And We vouchsafed Unto Da ud Sulaiman.

And to Dawud (David) We gave Sulaiman (Solomon).

We bestowed upon David (an illustrious son), Solomon.

And We bestowed on David, Solomon.

And to David We gave Solomon.

We gave David Solomon.

We gave (Abraham) Isaac and Jacob.

And We bestowed Sulaiman to Dawud what an excellent bondman!

And We gave unto David Solomon how excellent a servant he was!

And We granted David, Solomon, an excellent servant.

And to David We gave Solomon what an excellent servant he was!

And We gave to Dawood Sulaiman, most excellent the servant!

To David We gave Solomon (for a son), How excellent in Our service!

And We bestowed upon him Ishaque (Isaac), and (a grandson) Ya'qub (Jacob).

And We bestowed upon him Isaac, and Jacob as a grandson.

And bestowed on them some of Our blessings, and gave them high renown.

And We gave them Our mercy, and assigned for them a true and high repute.

and We gave them of Our mercy, and We appointed unto them a tongue of truthfulness, sublime.

And We bestowed upon him Is haq and Ya'qub each one We guided.

And We bestowed on them of Our mercy, and We made for them a renown lofty.

And We gave them of Our Mercy (a good provision in plenty), and We granted them honour on the tongues (of all the nations, i.e. everybody remembers them with a good praise).

And We gave him Isaac and Jacob each of them We guided.

And We gave them freely of Our mercy, and gave them a noble reputation of truth.

and We bestowed on them Our mercy, and granted them a truly lofty renown.

And we gave them of Our mercy, and assigned to them a high and true renown.

And We gave him Isaac and Jacob and guided each of them.

And We gave them out of Our mercy, and conferred on them a worthy and lofty repute.

and We gave them of Our Mercy and We appointed to them a truthful, highly sincere tongue,

And We gave to Abraham, Isaac and Jacob all of them We guided.

And We gave them of Our mercy, and we made for them a reputation of high honor.

We granted them Our blessing and high renown.

And We granted to them of Our mercy, and We left (behind them) a truthful mention of eminence for them.

We gave him Isaac and Jacob, each of whom We guided as We had guided Noah before.

We granted them Our mercy and bestowed on them true and high renown.

And We bestowed of Our Mercy on them, and We granted them lofty honour on the tongue of truth.

And bestowed on him his brother Aaron, a prophet, through Our benevolence.

And with Our mercy We bestowed upon him his brother Haroon, a Prophet.

And We gave him his brother Aaron, of Our mercy, a Prophet.

And We bestowed on him, out of Our mercy, his brother Harun, a prophet.

And We bestowed on him his brother Harun (Aaron), (also) a Prophet, out of Our Mercy.

And We granted him, out of Our mercy, his brother Aaron, a prophet.

and out of Our mercy We appointed his brother Aaron, a Prophet (that he may assist him).

And We bestowed upon him of Our mercy his brother Aaron, a prophet (likewise).

And We gave him out of Our mercy his brother Aaron, a prophet.

From Our Mercy We gave him, his brother Aaron, a Prophet.