Traducción de "regido por reglas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Eurosistema está regido por los órganos rectores del BCE . | The ESCB is governed by the decision making bodies of the ECB . |
| El SEBC estará regido por los órganos rectores del BCE . | The ESCB shall be governed by the decisionmaking bodies of the ECB . |
| El SEBC está regido por los órganos rectores del BCE . | The ESCB is governed by the decision making bodies of the ECB . |
| El SEBC estará regido por los órganos rectores del BCE . | The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB . |
| Artículo 8 Principio general El SEBC estará regido por los órganos rectores del BCE . | Article 8 General principle The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB . |
| El SEBC está regido por el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo del BCE . | ECB Annual Report 2002 Reserve ratio a ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . |
| El Sistema Europeo de Bancos Centrales estará regido por los órganos rectores del Banco Central Europeo. | The European System of Central Banks shall be governed by the decision making bodies of the European Central Bank. |
| ANEXO IIc Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom | ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom |
| Me explicarías las reglas, por favor? | Would you please explain the rules to me? |
| Por favor, obedezcan las reglas del colegio. | Please follow the school rules. |
| Las reglas son las reglas. | Rules are rules. |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO IIIbis Acuerdo marco de compensación regido por la ley inglesa MASTER NETTING AGREEMENT | Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT |
| Por favor obedezca las reglas de la escuela. | Please obey the school rules. |
| Por favor obedezca las reglas de la escuela. | Please follow the school rules. |
| Artículo 8 Principio general El SEBC estará regido por los órganos rectores del BCE Artículo 9 El Banco Central Europeo 9.1 . | Article 8 General principle The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB . Article 9 The European Central Bank 9.1 . |
| Reglas | Rules |
| Añadir más conjuntos de reglas. Opcionalmente, esto debería hacerse por gente que use esos conjuntos de reglas con asiduidad. | Add more rulesets. This should optionally be done by people using those rulesets regularly. |
| El BCE está regido por el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo , así como por el Consejo General , que constituye el tercer órgano rector . | Correspondent banking an arrangement whereby one credit institution provides payment and other services to another credit institution . |
| Si no sigues estas reglas, serás sancionado por mí. | If you do not observe these regulations, you will be penalized by me. |
| Por otro lado es difícil someterla a reglas jurídicas. | At all events it is scarcely amenable to legal rules. |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III ter Acuerdo marco de compensación regido por la ley francesa CONVENTION CADRE DE COMPENSATION | Official Journal of the European Union ANNEX IIIb Master Netting Agreement governed by French law CONVENTION CADRE DE COMPENSATION |
| constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano. | build a list of applicable rules from meld rules and hand rules |
| El Eurosistema , que está regido por el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo del BCE , está compuesto , en la actualidad , por doce bancos centrales nacionales . | The EBA established a clearing company ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) for the purpose of managing the Euro Clearing System as from 1 January 1999 . |
| Tenemos reglas. | We have rules. |
| Hay reglas. | There are rules. |
| Reglas CSS | CSS Rules |
| Reglas generales | General rules |
| Reglas generales | General Rules |
| Reglas dinámicas | Dynamic rules |
| Mostrar reglas | Show rulers |
| Mostrar reglas | Show rulers |
| Reglas oficiales | Official rules |
| Reglas tradicionales | Traditional rules |
| Reglas KGoldrunner | KGoldrunner rules |
| Reglas tradicionales | Traditional Rules |
| Definir reglas... | Define Rules... |
| Reglas existentes | Existing rules |
| Reglas utilizadaskmj | Used Rules |
| Reglas manuales | Manual Rules |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III quinquies Acuerdo marco de compensación regido por la ley de Nueva York MASTER NETTING AGREEMENT | Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT |
| Excepto por esa diferencia, las reglas son las mismas para ambos. | But except for that difference, the rules are the same for both. |
| por lo tanto, no saben con qué reglas juega el otro. | So they don't know the rules the other person's playing by. |
| Recuerda estas reglas. | Remember these rules. |
| No hay reglas. | There are no rules. |
| Rompiste las reglas. | You broke the rules. |
