blindado. | Use ASCII armored encryption. |
| El vidrio blindado ya salvó muchas vidas. | Bulletproof glass has already saved many lives. |
| Este perro es nuestra mascota de regimiento. | This dog is our regimental mascot. |
| Este perro es la mascota de nuestro regimiento. | This dog is our regimental mascot. |
| Crecí principalmente en el regimiento de los Rangers. | I grew up much of my career in the Ranger regiment. |
| Permaneció en este regimiento hasta mayo de 1920. | He remained in the regiment until May 1920. |
| La banda se vio obligada a continuar la gira en un autobús blindado. | The band were forced to travel in a bulletproof bus after the show. |
| Zaur era uno de los soldados más intrépidos y valientes del regimiento. | Zaur was one of the regiment's most fearless and courageous soldiers. |
| Con un preocupante nivel de conocimientos técnicos, habían intentado evadir la detección construyendo un receptáculo blindado. | The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container. |
| Portugal ( derecha ) Un camión blindado con una remesa de euros sale de la fábrica portuguesa de billetes . | Portugal ( right ) An armoured truck leaving the Portuguese printing works with a consignment of euro banknotes . |
| También formó el regimiento de granaderos, consistente en doce compañías extraídas de seis fuerzas provinciales. | He also formed the Regiment of Grenadiers, consisting of twelve companies drawn from six provincial forces. |
| El vidrio blindado garantiza la seguridad, pero todavía no es accesible para todos debido a su elevado precio. | Bullet proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost. |
| Soldados ucranianos, que se cree estaban ebrios, estaban tras el volante del vehículo blindado implicado en el accidente. | Ukrainian soldiers, rumored to have been drunk, were behind the wheel of the armored vehicle involved in the accident. |
| Enviado a un regimiento de artillería alemán, se enroló en el Technische Hochschule , ubicado en Charlottenburg, Berlín. | Sent with an artillery regiment to Germany (1904), he enrolled in the Technische Hochschule in Charlottenburg, Berlin. |
| Los Guardias Irlandeses es un regimiento del Ejército Británico que forma parte de la División de Guardias. | The Irish Guards (IG), part of the Guards Division, is one of the Foot Guards Regiments of the British Army. |
| En 1908 Coandă regresó a Rumania para servir como oficial en activo en el Segundo Regimiento de Artillería. | In 1908 Coandă returned to Romania to serve as an active officer in the Second Artillery Regiment. |
| Luego de recuperarse fue designado para conducir al 7º Regimiento de Infantería (JR 7) de la segunda división. | After he recovered he was appointed to lead the 7th Infantry regiment (JR 7) of the 2nd Division. |
| En 1923, fue proclamado comandante del Regimiento de Caballería de Alexandropol, una posición que él sostuvo hasta 1931. | In 1923, Bagramyan was appointed commander of the Alexandropol Cavalry Regiment, a position he held until 1931. |
| En 1858 era ayudante del regimiento mientras sirvió en el Territorio de Utah en la Guerra de Utah. | In 1858, he was the adjutant of the regiment while serving in the Utah Territory during the Utah War and promoted to Captain. |
| Dos años después, el 1 de octubre de 1934, fue nuevamente transferido, esta vez al Regimiento Montado Erfurt . | Two years later, on 1 October 1934 he was transferred again, this time to the Mounted Regiment Erfurt . |
| Un intrépido manifestante coloca una bandera en un vehículo blindado de la policía que lanza gas lacrimógeno mientras avanza hacia él | A fearless Bahrain protester plants a flag on an armored police vehicle firing tear gas as it advances towards him https t.co O9oM2sT8M2 John Horne ( JohnHorneUK) January 5, 2015 |
| Siendo el hijo del héroe de Aspern comenzó su carrera militar en el Regimiento de Infantería 57 en Brno. | A son of the hero of Aspern he started a military career in Infantry Regiment 57 in Brno. |
| Steinmetz era demasiado pobre para comprar un buen caballo una casa, y tuvo que vivir en los cuarteles del regimiento. | Steinmetz was too poor to buy a good horse or a house, and he had to live in his regimental quarters. |
| El Gobernador de Carolina del Norte, John Willis Ellis, le nombró coronel del 4º Regimiento de Infantería de Carolina del Norte. | The Governor of North Carolina, John Willis Ellis, appointed him as colonel of the 4th North Carolina Infantry on July 16. |
| Victor ordenó la fortificación de Medina Sidonia y envió tres batallones de infantería y un regimiento de caballería para reforzar a Cassagne. | Victor responded by sending three infantry battalions and a cavalry regiment to reinforce Cassagne, and ordering the fortification of Medina Sidonia. |
| También causaron baja otros líderes, incluyendo a George B. Anderson, cuyo sucesor, el coronel Charles C. Tew del 2º Regimiento de Carolina del Norte, fue muerto minutos después de asumir el mando, y el coronel John B. Gordon del 6º Regimiento de Alabama, quien recibió seis heridas serias en el combate. | Other key leaders were lost as well, including George B. Anderson (no relation Anderson's successor, Col. Charles C. Tew of the 2nd North Carolina, was killed minutes after assuming command) and Col. John B. Gordon of the 6th Alabama. |
| Las novenas que participaron en ese año fueron Agrario, Guanajuato, el Nacional de Bisckler, el México y el 74 Regimiento de Atlixco, Puebla. | The clubs that founded this new league were Agrario, Guanajuato, El Nacional de Bisckler, El México and Puebla's own 74 Regimiento. |
| Los levantamientos en el mundo árabe muestran que ningún régimen de Oriente Próximo está blindado, y los líderes iraníes tendrían que estar ciegos para no darse cuenta. | Upheavals in the Arab world suggest that no regime in the Middle East is entrenched Iran s leaders would have to be blind not to have taken note. |
| El BRDM 2 ( Boyevaya Razvedyvatelnaya Dozornaya Mashina , Боевая Разведывательная Дозорная Машина, literalmente vehículo de exploración ), es un vehículo blindado de transporte fabricado en la antigua Unión Soviética. | The BRDM 2 ( Boyevaya Razvedyvatelnaya Dozornaya Mashina , Боевая Разведывательная Дозорная Машина, literally Combat Reconnaissance Patrol Vehicle ) is an amphibious armoured patrol car used by Russia and the former Soviet Union. |
| En su cuenta de Instagram, el fotoperiodista Mazen Mahdi se aventura en Sitra para fotografiar este oso de peluche, el cual enfrentó a un vehículo blindado de personal (APC) | On his Instagram account, photojournalist Mazen Mahdi ventures into Sitra to photograph this teddy bear, which faced off with an armoured personnel carrier (APC) Teddy Bear quickly becoming mascot of this year Feb14 protests facing off with police during clashes in Sitra 13 Feb 2015 in one of several protests across Bahrain in run up to mark 4th Feb14 anniversary |
| Se ha estimado que el sueldo de un praefectus de un regimiento auxiliar a principios del siglo II era cincuenta veces mayor al de un miles (soldado raso). | The pay of a praefectus of an auxiliary regiment in the early 2nd century has been estimated at over 50 times that of a miles (common soldier). |
| La historia oficial del Segundo Regimiento de Reserva Bávaro describe la línea del frente como consistente ya no en trincheras sino en nidos de hombres dispersos y avanzados . | The official history of the 2nd Bavarian Reserve Regiment describes the front line as consisting no longer of trenches but of advanced nests of men scattered about . |
| Anderson dirigió capazmente a su regimiento en la Batalla de Williamsburg en mayo de 1862 y fue recompensado un mes después con el ascenso a general de brigada. | Anderson capably led his regiment at the Battle of Williamsburg in May 1862 and was rewarded a month later with a promotion to brigadier general on June 9. |
| Más adelante, ya durante las negociaciones, el AWB asaltó el Kempton Park World Trade Centre, donde se estaban realizando las negociaciones, atravesando la fachada de vidrio del edificio con un automóvil blindado. | Later in the negotiations, the AWB stormed the Kempton Park World Trade Centre where the negotiations were taking place, breaking through the glass front of the building with an armoured car. |
| Para más información sobre las opciones de cifrado en ASCII blindado, Permitir cifrar con claves que no sean de confianza y Cifrado simétrico, consulte la documentación de gpg o sus páginas man. | For more information on the encryption options ASCII armor, Allow encryption with untrusted keys and Symmetrical encryption, please refer to gpg's documentation or man pages. |
| Para seguir con su preparación, Anderson fue enviado a California para inspeccionar la construcción del proyecto de un ferrocarril antes de unirse a su regimiento en Fort Chadbourne, Texas. | Military career and marriage Following his training, Anderson was sent to California to assist in the survey of a proposed railroad route before joining his regiment at Fort Chadbourne in Texas. |
| En una terrible tragedia ocurrida el lunes 16 de marzo de 2015, un vehículo blindado invadió la acera en la ciudad de Konstantinovka, al este de Ucrania, y a atropelló a tres peatones. | RuptlyTV. In a terrible tragedy on Monday, March 16, an armored vehicle ran onto a sidewalk in the eastern Ukrainian town of Konstantinovka, hitting three pedestrians. |
| En respuesta a la amenaza iroquesa, el gobierno francés envió al Regimiento Carignan Salières, el primer grupo de soldados uniformados profesionales en pisar lo que hoy es el territorio canadiense. | In response to the Iroquois threat, the French government dispatched the Carignan Salières Regiment, the first group of uniformed professional soldiers to set foot on what is today Canadian soil. |
| Durante la Guerra del Chaco, entre Paraguay y Bolivia (1932 1935) formó parte como soldado del Regimiento de Infantería 13 Tuyutí , escribiendo sus mejores versos entre las pausas de las batallas. | During the Chaco War, between Paraguay and Bolivia ( 1932 1935 ) he was a member of the Infantry regiment 13 Tuyutí , as a soldier, writing his best poems between the pauses of the battles. |
| Esta irregular regimiento de caballería (llamado Tamaulipas ) se colocó bajo su mando, la guerra mexicana americana había comenzado, Cortina tomó parte en las batallas de Palo Alto y la Resaca de la Palma. | This irregular cavalry regiment (called the Tamaulipas ) was placed under his command, and as the Mexican American War began, it took part in the battles of Palo Alto and Resaca de la Palma. |
| El activista John Horne compartió otro video de un manifestante que desafía a un vehículo blindado de la policía cerca de la casa de Ali Salman, al que le disparan por la espalda cuando trata de escapar | Activist John Horne shared another video of a protester defying a police armoured personnel carrier near the house of Ali Salman, only to be shot from behind as he was trying to flee |
| Esta frase es también el lema de la Orden del Cardo, orden de caballería escocesa de los regimientos escoceses del Ejército Británico, del Regimiento Real de Escocia y de los Scots Guards o Guardias Escoceses. | Present and historical use of the motto The motto of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle, the Scottish chivalrous order, is also that of the British Army regiments The Royal Regiment of Scotland, Scots Guards and Royal Scots Dragoon Guards. |
| Luego de varios intentos fallidos de introducir una brigada Panzer al Leibstandarte, fue transferido a un batallón de remplazo hasta que se le dio el comando de un regimiento en la 12.ª SS División Panzer Hitlerjugend. | After several failed attempts to introduce a Panzer arm to the Leibstandarte , he was transferred to the replacement battalion until he was given command of a regiment in the 12th SS Panzer Division Hitlerjugend . |
Búsquedas relacionadas : Blindado - Blindado - Blindado - Blindado - Blindado - Del Regimiento - Blindado O No Blindado - Regimiento De Infanteria - Regimiento De Caballería - Regimiento De Paracaídas - Regimiento Del Pie
