Traducción de "regeneración pasiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ventana emergente pasiva | Passive Popup |
| Tampoco han adoptado una actitud completamente pasiva. | Nor have they been completely passive. |
| Era una observadora pasiva del mundo médico. | I was a passive observer of the medical world. |
| Ver la tele es una actividad pasiva. | Watching TV is a passive activity. |
| A este concepto lo llamamos locomoción dinámica pasiva. | We call that the concept of passive dynamic locomotion. |
| Mostrar la notificación de ventana emergente pasiva bloqueada | Show Blocked Window Passive Popup Notification |
| Árboles y huesos están en constante regeneración mediante lineas de tensión. | Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress. |
| El tramo máximo para una regeneración eficiente es de solo un centímetro. | The maximum efficient distance for regeneration is only about one centimeter. |
| Se trata de la llamada prestación de servicios pasiva. | This is what is called the passive provision of services. |
| Las construcciones que ofrecen menos problemas de regeneración emplean números primos de barras. | The constructions that offer the least feedback employ prime numbers of bars. |
| Activar la regeneración automática de las entradas del menú de iniciotooltip for checkbox | Enable automatic regeneration of start menu entries |
| Luego colocamos una gran base para la energía solar pasiva. | And then we poured a big foundation for passive solar. |
| Sin embargo, mientras lo anterior sucedía, la Reserva Federal permaneció pasiva. | Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive. |
| Esta energía es pasiva, permitiendo a Bishop absorber energía en todo momento. | This power is passive, allowing Bishop to absorb energy at all times. |
| Su juventud es menos conformista y más exigente, menos pasiva y más pluralista. | Its youth are less conformist and more demanding, less passive and more pluralistic. |
| Videos de una compañía alemana presentan a la mujer moderna como pasiva y dependiente | German Company's Videos Imagine Modern Women as Passive and Dependent Global Voices |
| Cada 30 segundos un paciente muere de enfermedades que podrían haberse tratado con regeneración de tejido o reemplazo. | Every 30 seconds a patient dies from diseases that could be treated with tissue regeneration or replacement. |
| Activa la regeneración automática de las entradas del menú de inicio de Windows para aplicaciones de KDEwhatsThis tooltip | This will enable automatic regeneration of Windows' Start menu entries for KDE applications |
| Los rusos de toda condición han mostrado que prefieren la adaptación pasiva a la protesta. | Russians of all walks of life have shown that they prefer passive adaptation over protest. |
| Rara vez oímos sobre el ciberhedonismo, por ejemplo, cómo la gente se está volviendo pasiva. | Rarely hear about cyber hedonism, for example, how people are becoming passive. |
| Todo ello, en lugar de aceptar de forma pasiva kilómetros de desagües y cestas de comida. | And determine the policies we want, instead of passively accepting miles of box drains and hampers. |
| No obstante, la Comisión no tiene en modo alguno una actitud pasiva frente a la evolución de los gastos agrícolas. | of cereals and sugars as well as oilseeds and cotton. |
| Para ganar, los jugadores deben atacar directamente los Masterghost de sus oponentes, una inmóvil e indefensa base central o punto de regeneración para cada jugador. | To win, players must directly attack each other or each other's Masterghost, an immobile and defenseless 'main base' or spawning point for each player. |
| Para no quedarnos en la escucha pasiva y poner algo en práctica, hemos aprendido a revestir la suela de los zapatos. | To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles. |
| O podemos monitorear diagnósticos médicos, de forma pasiva, y ver la difusión de innovación en productos farmacéuticos en las redes de médicos. | Or we can monitor doctors prescribing behaviors, passively, and see how the diffusion of innovation with pharmaceuticals occurs within networks of doctors. |
| Michel Karabadjakian, director general adjunto de la propiedad de Marseille Provence Métropole (MPM), ha sido acusado por tráfico de influencias y corrupción pasiva . | Michel Karabadjakian, assistant director general of the cleansingof Marseille Province Metropole (MPM) is being prosecuted for sale of influence and passive corruption. |
| Ambas reformas son incompletas y tal vez no alcancen para dar un empujón a la economía y movilizar a una sociedad civil particularmente pasiva. | Both reforms are incomplete and may not be sufficient to jump start the economy and mobilize a singularly passive civil society. |
| En verdad, el temor de este costo es lo que mantiene a China en una actitud tan pasiva en relación a su cliente norcoreano. | Indeed, the fear of this cost is what keeps China so passive where its North Korean client is concerned. |
| Y podemos usar estos datos obtenidos de manera pasiva para mapear estos países enteros y comprender dónde se ubica cada quien en la red. | And we can use such data, that's being passively obtained, to map these whole countries and understand who is located where within the network. |
| Cuando todo acabó oficialmente, en diciembre de 2011, yo ya había decidido que mis días de ciudadana pasiva iban a llegar a su fin. | By the time the SoE officially ended, in December 2011, I had decided that my tenure as a passive citizen was coming to an end. |
| Algunos investigadores proponen que por escucha pasiva de un discurso es posible aprender los pensamientos de otra criatura y determinar que el hablante es consciente. | Some researchers propose that by passively listening to an animal's voluntary speech, it is possible to learn about the thoughts of another creature and to determine that the speaker is conscious. |
| Permanece completamente pasiva, fascinada por las decisiones que toman mal que le pese a mi colega del PPE las grandes sociedades, en su propio interés. | Another response was suggested, the one applied by liberal economists in the mid 19th century to guarantee a stable supply of raw materials. |
| No solo se ha reducido la tasa de deforestación en un 82 en los últimos 10 años, sino que también observamos un proceso sustancial de regeneración forestal , dijo la ministra. | Not only have the deforestation rates been reduced by 82 in the last 10 years, but we are also observing a substantial process of forest regeneration, the minister said. |
| él nos salvó, no por las obras de justicia que nosotros hubiésemos hecho, sino según su misericordia por medio del lavamiento de la regeneración y de la renovación del Espíritu Santo | not by works of righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us, through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit, |
| él nos salvó, no por las obras de justicia que nosotros hubiésemos hecho, sino según su misericordia por medio del lavamiento de la regeneración y de la renovación del Espíritu Santo | Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost |
| Pero ahora que todas las costas del mundo son escenario de numerosas actividades comerciales y recreativas, ya no es posible mantener la actitud pasiva de otros tiempos. | But now, with commerce and recreation dominating coastlines worldwide, the let it be approach of the past is no longer practical. |
| Una es totalmente pasiva como acabo de describir. Por ejemplo, el caso de los transportistas en el que no se interviene en la población de ningún modo. | One is fully passive, like I just described as in, for instance, the trucker example, where we don't actually intervene in the population in any way. |
| Por otra parte, este mismo informe pre tende crear una ciudadanía casi automática, a la par que mantiene la ciudadanía de origen, transformada en ciudadanía llamada pasiva. | If there is some difference of opinion, this will have to be checked. |
| Cada vez más, la aceptación pasiva de Putin y sus políticas es insuficiente el régimen exige muestras de apoyo entusiasta y define reglas para las conductas que aprueba. | Increasingly, passive support for Putin and his policies is no longer enough the regime demands expressions of wholehearted approval, while imposing rules for government approved behavior. |
| que como las fibras de los copos de azúcar crean la estructura, esta estructura tubular, que es un biomaterial que luego puede usarse para ayudar en la regeneración del cuerpo usando las propias células para hacerlo. | That was like the fibers of the cotton candy creating this structure, this tubularized structure, which is a biomaterial that we can then use to help your body regenerate using your very own cells to do so. |
| También ha habido otros conflictos pesqueros marginales, por ejemplo entre pescadores belgas y franceses, o entre belgas y holandeses. En estos conflictos la Comisión ha actuado de forma casi completamente pasiva. | I am referring to the reductions in headings such as transport and tourism, energy, the environment, research and technology and also collaboration with the developing countries of Asia and Latin America, and this moreover emphasizes the lack of any effective political will to take certain positive steps in the social sphere. |
| El espectáculo es la imagen invertida de la sociedad en la cual las relaciones entre mercancías han suplantado relaciones entre la gente, en quienes la identificación pasiva con el espectáculo suplanta actividad genuina. | The spectacle is the inverted image of society in which relations between commodities have supplanted relations between people, in which passive identification with the spectacle supplants genuine activity . |
| Por otro lado , el BCE gestiona sus recursos de una manera relativamente pasiva , sobre todo en lo que respecta al mercado monetario , para no generar señales que pudieran considerarse , equivocadamente , relacionadas con la política monetaria . | In addition , the ECB manages its own funds on a relatively passive basis , especially in the money market , in order to avoid generating any signals which could be misconstrued as being monetary policyrelated . |
| Como resultado , la posición neta frente al exterior de dichas IFM ( excluido el Eurosistema ) registró un cambio de signo desde una posición pasiva neta a finales del año 2001 hacia una posición activa neta al cierre del 2002 . | As a result , the net external position of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) exhibited a swing from net liabilities at end 2001 to a net asset position at end 2002 . |
| Kitasato y Behring demostraron el valor de la antitoxina en la prevención de enfermedades produciendo una inmunidad pasiva al tétano en un animal que haya recibido inyecciones graduadas de suero sanguíneo desde otro animal infectado con la enfermedad. | Kitasato and Behring demonstrated the value of antitoxin in preventing disease by producing a passive immunity to tetanus in an animal that received graded injections of blood serum from another animal infected with the disease. |